东溪种柳
白居易 〔唐朝〕
野性爱栽植,植柳水中坻。
乘春持斧斫,裁截而树之。
长短既不一,高下随所宜。
倚岸埋大干,临流插小枝。
松柏不可待,楩楠固难移。
不如种此树,此树易荣滋。
无根亦可活,成阴况非迟。
三年未离郡,可以见依依。
种罢水边憩,仰头闲自思。
富贵本非望,功名须待时。
不种东溪柳,端坐欲何为。
古诗译文
我天性喜爱栽种植物,尤其喜欢在水边的小洲上种柳树。趁着春天时节,拿着斧头砍下柳枝,截成段后插在土里培育成树。柳枝长短不一,栽种时根据地势高低灵活安排。靠近岸边的地方埋入粗大的枝干,面对水流之处则插入细小的枝条。松柏生长缓慢难以等待,楩楠这类名贵树木又难以移植。还不如种植这柳树,柳树很容易成活且生长迅速。柳树没有根也能存活,不久就能形成树荫,生长速度一点也不慢。三年来我没有离开这个郡县,已经可以看到柳树依依成行的景象了。种完柳树后,在水边休息,抬头悠闲地独自思索:富贵本来就不是我所奢望的,功名也需要等待时机。如果不种这些东溪边的柳树,我正襟危坐,又到底是为了什么呢?
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人,新乐府运动倡导者,与元稹并称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。
2. 本诗属于五言古诗,语言平易,风格写实,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
3. 柳树在中国文化中常象征离别、思念与生命力,本诗侧重表现其顽强的生命力与易成材的实用价值。
4. “无根亦可活”反映了柳树扦插繁殖的生物学特性,古人早已掌握这一园艺技术。
5. 白居易在江州司马任上创作了大量寄情山水、抒发情怀的诗篇,《琵琶行》亦作于此时期。
6. 诗歌运用对比手法(松柏、楩楠 vs 柳树)和借物抒怀的手法,表达人生哲理。
2. 本诗属于五言古诗,语言平易,风格写实,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
3. 柳树在中国文化中常象征离别、思念与生命力,本诗侧重表现其顽强的生命力与易成材的实用价值。
4. “无根亦可活”反映了柳树扦插繁殖的生物学特性,古人早已掌握这一园艺技术。
5. 白居易在江州司马任上创作了大量寄情山水、抒发情怀的诗篇,《琵琶行》亦作于此时期。
6. 诗歌运用对比手法(松柏、楩楠 vs 柳树)和借物抒怀的手法,表达人生哲理。
古诗注解
- 野性:天性,不拘束的性情。
- 水中坻(chí):水中的小洲或高地。
- 乘春:趁着春天的时节。
- 斫(zhuó):砍伐,砍削。
- 裁截:剪断、截取。
- 随所宜:根据实际情况决定,因地制宜。
- 倚岸:靠近岸边。
- 埋大干:将粗壮的枝干埋入土中。
- 插小枝:将细小的柳枝插入泥土中繁殖。
- 松柏不可待:松树和柏树生长缓慢,不能立刻成材,故说“不可待”。
- 楩(pián)楠(nán):两种名贵的木材,比喻栋梁之才,移植困难。
- 荣滋:茂盛生长。
- 无根亦可活:指柳树扦插即可成活,生命力强。
- 成阴况非迟:长成树荫也并不慢。
- 三年未离郡:白居易任江州司马三年未调职。
- 依依:形容柳枝轻柔摇曳,也暗含情感眷恋之意。
- 端坐:正襟危坐,无所事事的样子。
讲解
《东溪种柳》是白居易在人生低谷期创作的一首富有哲理的小诗。表面上看,它记录了一次种柳的劳动过程,实则蕴含深刻的人生思考。诗人通过种柳这件小事,表达了三个层面的意义:首先是实践精神,他不空谈理想,而是亲身参与栽植,体现了儒家“修身齐家治国平天下”中“修身”的实践态度;其次是生命态度,柳树“无根亦可活”,象征着人在逆境中顽强生存的能力;最后是人生价值,即使不能成为“松柏”“楩楠”那样的国家栋梁,也可以像柳树一样,在平凡的岗位上绿化一方、荫庇他人。这首诗告诉我们:人生失意时,不必消极沉沦,可以通过力所能及的行动实现自我价值。这种积极有为、脚踏实地的精神,正是白居易人格魅力的体现,也给予后人深刻的启示。
古诗赏析
本诗语言质朴自然,结构清晰,情感真挚。诗人以“野性爱栽植”开篇,直抒胸臆,表现出亲近自然的本性。中间写种柳的过程细致生动,从“持斧斫”到“裁截”,再到“埋大干”“插小枝”,动作描写具体,体现出诗人亲力亲为的实践精神。通过对比“松柏不可待,楩楠固难移”与“柳树易荣滋”,突出了柳树生命力顽强、易于成活的特点,也暗喻自己虽非栋梁之材,却能在平凡岗位上有所贡献。后半部分由物及人,转入内心独白,“富贵本非望,功名须待时”道出诗人对现实的清醒认识与对未来的坦然等待。结尾反问“不种东溪柳,端坐欲何为”,既是对自身行为的肯定,也表达了不甘虚度光阴、积极有为的人生态度。全诗情景交融,寓意深远,展现了白居易在贬谪生涯中乐观务实的精神风貌。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年至十三年(公元815年—818年)间,白居易被贬为江州司马时期。此时他因直言进谏而遭权贵排挤,政治上失意,内心苦闷。在江州(今江西九江)任职期间,他寄情山水,栽花种树,以排遣忧愁。《东溪种柳》正是他在东溪边亲手种植柳树时所作,通过种柳这一日常活动,抒发自己虽处逆境但仍积极生活、有所作为的人生态度,同时也暗含对仕途坎坷的感慨与对功名的淡泊。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)