冬夜
韦应物 〔唐朝〕
杳杳日云夕,郁结谁为开。
单衾自不暖,霜霰已皑皑。
晚岁沦夙志,惊鸿感深哀。
深哀当何为,桃李忽凋摧。
帏帐徒自设,冥寞岂复来。
平生虽恩重,迁去托穷埃。
抱此女曹恨,顾非高世才。
振衣中夜起,河汉尚裴回。
古诗译文
暮色深远,日暮云沉,心中的郁结由谁来排解?
单薄的被子自然无法抵御寒冷,霜雪已经遍地洁白。
晚年时光使平素的心志沉沦,惊飞的鸿雁引发了内心深沉的哀伤。
这深沉的哀伤又能怎样呢?盛开的桃李转眼间就已凋零摧折。
帷帐空空地铺设着,那幽冥寂寥之人怎能再回来。
平生虽然所受恩情深重,如今却迁谪流落,托身于穷困尘埃之中。
怀抱着这般儿女般的憾恨,反省自己终究并非超群脱俗的英才。
夜半时分起身整理衣衫,只见天上的银河尚且徘徊流转。
单薄的被子自然无法抵御寒冷,霜雪已经遍地洁白。
晚年时光使平素的心志沉沦,惊飞的鸿雁引发了内心深沉的哀伤。
这深沉的哀伤又能怎样呢?盛开的桃李转眼间就已凋零摧折。
帷帐空空地铺设着,那幽冥寂寥之人怎能再回来。
平生虽然所受恩情深重,如今却迁谪流落,托身于穷困尘埃之中。
怀抱着这般儿女般的憾恨,反省自己终究并非超群脱俗的英才。
夜半时分起身整理衣衫,只见天上的银河尚且徘徊流转。
知识点
1. 诗人简介:韦应物(737~792/793),唐代诗人,京兆万年(今陕西西安)人。其诗以写田园风物著名,语言简淡。部分作品反映民间疾苦。后世将其与柳宗元并称为“韦柳”。
2. 诗歌体裁:此诗为五言古诗。
3. 核心意象:诗歌运用了“霜霰”、“惊鸿”、“桃李”、“河汉”等多个意象来营造氛围、寄托情感。
4. 修辞手法:诗中运用了比喻(如“桃李忽凋摧”)、对比(如个人憾恨与河汉永恒)等手法。
5. 情感主题:诗歌表达了人生迟暮的哀伤、志向未酬的苦闷、对生命无常的慨叹以及深刻的自我反省。
古诗注解
- 杳杳:深远幽暗的样子。
- 郁结:指忧愁、委屈等积聚于心,不得发泄。
- 单衾:单薄的被子。
- 霜霰:霜和雪珠。
- 皑皑:洁白的样子,多形容霜雪。
- 晚岁:晚年。
- 沦夙志:使平素的志向沉沦、消磨。
- 惊鸿:受惊的鸿雁,比喻人生际遇的飘忽不定或美丽的意象,此处偏向前者,引发哀思。
- 桃李忽凋摧:比喻美好事物的骤然消逝或生命的无常。
- 帏帐:帷幔和床帐。
- 冥寞:指阴间或逝去之人。
- 迁去托穷埃:指被迁官或贬谪到边远贫困之地。
- 女曹恨:似指儿女之辈的愁恨,或个人的、难以排遣的憾恨。
- 高世才:超乎世俗的杰出才能。
- 振衣:抖擞衣衫,有整肃衣冠、振作精神之意。
- 河汉:银河。
- 裴回:同“徘徊”。
讲解
这首诗是韦应物在一个寒冷冬夜的内心独白。讲解时可以抓住以下几个要点:
首先,环境与心境的交融。诗歌开头就从“杳杳日云夕”的昏暗暮色写起,立刻奠定了全诗压抑、孤寂的基调。接着,“单衾不暖”、“霜霰皑皑”不仅是实写冬夜的严寒,更是诗人内心冰冷、处境凄凉的象征。
其次,情感的多层次展开。诗人的情感并非单一的悲哀,而是层层递进:从环境引发的“郁结”,到对“晚岁沦夙志”的直接陈述,再到由“惊鸿”、“桃李”引发的对生命无常的“深哀”,进而转入对逝去之人的追思(“冥寞岂复来”)和对自身宦海浮沉(“迁去托穷埃”)的无奈,最后归结为带有自省意味的“女曹恨”和“非高世才”的慨叹。情感脉络清晰而深刻。
最后,结尾的升华与余味。诗人在极度苦闷中“振衣中夜起”,这是一个试图振作或寻求解脱的动作。而抬眼望见“河汉尚裴回”,银河依然在夜空中缓缓流转,永恒而静谧。这一笔将个人的哀伤置于广阔的宇宙背景之下,既衬托出人之渺小与烦恼的短暂,也可能暗示着某种超越个人得失的宇宙规律或自然之道,使得诗歌的意境得以升华,留给读者无尽的思考空间。整首诗可以看作是一场冬夜中的心灵跋涉,最终在静观宇宙中获得了某种程度上的平和与释然。
首先,环境与心境的交融。诗歌开头就从“杳杳日云夕”的昏暗暮色写起,立刻奠定了全诗压抑、孤寂的基调。接着,“单衾不暖”、“霜霰皑皑”不仅是实写冬夜的严寒,更是诗人内心冰冷、处境凄凉的象征。
其次,情感的多层次展开。诗人的情感并非单一的悲哀,而是层层递进:从环境引发的“郁结”,到对“晚岁沦夙志”的直接陈述,再到由“惊鸿”、“桃李”引发的对生命无常的“深哀”,进而转入对逝去之人的追思(“冥寞岂复来”)和对自身宦海浮沉(“迁去托穷埃”)的无奈,最后归结为带有自省意味的“女曹恨”和“非高世才”的慨叹。情感脉络清晰而深刻。
最后,结尾的升华与余味。诗人在极度苦闷中“振衣中夜起”,这是一个试图振作或寻求解脱的动作。而抬眼望见“河汉尚裴回”,银河依然在夜空中缓缓流转,永恒而静谧。这一笔将个人的哀伤置于广阔的宇宙背景之下,既衬托出人之渺小与烦恼的短暂,也可能暗示着某种超越个人得失的宇宙规律或自然之道,使得诗歌的意境得以升华,留给读者无尽的思考空间。整首诗可以看作是一场冬夜中的心灵跋涉,最终在静观宇宙中获得了某种程度上的平和与释然。
古诗赏析
韦应物的《冬夜》是一首情感深挚、意境苍凉的抒怀诗。全诗以冬夜的寒冷萧瑟为背景,层层深入地抒发了诗人晚年内心的郁结、哀伤与自省。
首联“杳杳日云夕,郁结谁为开”即点明时间与环境,并引出无法排遣的愁绪。接着,“单衾”“霜霰”进一步以身体的寒冷烘托心境的凄冷。“晚岁沦夙志,惊鸿感深哀”直接道出晚年志向落空的悲哀,以“惊鸿”意象暗示人生的飘零无常。“桃李忽凋摧”则运用比喻,慨叹美好事物的易逝与生命的脆弱。“帏帐徒自设,冥寞岂复来”流露出对逝者或过往的追思与物是人非的怅惘。“平生虽恩重,迁去托穷埃”反映了诗人对仕途坎坷、命运弄人的无奈。“抱此女曹恨,顾非高世才”是深刻的自省,承认自身的局限与憾恨。尾联“振衣中夜起,河汉尚裴回”尤为精彩,诗人在深夜起身,望见银河徘徊,既表现了内心的不平静与寻求解脱的挣扎,又以宇宙的永恒与运转反衬人生的短暂与困惑,意境深远,余韵悠长。
全诗语言凝练,情感真挚,将冬夜的物理寒冷与内心的心理寒意完美结合,展现了韦应物诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。
首联“杳杳日云夕,郁结谁为开”即点明时间与环境,并引出无法排遣的愁绪。接着,“单衾”“霜霰”进一步以身体的寒冷烘托心境的凄冷。“晚岁沦夙志,惊鸿感深哀”直接道出晚年志向落空的悲哀,以“惊鸿”意象暗示人生的飘零无常。“桃李忽凋摧”则运用比喻,慨叹美好事物的易逝与生命的脆弱。“帏帐徒自设,冥寞岂复来”流露出对逝者或过往的追思与物是人非的怅惘。“平生虽恩重,迁去托穷埃”反映了诗人对仕途坎坷、命运弄人的无奈。“抱此女曹恨,顾非高世才”是深刻的自省,承认自身的局限与憾恨。尾联“振衣中夜起,河汉尚裴回”尤为精彩,诗人在深夜起身,望见银河徘徊,既表现了内心的不平静与寻求解脱的挣扎,又以宇宙的永恒与运转反衬人生的短暂与困惑,意境深远,余韵悠长。
全诗语言凝练,情感真挚,将冬夜的物理寒冷与内心的心理寒意完美结合,展现了韦应物诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗题为《冬夜》,是唐代诗人韦应物的作品。韦应物中年后历经安史之乱,人生观发生转变,诗中常含恬淡、萧索之意。此诗描绘寒冷冬夜中的所见所感,充满了对人生无常、仕途坎坷、志向难伸的深沉慨叹。诗中“迁去托穷埃”等句,可能暗示了诗人曾经历迁谪或身处不如意的境遇,在岁暮天寒的冬夜,倍感孤寂凄凉,因而借景抒怀,宣泄内心的苦闷与哀伤。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)