东阳赠别
韦庄 〔唐朝〕
绣袍公子出旌旗,送我摇鞭入翠微。
大抵行人难诉酒,就中辞客易沾衣。
去时此地题桥去,归日何年佩印归。
无限别情言不得,回看溪柳恨依依。
古诗译文
绣袍华贵的公子率领旌旗仪仗,送我挥鞭策马踏入青翠山色。
大抵远行之人难以倾诉离别之酒,其中辞别的游子最易泪湿衣襟。
离去时曾在此地题诗桥头,归来之日何年才能佩印荣归?
无限别情无法用言语表达,回首望见溪边杨柳,离恨绵绵依依。
大抵远行之人难以倾诉离别之酒,其中辞别的游子最易泪湿衣襟。
离去时曾在此地题诗桥头,归来之日何年才能佩印荣归?
无限别情无法用言语表达,回首望见溪边杨柳,离恨绵绵依依。
知识点
1. 东阳:唐代婺州治所,今浙江金华,因地处金华山之阳得名。
2. 题桥典:出自《华阳国志》,司马相如离乡时题"不乘高车驷马,不过此桥",后成为立志求仕的典故。
3. 佩印:唐代官员随身佩带鱼袋盛放官印,"佩印归"是衣锦还乡的代称。
4. 晚唐送别诗特点:常融合个人际遇与时代背景,善用典故,语言含蓄而情感浓烈。
古诗注解
- 绣袍公子:身着华服的贵族子弟,此处指送行的友人。
- 旌旗:仪仗用的旗帜,象征身份地位。
- 翠微:青翠掩映的山色,代指远行之路。
- 辞客:离别的游子,诗人自指。
- 题桥:典出汉代司马相如题桥明志,喻指离别时的壮志。
- 佩印归:佩带官印归来,暗喻功成名就。
讲解
此诗需重点关注三个层次:
1.空间转换:从旌旗仪仗的送别场景(近),到翠微山色的远行之路(远),再到溪柳的回望(空间闭合),形成环形结构。
2.情感递进:由"难诉酒"的克制,到"易沾衣"的动情,最终升华为"恨依依"的无限怅惘。
3.时代隐喻:"佩印归"的疑问,既是对个人仕途的迷茫,亦暗含对大唐盛世难再的哀叹。诗中"柳"谐音"留",是唐代送别诗的典型意象。
1.空间转换:从旌旗仪仗的送别场景(近),到翠微山色的远行之路(远),再到溪柳的回望(空间闭合),形成环形结构。
2.情感递进:由"难诉酒"的克制,到"易沾衣"的动情,最终升华为"恨依依"的无限怅惘。
3.时代隐喻:"佩印归"的疑问,既是对个人仕途的迷茫,亦暗含对大唐盛世难再的哀叹。诗中"柳"谐音"留",是唐代送别诗的典型意象。
古诗赏析
全诗以"别"为脉络,前四句通过"旌旗""摇鞭""诉酒""沾衣"等意象,铺陈出壮阔又凄凉的送别场景;后四句借"题桥""佩印"典故,将个人命运与家国抱负交织,尾联以"溪柳"作结,化虚情为实景,余韵悠长。韦庄善用对比手法(如"去时"与"归日"),语言清丽而情感沉郁,体现了其"婉而多风"的诗风。
创作背景
此诗作于晚唐时期,韦庄因战乱漂泊至东阳(今浙江金华),与友人分别时所作。诗人身处唐末动荡,仕途坎坷,诗中既含对友情的珍重,又透露出对前途未卜的忧思,典型反映了乱世文人的羁旅情怀。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)