冬夜泊僧舍
方干 〔唐朝〕
江东寒近腊,野寺水天昏。
无酒能消夜,随僧早闭门。
照墙灯焰细,著瓦雨声繁。
漂泊仍千里,清吟欲断魂。
古诗译文
江东地区临近腊月,天气寒冷,荒野的寺庙在昏暗的水天之间。
没有酒可以消磨这漫漫长夜,只好跟随寺僧早早关上房门。
灯光映照在墙壁上,火焰细小摇曳,雨点敲打着瓦片,声音繁密。
我依然漂泊在千里之外,吟诵着诗句,内心几乎要肝肠寸断。
没有酒可以消磨这漫漫长夜,只好跟随寺僧早早关上房门。
灯光映照在墙壁上,火焰细小摇曳,雨点敲打着瓦片,声音繁密。
我依然漂泊在千里之外,吟诵着诗句,内心几乎要肝肠寸断。
知识点
1. 作者方干:唐朝诗人,字雄飞,号玄英,睦州青溪(今浙江淳安)人。屡举进士不第,后隐居镜湖。其诗多描写羁旅之愁与隐逸生活,风格清润小巧,人称“官无一寸禄,名传千万里”。
2. 诗歌体裁:这是一首五言律诗,共八句,每句五字,中间两联对仗工整(颔联“无酒”对“随僧”,“消夜”对“闭门”;颈联“照墙”对“著瓦”,“灯焰细”对“雨声繁”),押平声韵(昏、门、繁、魂)。
3. 意象运用:诗中运用了“寒腊”“野寺”“昏水天”“细灯焰”“繁雨声”等一系列冷寂、萧瑟的意象,共同营造出孤清、悲凉的氛围。
4. 情感主题:典型的表现古代文人羁旅漂泊、怀才不遇的愁苦主题。
古诗注解
- 江东:指长江下游的江南地区。
- 寒近腊:腊,指腊月(农历十二月)。意思是天气寒冷,已接近腊月。
- 野寺:荒野之中的寺庙。
- 水天昏:水色与天色一片昏暗。
- 消夜:消磨夜晚的时光。
- 照墙:灯光映照在墙壁上。
- 灯焰细:灯火的火焰细小、微弱。
- 著瓦:著,落、附着。指雨点落在瓦片上。
- 漂泊仍千里:仍然在千里之外漂泊流浪。
- 清吟:清雅地吟诵诗句。
- 断魂:形容悲伤、愁苦到极点,仿佛魂魄都要离散。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
1. 结构脉络:全诗按照“环境总起 → 人物行为 → 环境细描 → 情感抒发”的顺序展开。前六句写景叙事,层层铺垫,后两句集中抒情,点明主旨,结构严谨。
2. 艺术手法:
3. 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但字句精炼,如“消夜”“闭门”“断魂”等词语,含义丰富,耐人寻味。
4. 思想情感:核心情感是深切的羁旅之愁和身世之悲。诗人通过对寒夜孤宿场景的描绘,将自己长期漂泊、前途茫然的苦闷与无奈宣泄无遗,容易引起有类似经历读者的共鸣。
1. 结构脉络:全诗按照“环境总起 → 人物行为 → 环境细描 → 情感抒发”的顺序展开。前六句写景叙事,层层铺垫,后两句集中抒情,点明主旨,结构严谨。
2. 艺术手法:
- 情景交融:诗中所有景物都染上了诗人主观的情感色彩,如“水天昏”既是实景,也是心境暗淡的写照;“雨声繁”既写雨,也写心烦意乱。
- 细节描写:“灯焰细”“雨声繁”等细节捕捉精准,以小见大,增强了画面的真实感和情感的感染力。
- 对比衬托:“灯焰细”之静、之微与“雨声繁”之动、之响形成对比,更显出夜的寂静和内心的不平静。
3. 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但字句精炼,如“消夜”“闭门”“断魂”等词语,含义丰富,耐人寻味。
4. 思想情感:核心情感是深切的羁旅之愁和身世之悲。诗人通过对寒夜孤宿场景的描绘,将自己长期漂泊、前途茫然的苦闷与无奈宣泄无遗,容易引起有类似经历读者的共鸣。
古诗赏析
这首诗以白描手法,勾勒出一幅寒夜孤旅寄宿僧舍的凄凉画面。首联“江东寒近腊,野寺水天昏”点明时间、地点和环境,用“寒”“昏”二字奠定了全诗冷寂、阴暗的基调。颔联“无酒能消夜,随僧早闭门”通过“无酒”“早闭门”的动作细节,写出了长夜难熬的孤寂与无奈。颈联“照墙灯焰细,著瓦雨声繁”是工笔细描,微弱的灯焰与繁密的雨声形成视听对比,更衬托出夜的漫长和心境的烦乱。尾联“漂泊仍千里,清吟欲断魂”直抒胸臆,将眼前的景与心中的情融合,将漂泊之苦、身世之悲推向高潮,“欲断魂”三字尤为沉痛。全诗语言简淡,意境深远,情景交融,将羁旅愁思表达得淋漓尽致,展现了方干诗歌“清润小巧”的艺术特色。
创作背景
这首诗是唐代诗人方干的作品。方干科举不第,一生大多在隐逸和漫游中度过。此诗应是他漂泊江南,在一个寒冬腊月、风雨交加的夜晚,寄宿于一所荒野僧舍时有感而作。诗中描绘了孤寂清冷的羁旅环境,抒发了诗人漂泊千里、怀才不遇的愁苦与悲凉心境,反映了晚唐文人普遍存在的失意与落寞情怀。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)