东兴铺二首·零
赵文 〔宋朝〕
老老堂前寿酒杯,乡人曾羡锦衣回。
那知此日还乡处,剩有东轩长老来。
古诗译文
曾经在老家的堂前,摆放着祝寿的酒杯,乡里的人曾羡慕我衣锦还乡,荣归故里。哪能想到今天真正回到故乡的时候,只剩下东轩的长老前来迎接我。
知识点
1. 衣锦还乡:出自《史记·项羽本纪》,原指富贵后穿着锦绣衣服回到故乡,后泛指功成名就后荣归故里,是古代文人追求的人生理想之一。
2. 宋遗民诗:赵文是宋末元初的遗民诗人,其作品常带有故国之思、身世飘零之感。本诗借还乡之事,暗含对宋室覆灭、家国不再的隐痛。
3. 衬托手法:本诗以前两句的热闹、荣耀衬托后两句的冷清、孤寂,通过场景和情绪的强烈反差,加深了诗歌的感染力与悲剧色彩。
4. “东轩”意象:“东轩”在古诗中常指书房或幽静的居所,此处代指诗人旧日生活之所,也暗示了故友凋零、人事已非的现状。
古诗注解
- 东兴铺:地名,为诗人途中所经之处,也是此诗的创作地点。
- 老老堂:指家中的厅堂,“老老”有敬老、长辈之意,此处代指故乡的旧宅或宗族堂屋。
- 寿酒杯:祝寿时所用的酒杯,此处借指为长辈祝寿的喜庆场景。
- 锦衣回:穿着华丽的衣服回到故乡,典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行”,后常用“衣锦还乡”指功成名就后荣归故里。
- 那知:哪能想到,表示出乎意料。
- 东轩:东边的书房或厢房,此处可能指代诗人旧时居住或读书的地方,也借指故友或旧识。
- 长老:年高德劭的长者,这里指家乡年长的故人。
讲解
这首诗名为《东兴铺二首·零》,是宋末诗人赵文的感怀之作。全诗共四句,围绕“还乡”这一核心展开。第一句“老老堂前寿酒杯”写记忆中家中祝寿的热闹场景,第二句“乡人曾羡锦衣回”进一步点明乡人对诗人功成名就的羡慕与期盼。然而后两句陡然转折:“那知此日还乡处,剩有东轩长老来”——谁能想到,当我真正归乡之日,迎接我的只有一位年迈的旧友。这里“剩有”二字极为精炼,既写出了迎者之少,也暗含了其他亲友或离世、或流散的悲剧。结合赵文一生抗元、兵败流亡的经历,这首诗不仅仅是个人的还乡之叹,更是一个时代落幕后的凄惶缩影。讲解时需引导学生体会对比手法的运用,并理解诗中隐含的家国兴亡之感。
古诗赏析
此诗以强烈的今昔对比手法,抒写了诗人还乡时的复杂心境。前两句追忆往昔:在故乡的堂前,曾摆满寿酒,乡人皆羡慕诗人“锦衣回”,那是一幅热闹、荣光的景象。后两句笔锋一转,“那知”二字道尽意外与沉痛——如今真正回到故乡,迎接他的不再是当年簇拥的人群,只有旧居东轩的一位长老。一“羡”一“剩”,荣枯立见。全诗语言质朴,情感深沉,于平淡叙述中蕴含着朝代更替、人生无常的深刻感慨,极具历史沧桑感。
创作背景
赵文生活在宋末元初,是著名的抗元志士、文人。他曾参加文天祥的抗元军队,兵败后流落江湖,晚年才得以返回故乡。《东兴铺二首》写于他晚年还乡途中。这首诗通过对比昔日离乡时众人羡慕其“锦衣回”的场景与今日归来时故乡人事已非、仅剩“东轩长老”来迎的凄凉现实,抒发了诗人历经战乱、家国破碎后的沧桑之感与无限悲凉。
作者信息