冬夜二首
张耒 〔宋朝〕
岁晚转无趣,席门谁驻车。
涧泉分当井,山叶扫供厨。
谋拙从人笑,身闲读我书。
幸知霜霰晚,时得灌园蔬。
古诗译文
到了年末,心情反而变得无趣,自家贫寒,柴门冷落,有谁还会停车停留呢?山间的泉水被分来当作井水使用,扫来的落叶用来生火做饭。因为谋生笨拙,只好任凭他人嘲笑,身闲无事,正好可以读读我的书。幸好知道霜雪来得晚,还能时常得到些空闲,去灌灌园中的蔬菜。
知识点
1. 作者张耒:字文潜,号柯山,是北宋中晚期重要的文学家,“苏门四学士”之一,也是“苏门六君子”之一。他的诗歌创作深受苏轼、张先等人影响,诗风平易舒坦,不尚雕琢,常于描写自然和生活琐事中寄寓深意。
2. 苏门四学士:指北宋后期在苏轼门下,受其培养和提携的四位诗人,即黄庭坚、秦观、晁补之、张耒。他们虽出自苏门,但各有自己的艺术风格,在文学史上也占有重要地位。
3. 安贫乐道:这是中国古代文人,尤其是受儒家思想影响的知识分子的一种重要人生态度和价值追求。指处于贫困境地,仍以坚守自己的信念、准则(道)为乐。这首诗便是张耒晚年此种心态的真实写照。
古诗注解
- 岁晚:指一年将尽的年末时节。
- 席门:用荆条或竹子编织的门,形容居处简陋,家境贫寒。
- 驻车:停车。这里指有客来访,停车门前。
- 涧泉:山沟里流出的泉水。
- 分当井:分取泉水来充当日常用的井水,形容生活清苦简朴。
- 山叶:山中的枯枝落叶。
- 供厨:供给厨房烧火做饭之用。
- 谋拙:谋生的手段笨拙,不善钻营。
- 从人笑:任凭别人嘲笑。
- 身闲:自身清闲无事。
- 霜霰:霜和雪珠,这里代指寒冷、霜冻。
- 灌园蔬:浇灌园中的蔬菜,指从事简单的田园劳作。
讲解
这首诗是张耒晚年生活的真实记录。首联从大环境写起,岁末本就容易引发人的迟暮之感,加上门庭冷落,更显孤寂。但这孤寂并非全是悲哀,它也为后文的“闲”做了铺垫。中间两联是核心,具体展现“闲”中的生活。颔联写物质生活,极简极朴,用的是山泉,烧的是落叶,可谓清苦至极。颈联则写精神生活,面对“谋拙”的现实,他选择了一笑了之,任凭他人评说,而将心力投注到读书之中。这里的“读我书”,读的不仅是书,更是一种人生。尾联再次回到现实,用“灌园蔬”这一日常劳作收尾,与颔联的简朴生活呼应,同时“幸知”二字,流露出一种顺应自然、安享当下的庆幸与满足。整首诗语言朴实无华,情感真挚深沉,不写悲苦,而悲苦自现;不写闲适,而闲适之情溢于言表。它将一个清贫文人的冬日生活,写得既有烟火气,又有书卷气,更有一股淡然处世的人格魅力。
古诗赏析
这首《冬夜二首》其一,以质朴的语言勾勒出一幅清苦而宁静的冬日生活图景。首联“岁晚转无趣,席门谁驻车”,直接点明了岁末的落寞与门庭的冷落,为全诗定下基调。颔联“涧泉分当井,山叶扫供厨”,通过“分泉当井”、“扫叶供厨”两个细节,生动而具体地展现了诗人生活的简朴,甚至有些拮据。颈联“谋拙从人笑,身闲读我书”,笔锋一转,由物质生活转向精神世界。“谋拙”是自嘲,亦是自守;“从人笑”见其豁达;“身闲读我书”则写出了一种不为外界所扰的从容与自足。尾联“幸知霜霰晚,时得灌园蔬”,在看似庆幸霜冻来迟的语句中,透露出诗人能从平凡的灌园劳作中找到生活乐趣和内心安宁的达观情怀。全诗情景交融,于平淡处见真情,于清苦中显志趣,展现了诗人超然物外、安贫乐道的形象。
创作背景
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时的作品。张耒一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更是穷困潦倒,寓居陈州(今河南淮阳)。此诗正是写于这样一个岁末寒冬,诗人身处陋室,生活清苦,但他并未沉溺于哀愁,而是以读书、灌园自娱,表现出一种安贫乐道、随遇而安的闲适心境。诗中通过对日常生活的白描,反映了他晚年淡泊名利、甘于寂寞的生活态度。
作者信息