东墟晚歇
白居易 〔唐朝〕
凉风冷露萧索天,黄蒿紫菊荒凉田。
绕冢秋花少颜色,细虫小蝶飞翻翻。
中有腾腾独行者,手拄渔竿不骑马。
晚从南涧钓鱼回,歇此墟中白杨下。
褐衣半故白发新,人逢知我是何人。
谁言渭浦栖迟客,曾作甘泉侍从臣。
古诗译文
凉风吹拂,寒露凝结,天地间一片萧瑟;枯黄的蒿草与紫色的野菊点缀在荒凉的田野上。
坟冢周围的秋花黯淡无光,细小的虫儿和蝴蝶在低空翻飞盘旋。
其中有一位悠然独行的人,手持渔竿,不骑马匹。
傍晚时分,他从南边的山涧垂钓归来,歇息在这东墟白杨树下。
粗布衣衫已显陈旧,新长出的白发格外醒目,路人见到我,有谁能认出我究竟是何人?
谁说我在渭水之滨隐居迟暮?我曾是甘泉宫中侍奉君王的近臣啊!
坟冢周围的秋花黯淡无光,细小的虫儿和蝴蝶在低空翻飞盘旋。
其中有一位悠然独行的人,手持渔竿,不骑马匹。
傍晚时分,他从南边的山涧垂钓归来,歇息在这东墟白杨树下。
粗布衣衫已显陈旧,新长出的白发格外醒目,路人见到我,有谁能认出我究竟是何人?
谁说我在渭水之滨隐居迟暮?我曾是甘泉宫中侍奉君王的近臣啊!
知识点
1. 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,唐代著名现实主义诗人,与元稹并称“元白”,倡导新乐府运动。
2. “中隐”思想:白居易晚年提出的处世哲学,主张不在朝为官,也不完全归隐山林,而是选择在地方或城市中过一种半官半隐的闲适生活。
3. 渭浦典故:源自姜太公钓鱼于渭水之滨,后被周文王礼聘,喻指隐士待时而出,也常用于描写隐居生活。
4. 甘泉宫:汉代宫殿名,常代指宫廷或皇帝近侍之职。
5. 唐代文人常借渔父、隐士形象表达对自由生活的向往和对官场的疏离感。
2. “中隐”思想:白居易晚年提出的处世哲学,主张不在朝为官,也不完全归隐山林,而是选择在地方或城市中过一种半官半隐的闲适生活。
3. 渭浦典故:源自姜太公钓鱼于渭水之滨,后被周文王礼聘,喻指隐士待时而出,也常用于描写隐居生活。
4. 甘泉宫:汉代宫殿名,常代指宫廷或皇帝近侍之职。
5. 唐代文人常借渔父、隐士形象表达对自由生活的向往和对官场的疏离感。
古诗注解
- 东墟:地名,可能指长安城东的荒废之地或村落。
- 晚歇:傍晚歇息。
- 萧索:冷落、凄凉的景象。
- 黄蒿紫菊:泛指野草野花,烘托荒凉气氛。
- 腾腾:悠闲自得的样子。
- 渔竿:象征隐逸生活。
- 南涧:指南边的山涧,可能是实指或泛指。
- 褐衣:粗布衣服,指平民或隐士的装束。
- 故:旧、破旧。
- 渭浦:渭水之滨,古代隐士常居之地,如姜太公钓鱼处。
- 栖迟:游息、隐居。
- 甘泉侍从臣:指曾在皇帝身边任职,甘泉宫为汉代宫殿,此处借指唐代宫廷。
讲解
这首《东墟晚歇》以秋日黄昏为背景,通过细腻的景物描写和深刻的人物刻画,展现了一位由庙堂走向山野的士人形象。前四句写景,营造出荒凉静谧的意境;中间两句写人,突出其独行与闲适;后四句抒怀,由外貌写到内心,通过“褐衣”与“白发”的对比、“人不识”与“曾侍从”的反差,揭示出诗人身份转变后的复杂心理。全诗结构清晰,由景入情,层层递进。虽然此诗真伪存疑,但其风格近于白居易晚年闲适诗作,语言平易,情感真挚,反映了唐代士大夫在仕隐之间寻求平衡的精神追求,具有较高的文学与思想价值。
古诗赏析
此诗描绘了一幅秋日黄昏的荒野图景,通过“凉风”“冷露”“荒田”“秋花”等意象渲染出萧瑟孤寂的氛围,为后文抒情铺垫。诗人以第三人称视角刻画一位“腾腾独行者”,实则为自身写照。此人手持渔竿、歇于白杨之下,形象清逸脱俗,表现出远离尘嚣的隐逸之趣。“褐衣半故白发新”一句,既写外貌之衰,又暗含人生沧桑。“人逢知我是何人”充满自嘲与超脱,而结尾“谁言渭浦栖迟客,曾作甘泉侍从臣”陡然转折,以今昔对比凸显身份的巨变,透露出淡淡的失落与自豪交织的复杂情感。全诗语言质朴,意境深远,情景交融,展现了诗人晚年淡泊中不忘往昔的心境。
创作背景
本诗虽题为《东墟晚歇》并署名白居易,但此诗不见于《全唐诗》及白居易文集,其真实性存疑,可能为后人伪托或误录。若视为白居易作品,则应作于其晚年退居洛阳时期。此时白居易历经宦海沉浮,思想趋于闲适淡泊,常以“闲人”自居,诗中流露出对往昔仕途生涯的追忆与当下隐逸生活的自适,体现了其“中隐”思想。诗中“曾作甘泉侍从臣”一句,或为借古抒怀,表达对昔日荣耀的淡淡追思。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)