冬夜
司马光 〔宋朝〕
冬夜何其永,寒光四泬漻。
雁横昨天边历,人静漏迢迢。
破屋霜应重,荒庭发未消。
不眠保所念,达晓思无憀。
古诗译文
冬夜是多么漫长啊,四周的寒意清冷而辽阔。
大雁横飞,掠过昨日的天边,夜深人静,只有计时的漏壶声悠长回荡。
简陋的房屋上霜雪似乎更加厚重,荒芜的庭院里头发也未加梳理(或因寒冷未消,或因愁绪未解)。
彻夜不眠是因为心中有所挂念,直到天亮思绪依然纷乱忧愁。
知识点
1. 作者司马光:字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
2. 诗歌体裁:五言律诗。讲究平仄对仗,押韵工整。
3. 意象运用:诗中运用了“冬夜”、“寒光”、“雁”、“漏”、“破屋”、“霜”、“荒庭”等典型意象,共同营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境,是古典诗词中常见的悲秋/悲冬题材表现手法。
4. 情感基调:全诗基调低沉忧郁,反映了诗人在特定人生阶段内心的孤独感和对国家、个人命运的深层思考。
古诗注解
- 何其:多么,何等。形容程度深。
- 泬漻:xuè liáo,形容天空晴朗空旷的样子,此处指冬日寒夜天空的清冷寥廓。
- 雁横:大雁横飞。古人常以雁行传递书信或象征离别。
- 漏迢迢:漏,古代计时器漏壶。迢迢,长远貌。指夜深,时间过得慢。
- 破屋:简陋破旧的房子,暗示生活清贫或处境凄凉。
- 发未消:指头发没有梳理整齐,或者指心中的愁绪未能消散。此处多解为因失眠或寒冷导致仪容不整,或愁绪郁结于心。
- 保:通“饱”,引申为深切地、一直地。也有解释为“必定”、“确实”。此处意为确实有所挂念。
- 思无憀:思,思绪;无憀(liáo),无聊、愁闷。指思绪纷乱,内心极度苦闷。
讲解
这首《冬夜》是司马光晚年作品中的一首抒情佳作。阅读此诗,首先要把握其“冷”与“静”的氛围营造。诗人从感官入手,视觉上写“寒光”之清冷,听觉上写“漏”声之悠长,触觉上写“霜”之重与“屋”之破。这种多感官的描写,让读者仿佛置身于那个寒冷的冬夜,感受到诗人身心的孤寂。
其次,要理解诗人“不眠”的原因。表面看是因为夜长寒冷,深层原因则是“所念”。司马光作为一代儒臣,即便退居洛阳,心中仍装着天下苍生与社稷安危。这种“达晓思无憀”的状态,不仅仅是个人的闲愁,更带有一种士大夫的责任感与无力感交织的沉重。讲解时应引导学生体会这种由景入情、情景交融的艺术手法,以及宋代文人诗歌中常见的理趣与深情并存的特色。
古诗赏析
这首诗通过描绘冬夜的清冷景象,抒发了诗人孤独忧郁的情怀。首联“冬夜何其永,寒光四泬漻”,开篇点题,直接写出冬夜之长与天地之冷清。“何其永”三字,既写物理时间的漫长,更写心理感受上的煎熬。“泬漻”形容天空空旷清朗,在寒夜中更显寂寥。
颔联“雁横昨天边历,人静漏迢迢”,由静转动,由景入声。雁阵横空,划过天边,带来一丝动态的美,但也暗示了季节的变迁和游子的漂泊感(或诗人的孤独)。“人静”与“漏迢迢”相对,以有声衬无声,突出了夜的寂静和诗人辗转反侧、难以入眠的状态。
颈联“破屋霜应重,荒庭发未消”,进一步渲染环境的凄清。“破屋”与“荒庭”勾勒出诗人居住环境的简陋与萧条,“霜应重”既是写实,也是心境的外化,暗示世态炎凉或内心寒冷。“发未消”可理解为鬓发因愁苦而未加整理,也可理解为寒气未消,身体感到寒冷,双重意象叠加,增强了感染力。
尾联“不眠保所念,达晓思无憀”,直抒胸臆。因为心中有深刻的挂念(可能是对国事的担忧,也可能是对个人命运的感慨),所以彻夜难眠,直到天亮,思绪依然杂乱无章,充满愁闷。全诗意境清冷,情感深沉,语言简练而意蕴丰富,体现了司马光诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
司马光是北宋著名的政治家、史学家。这首诗作于其晚年退居洛阳期间。当时司马光虽已脱离朝廷激烈的党争中心,在洛阳编写《资治通鉴》,但身处冬日寒夜,面对破屋荒庭,触景生情,不禁感慨身世与时光。诗中流露出的孤独、清冷以及对家国或人生的深沉忧虑,反映了他在政治生涯转折后内心的复杂情感。冬夜的漫长与寒冷,映射出诗人内心的孤寂与忧思。
作者信息