东行别矴斋
张舜民 〔宋朝〕
宴坐岂不好,有谁强尔行。
山川不改色,儿女各为情。
岸隔霜林意,斋空夜水声。
虚传少陵叟,一室过平生。
古诗译文
独自静坐难道不是很好的事吗?是谁强迫我出来远行呢。
山川的本色从未改变,但儿女们各自都有着不同的情感和牵挂。
河岸隔着寒霜覆盖的树林,意境深远;书斋空旷寂静,只有夜晚的水声回荡。
人们虚妄地传说杜甫老人家,仅仅住在一间屋子里就度过了一生(其实杜甫一生漂泊,并非只居一室)。
知识点
1. 作者介绍:张舜民,字芸叟,号浮休居士,北宋著名文学家、画家。其诗文多反映社会现实,风格质朴。
2. 修辞手法:诗中运用了反问(“有谁强尔行”)、对比(山川不变与儿女各为情)、用典(少陵叟)等手法,增强了表达效果。
3. 意象分析:霜林、夜水等意象营造了清冷、孤寂的氛围,有助于表达诗人内心的孤独感和对隐居生活的向往。
4. 情感脉络:从对出行的不满,到对家庭亲情的牵挂,再到对环境孤寂的感受,最后以典故抒发感慨,层层递进,情感丰富。
古诗注解
- 宴坐:闲坐,安坐。指静处独处。
- 强(qiǎng):强迫,勉强。
- 尔:你,这里指代诗人自己或被劝行者。
- 霜林:经霜的树林,多指秋景。
- 少陵叟:指唐代诗人杜甫。杜甫曾在长安少陵原畔居住,自号少陵野老,故称少陵叟。
- 一室过平生:这句是反语或误解。历史上杜甫一生颠沛流离,并未真正“一室过平生”,此处诗人可能是借典故表达对自己漂泊命运的感慨,或者讽刺世人对其生平的不准确传闻,亦或是指虽然身体漂泊,但心境应如杜甫般坚守精神家园(注:也有解释认为此句意在对比,感叹自己像杜甫一样漂泊,或者纠正关于杜甫生活的错误认知)。结合全诗语境,更多体现的是诗人对羁旅生涯的无奈和对隐居生活的向往。
讲解
这首诗主要表达了诗人对羁旅奔波的厌倦和对宁静隐居生活的向往。首联直接点题,通过反问表达对被迫出行的无奈。颔联通过自然与人事的对比,引出对家庭和情感的思考。颈联通过对清冷环境的描写,烘托内心的孤寂。尾联用杜甫的典故,含蓄地表达了对人生境遇的感慨和对理想的追求或自嘲。全诗语言简练,意境深远,体现了宋诗注重理趣和情感内敛的特点。学习时需注意理解诗人借景抒情、用典言志的手法,以及诗中蕴含的对人生漂泊与精神归宿的思考。
古诗赏析
首联“宴坐岂不好,有谁强尔行”,开篇即以反问语气抒发胸臆。诗人直言静坐修身本是乐事,谁又强迫我必须奔波在外呢?这直接表达了诗人对羁旅生涯的厌倦和对宁静生活的向往,奠定了全诗略带牢骚和无奈的感情基调。
颔联“山川不改色,儿女各为情”,转入写景抒情。自然界山川永恒不变,而人世间儿女情长、各自牵绊。这里通过自然之“不变”与人事之“多变”形成对比,暗示了诗人离家在外,与家人分离,各自心中有着不同的愁绪和情感寄托。
颈联“岸隔霜林意,斋空夜水声”,进一步渲染环境氛围。岸边隔着经霜的树林,显得意境清冷幽深;书斋空旷,只有夜晚的水声相伴。这两句以景衬情,通过清冷的秋景和孤寂的环境,烘托出诗人内心的孤独与清高。
尾联“虚传少陵叟,一室过平生”,借用杜甫的典故收束全诗。杜甫一生漂泊,并非真的只在一室中度过平生,这里说“虚传”,既可能是对世人误读杜甫生平的一种纠正,也可能是诗人自况,感叹自己如同杜甫一样,虽有隐居之志,却难逃奔波之命,或者是在自嘲中表达对理想生活无法实现的遗憾。整首诗语言平实,情感真挚,情景交融,展现了宋诗理趣与深情并存的特点。
创作背景
张舜民是北宋时期的官员和文学家。这首诗作于他外出任职或漫游途中。宋代士大夫常因公务或贬谪而奔波于山水之间。诗人在旅途中,面对熟悉的山川景色,触发了对家庭、仕途以及人生归宿的思考。他渴望像古人那样能够安居静修,但现实却迫使他不断前行,这种内心的矛盾与无奈构成了诗歌的情感基调。
作者信息