洞霄宫
朱翌 〔宋朝〕
委委曲曲山九锁,巍巍堂堂天一柱。
灵官跨龙山洞来,仙人驱虎载箬去。
泉流两山鸣玦,夜坛星辰可手摘。
世间何限真人祠,身未尝到衔空结。
一日来游岂偶然,草中更识天荷叶。
古诗译文
山势盘曲蜿蜒,重重叠叠如九道锁钥;巍峨高耸的天柱峰独峙云霄。灵官骑着神龙从山洞中飞腾而出,仙人驱赶猛虎载着箬竹离去。泉流在两山之间叮咚作响,如同玉玦相击;夜晚的道坛上,星辰仿佛伸手可摘。世间有多少真正的仙人祠庙,我虽未曾亲临,却只能空自向往。今日来此游览岂是偶然?草丛中更识得那天荷叶的奇异。
知识点
洞霄宫:道教圣地,位于浙江杭州余杭区,为道教“三十六小洞天”之一,宋代曾置“洞霄宫提举”一职,由名士担任,实为闲职。诗中“九锁”指九锁山,“天一柱”指天柱峰,均为当地实有地名。灵官:道教护法神,常见于宫观山门。天荷叶:传说中一种生于高山的瑞草,叶如荷而小,服之可延年,常被诗人用作仙家意象。本诗押仄韵,语言凝练,意象密集,是宋代山水游仙诗的代表作之一。
古诗注解
- 委委曲曲:形容山势蜿蜒曲折的样子。
- 九锁:指洞霄宫所在的山有九重峰峦,如锁链般环绕。
- 天一柱:即天柱峰,为洞霄宫附近的主峰,高耸入云。
- 灵官:道教中的护法神将。
- 跨龙山洞:骑龙穿越山洞,形容神灵的奇幻景象。
- 驱虎载箬:仙人驱赶猛虎,虎背上驮着箬竹(一种细竹,可制箭或编织)。
- 鸣玦:玉玦相击发出的清脆声响,比喻泉流声。
- 夜坛:夜间举行道教仪式的坛场。
- 真人祠:供奉道教真人的祠庙。
- 衔空结:空自牵挂,心中向往却未能实现。
- 天荷叶:一种珍异的植物,传说中仙草或灵药。
讲解
这首诗是朱翌游览洞霄宫后所作,全诗共十句,前八句写景叙事,后两句抒情点题。首句“委委曲曲山九锁”以叠词起笔,写出山路的幽深回环;“巍巍堂堂天一柱”则用重言突出天柱峰的崇高,形成强烈的空间对比。中间四句引入道教神话元素,灵官跨龙、仙人驱虎,不仅增添了神秘色彩,也暗示了洞霄宫作为道教圣地的神圣性。泉流如玦鸣,星辰可手摘,进一步渲染了此地的清绝与高旷。最后两句由景入理,指出今日之游并非偶然,而是冥冥中的缘分,并在草丛中发现了象征仙缘的天荷叶,寓意深远。整首诗在写实与想象之间自由转换,既有对自然山水的生动刻画,又有对道教仙境的向往与哲思,体现了宋代文人“游仙”与“游山”合一的审美趣味。
古诗赏析
此诗以雄奇笔触描绘洞霄宫的幽深与灵异。首联以“委委曲曲”与“巍巍堂堂”对举,写出山势之曲折与天柱之孤高,气势开张。颔联引入灵官跨龙、仙人驱虎的奇幻想象,赋予山川以神话色彩,令人恍入仙境。颈联转写泉声与星夜,以“鸣玦”状水声之清越,以“手摘星辰”极言坛场之高绝,动静相生。尾联由景入情,感叹世间真人祠虽多,却难得亲历,而今日之游实为天意,更于草丛中识得仙草,暗喻悟道之机缘。全诗虚实结合,意境瑰丽,既写实景,又寄玄思,体现了宋诗尚理趣的特点。
创作背景
朱翌是南宋诗人,曾因力主抗金而遭贬谪。此诗写于他游历洞霄宫时。洞霄宫位于浙江余杭,是道教著名的洞天福地之一,始建于汉代,宋代时极为兴盛。诗人借游览仙境,抒发对超脱尘世、向往仙道的感慨,同时也暗含对现实仕途坎坷的寄托。
作者信息