东西家
陆游 〔宋朝〕
东家云出岫,西家笼半山;
西家泉落涧,东家鸣佩环。
相对篱数掩,各有茆三间。
芹羹与麦饭,日不废往还,儿女若一家,鸡犬意自闲。
我亦思卜邻,余地君勿悭。
古诗译文
东边邻居家的云朵飘出了山岫,西边邻居家的云彩笼罩着半山腰;
西边邻居家的泉水落入山涧,东边邻居家的流水声像玉佩碰撞环绕。
两家人隔着几道稀疏的篱笆相对,各自都有三间茅草屋。
平日里有芹菜羹和麦饭这样的粗茶淡饭,每天都不停止互相往来。
儿女们相处得像一家人,鸡犬也显得安闲自在。
我也想在这里择邻而居,若有空地请君不要吝啬。
知识点
古诗注解
- 东家云出岫:岫(xiù),山穴、山峰。此句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,形容东边邻居家云雾从山峰间升起的景象。
- 佩环:古代女子佩戴的玉饰,行走时相互碰撞发出清脆声响。这里比喻泉水流动的声音清脆悦耳。
- 篱数掩:几道掩映的篱笆。“数掩”意为几重、几道。
- 茆三间:茆(máo)同“茅”,茅草屋三间。形容房屋简陋、生活简朴。
- 芹羹与麦饭:芹菜做的汤羹和麦子做的饭,指粗茶淡饭、简朴的饮食。
- 日不废往还:每天都不停止互相往来。“废”意为停止、废弃。
- 卜邻:选择邻居。出自《左传》“非宅是卜,唯邻是卜”,意为择邻而居。
- 君勿悭:悭(qiān),吝啬。请你不要吝惜空地。
讲解
这首诗是陆游晚年隐居山阴时期的作品,描写了他与东西两家邻居和睦相处的日常生活。全诗以“东家”“西家”对举开头,描绘了两家各自美好的自然景色:东家有云出山峰,西家有云笼半山;西家有泉落山涧,东家有泉声如佩环。这样的描写既写出两家风景各具特色,又在声音和画面上相互呼应,暗示两家虽隔篱而居,却气息相通。
接着写居住环境和饮食:几道稀疏篱笆相对,各有三间茅草屋,吃着芹菜羹和麦饭这样的粗茶淡饭。物质生活虽然清贫,但“日不废往还”一句点出两家来往频繁、感情深厚。儿女们相处得像一家人,连鸡犬都显得安闲自在——这从侧面烘托出整个生活环境和谐安宁,没有纷争打扰。
最后诗人直抒胸臆:“我亦思卜邻,余地君勿悭。”他也想在此择邻而居,请求邻居不要吝惜空地。这句话既是对东西两家的赞美,也表达了诗人对这种淳朴、融洽、安宁的邻里生活的深深向往。在陆游心中,物质的简朴并不可怕,可怕的是人心的隔阂与冷漠。这首诗用平淡的语言传达出真挚的情感,教导我们今天在忙碌的都市生活中,也应珍视邻里之情、和谐的人际关系。
学习本诗,重点把握三个维度:一是白描手法的运用,如何用最简练的语言写出意境;二是典故化用和“移情”手法对表达主题的作用;三是理解陆游晚年思想中“隐逸”与“爱国”并存的复杂性——虽然本诗只写田园生活之乐,但结合陆游其他诗作可知,他的闲适中常藏着未竟的报国之志。不过在这首《东西家》里,我们更多看到的是一个放下家国重负、享受邻里温情的普通老人形象,这是陆游诗歌中珍贵而温暖的一面。
古诗赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅宋代乡村邻里和睦图。全诗结构精巧,开篇四句以“东家”“西家”对举,云、泉等自然景物交错呼应,写出两家地理位置相邻相依,又各自拥有独特景致。中间四句写人居环境和日常生活,篱笆、茅屋、芹羹麦饭,突出简朴却温馨的生活状态。后四句写人情往来:儿女亲如一家,鸡犬闲适自得,最后诗人直抒胸臆,表达也想在此择邻而居的愿望。
语言风格上,陆游以平淡自然的笔调融情于景,没有刻意雕琢,却在朴实中见深厚情感。典故化用巧妙,“云出岫”既写景又暗含陶渊明式的隐逸情怀,“卜邻”则体现古人对邻里道德的重视。诗人通过对日常琐事的描写,传达出对和谐人际关系和田园生活的由衷赞美,也暗含对官场纷争的厌倦。整首诗意境清幽,情感真挚,展现了陆游诗歌中少有的闲适与温情。
创作背景
陆游晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)老家,过着较为清贫的乡村生活。这首诗当作于这一时期,描写的是他与东西两家邻居和睦相处的日常生活场景。南宋时期,由于战乱和朝廷偏安,许多文人退隐乡村,追求简朴、安宁的生活。陆游虽胸怀报国之志,但晚年屡遭排挤,逐渐将情感寄托于田园邻里之间。诗中表现的邻里和睦、鸡犬相闻的景象,既是现实生活的写照,也寄托了诗人对淳朴、宁静生活的向往与珍视。从“我亦思卜邻”一句可看出,诗人对这种邻里关系由衷赞赏,甚至希望一直做邻居。
作者信息