东西船
方岳 〔宋朝〕
昨日东船使风下,突过未兴快於马。
今日西船使风上,适从何来急於浪。
东船下时西船怨,西船上时东船羡。
篙师劳苦自相觉,明日那知风不转。
推篷一笑奚尔为,怨迟羡速无休时。
沙头漠漠杏花雨,依旧年时樯燕语。
古诗译文
昨天东边的船顺风而下,飞速前进超过未兴(地名或船名),比骏马还快。今天西边的船逆风而上,不知从哪里急速赶来,像浪头一样迅猛。东船下行时,西船的人满腹怨气;西船上行时,东船的人又心生羡慕。船夫们各自辛苦操劳,彼此都能体会,可谁又知道明天风向不会转变呢?推开船篷一笑,何必如此计较?埋怨慢、羡慕快,这种心思永无休止。沙洲边杏花在濛濛细雨中绽放,桅杆上的燕子依旧像往年那样呢喃细语。
知识点
1. 对比手法:诗中通过“东船”与“西船”、“下”与“上”、“快”与“急”、“怨”与“羡”的多重对比,强化了顺逆境遇的差异,突出主题。
2. 哲理寄寓:借风向无常(“明日那知风不转”)比喻人生机遇的不可预测,劝诫人们不必因一时得失而怨羡不休。
3. 意象运用:“杏花雨”与“樯燕语”是典型的江南水乡春日意象,以景结情,使全诗在哲理之外增添诗意与余韵。
4. 语言风格:方岳此诗语言通俗流畅,接近口语,但又不失含蓄,体现了宋诗“以俗为雅”的特点。
古诗注解
- 使风:借助风力行船。
- 突过未兴:一说“未兴”为地名或船名,意为飞速超越;另一说“未兴”指尚未兴起之风,即抢在风起之前行进。
- 急於浪:比浪头还急迫、迅速。
- 篙师:撑船的船夫。
- 自相觉:彼此都能感受到(对方的辛苦与处境)。
- 风不转:风向不改变。
- 推篷:推开船篷(船舱的遮蔽物)。
- 奚尔为:何必如此呢?
- 怨迟羡速:抱怨别人慢,羡慕别人快。
- 沙头:沙洲边。
- 漠漠:形容密布、弥漫的样子,这里指杏花细雨濛濛。
- 樯燕:桅杆上的燕子。
讲解
这首诗的核心在于通过江上两船的不同遭遇,揭示人生中的攀比心理与命运的无常。开头两句写东船顺风飞驰,西船逆风急赶,形成强烈对比。第三、四句进一步写出双方互生怨羡——东船快时西船怨,西船快时东船羡,这种心态在生活中极为常见。第五、六句笔锋一转,指出船夫们其实彼此都明白对方的辛苦(“自相觉”),但依然忍不住计较,而“明日那知风不转”则点明风向随时可能变化,今天的顺风者明天可能变成逆风者。最后四句以“推篷一笑”的洒脱态度,劝人放下怨羡,因为“怨迟羡速”永无休止,而江边的杏花细雨、桅杆燕语却年年依旧,暗示自然与时光才是永恒的,人的得失其实微不足道。整首诗从具体场景上升到普遍哲理,既通俗易懂,又耐人寻味。
古诗赏析
这首诗以东西两船在江上行驶的对比为线索,生动刻画了船夫之间的“怨”与“羡”,进而揭示出世人普遍存在的攀比心理与对命运无常的无奈。前四句通过“东船使风下”与“西船使风上”的鲜明对比,写出顺风与逆风的巨大差异,用“快於马”“急於浪”的比喻增强了画面感。中间四句直接点出“怨”与“羡”的心理,并以“篙师劳苦自相觉”一句转折,暗示大家其实同病相怜,只是被眼前的利益蒙蔽。最后四句以“推篷一笑”的豁达姿态收束,通过“杏花雨”“樯燕语”的宁静景象,与前面的争竞形成反差,传达出“顺逆无常、何必计较”的哲理。全诗语言平实而意蕴深远,既有生活气息,又富含人生智慧。
创作背景
方岳生活在南宋中后期,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年隐居。这首诗具体创作时间不详,但从诗中以“东西船”互怨互羡的意象来看,很可能写于作者游历或隐居期间,观察江上船夫劳作与人间百态有感而发。诗中借船行顺逆、风向无常,隐喻人生际遇的起伏与世人的攀比心态,体现了方岳对世事人情的深刻洞察与超然态度。
作者信息