冬夜
韩维 〔宋朝〕
繁阴扫无迹,庭雪尚余光。
屋背生寒月,林梢绡暗霜。
昏瞳频废卷,悲睛易沾裳。
却想故园夜,张灯宿草堂。
古诗译文
浓密的阴云被扫得毫无踪迹,庭院中的积雪还映照着残光。屋顶之上升起寒冷的月亮,树梢间凝结着薄薄的暗霜。老眼昏花频繁地放下书卷,内心悲伤泪水容易沾湿衣裳。不由得想起故乡的冬夜,那时正点着灯安宿在草堂。
知识点
1. 韩维(1017—1098),字持国,北宋开封雍丘(今河南杞县)人,著名文学家、政治家,与王安石、司马光等交游,其诗多写闲适生活和自然景物,风格淡雅。
2. 本诗采用“由景及人、由实入虚”的结构:前两联写眼前冬夜之景,后两联写自身情态与回忆,层次分明。
3. “绡暗霜”中的“绡”是一种轻薄丝织品,此处用比喻手法,形容薄霜如轻纱覆盖树梢,形象生动。
4. “张灯宿草堂”一句中的“草堂”常出现在唐宋诗词中,象征简朴、清幽的隐居生活或故乡的温暖记忆。
5. 诗中的“昏瞳”“悲睛”对仗工整,且通过视觉与情感的结合,强化了诗人年老体衰、孤独伤感的心境。
古诗注解
- 繁阴:指浓密的阴云或阴影。
- 扫无迹:一扫而光,没有留下痕迹。
- 庭雪:庭院中的积雪。
- 余光:指残雪映照出的微弱光亮。
- 屋背:屋顶的背面,即屋脊之上。
- 生寒月:升起清冷的月亮。
- 林梢:树梢。
- 绡暗霜:薄薄的暗霜如同轻绡(丝织品)一般覆盖在树梢上。
- 昏瞳:昏花的老眼。
- 频废卷:多次放下书卷。废,停止、放下。
- 悲睛:悲伤的眼睛。
- 沾裳:沾湿衣裳。
- 故园:故乡,老家。
- 张灯:点起灯。
- 宿草堂:在草堂中过夜。草堂,茅草盖的屋舍,常指隐士或清贫者的居所。
讲解
这首《冬夜》是韩维借冬夜景色抒发思乡之情的佳作。全诗共八句,四联。首联写冬夜天晴:阴云散尽,庭院积雪映出微光,点明时间与环境。颔联继续写景:屋顶升起寒月,树梢凝结暗霜,用“生”“绡”二字赋予静态景物以动态和质感,突出寒冷。颈联转向诗人自身:年老眼花,读书困难,且易因悲伤而落泪,直接表露内心的孤寂与哀愁。尾联笔锋一转,由眼前实景联想到故乡冬夜的美好回忆——那时在草堂中点灯安宿,温暖而安宁。今昔对比,更显此刻的凄凉与对故乡的深切思念。整首诗语言平实但意境深远,情感真挚动人,体现了宋代诗人善于在日常生活场景中挖掘深沉情感的特点。
古诗赏析
这首诗以冬夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,营造出清冷孤寂的意境。首联“繁阴扫无迹,庭雪尚余光”写云散雪映,展现冬夜初晴的静谧;颔联“屋背生寒月,林梢绡暗霜”进一步渲染寒意,以“寒月”“暗霜”点出夜之深、气之冷。颈联转入人物自身,“昏瞳频废卷,悲睛易沾裳”刻画了诗人老眼昏花、触目伤怀的情态,将外在景物与内心悲绪巧妙融合。尾联“却想故园夜,张灯宿草堂”以回忆收束,形成今昔对比,故乡草堂的温馨灯火更反衬出此刻的孤寂与凄凉。全诗写景如画,抒情真挚,语言凝练,体现了宋诗尚意重情的特点。
创作背景
韩维是北宋时期的诗人,其诗风多写景抒情,格调清幽。这首诗创作于一个冬夜,诗人独处异乡,面对寒夜孤寂之景,触景生情,怀念起故乡的冬夜生活。诗中通过描写冬夜的寒冷、孤寂以及诗人年老目昏、悲伤落泪的情态,表达了深切的思乡之情。具体创作年份已不可考,但从诗中“昏瞳”“悲睛”等词可推测,此诗可能作于诗人晚年宦游在外或隐居之时。
作者信息