东行别仲兄
苏曼殊 〔近代〕
江城如画一倾杯,乍合仍离倍可哀。
此去孤舟明月夜,排云谁与望楼台。
古诗译文
江边的城市美如画卷,举杯畅饮时更觉动人;刚刚相聚又要分离,心中倍感哀伤。这一去,我将独自乘着小舟,在明月照耀的夜晚前行,穿过云层,又有谁能与我一同眺望远方的楼台?
知识点
1. 苏曼殊:近代著名诗人、文学家,兼通中日文化,作品多表现漂泊与孤独。
2. 意象运用:诗中“江城”“孤舟”“明月”“楼台”等意象,共同营造出离别的氛围。
3. 情感表达:通过对比相聚与离别的瞬间,强化了哀伤之情。
4. 语言风格:简洁凝练,含蓄深沉,具有古典诗词的韵味。
古诗注解
- 江城如画:形容江边的城市风景优美,如同画卷一般。
- 倾杯:指饮酒,这里暗含离别时的饯行。
- 乍合仍离:刚刚相聚又要分离,表达短暂相逢后的无奈。
- 孤舟明月夜:独自乘船在月夜中前行,烘托孤独寂寥的氛围。
- 排云:穿过云层,象征远行或志向高远。
- 望楼台:眺望远方的楼台,暗指对故乡或亲友的思念。
讲解
这首诗以离别为主题,通过描绘江城美景与孤舟夜行的画面,抒发了诗人对兄长的依依惜别之情。首句“江城如画一倾杯”以乐景写哀情,更显离别的沉重。次句“乍合仍离”直接点明聚散的无奈。后两句转为写景,实则借景抒情,“孤舟”“明月”“排云”等意象层层递进,最终以“谁与望楼台”的疑问收尾,留下无限怅惘。整首诗情感真挚,意境悠远,展现了苏曼殊诗歌的独特魅力。
古诗赏析
这首诗以江城美景开篇,反衬离别的哀伤,情感真挚动人。“乍合仍离”四字凝练地表达了相聚的短暂与离别的无奈。后两句以孤舟、明月、排云、楼台等意象,勾勒出一幅寂寥的远行图景,既有对前路的迷茫,也有对亲友的深切思念。全诗语言简练,意境深远,展现了苏曼殊诗歌中特有的忧郁与空灵之美。
创作背景
此诗为近代诗人苏曼殊所作,题为《东行别仲兄》,是诗人在离别兄长时写下的感怀之作。苏曼殊一生漂泊,常与亲友聚少离多,诗中“乍合仍离”正是他生活的真实写照。东行可能指诗人前往日本或其他东方之地,孤舟明月夜的意象也反映了他孤独的羁旅生涯。
作者信息
苏曼殊(1884~1918年),近代作家、诗人、翻译家,广东香山(今广东中山)人。原名戬,字子谷,学名元瑛(亦作玄瑛),法名博经,法号曼殊,笔名印禅、苏湜。光绪十年(公元1884年)生于日本横滨,父亲是广东茶商,母亲是日本人。苏曼殊一生能诗擅画,通晓日文、英文、梵文等多种文字,可谓多才多艺,在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就,后人将其著作编成《曼殊全集》(共5卷)。作为革新派的文学团体南社的重要成员,苏曼殊曾在《民报》,《新青年》等刊物上投稿,他的诗风“清艳明秀”,别具一格,在当时影响甚大。古诗数量:苏曼殊全部诗词(96首)名句数量:苏曼殊经典名句(193条)