洞仙歌
未知 〔宋代〕
花泥絮浪,春怀如酒。
书卷炉熏梦清昼。
唤玉京稳携手松乔,飞光里,笑傲白云林岫。
仙人犹狡狯,酒雪吹冰,声落星河翠蛟走。
问箬下留丹,别已千年,华表鹤,亦归来否。
有洞口,桃花识刘郎,共一笑相迎,朱颜如旧。
古诗译文
飘飞的柳絮像细浪般在沾带花香的泥土上翻滚,春天带来的情思,就像醇酒一样浓烈醉人。白日里悠然如梦,伴着书卷和香炉的轻烟。
呼唤着仙都的伴侣,稳稳地与仙人赤松子、王子乔携手同游。在那飞逝的流光里,我们放声长笑,逍遥于白云缭绕的山林峰峦之间。
仙人的手段真是机灵狡黠,他们吹气成雪,呵气成冰,清越的声响洒落银河,仿佛翠色的蛟龙在星河间奔走。
想问当年在箬溪边留下的金丹,人间一别已经过了千年。那城楼上的华表鹤啊,你是否也归来了呢?
在那神仙洞府的门口,桃花还记得当年的刘郎。我们一起相视一笑,那红润的容颜,还和从前一模一样。
知识点
1. 词牌《洞仙歌》:原唐教坊曲名,后用为词牌。此调音节舒徐,极富变化,适合表现浪漫、逍遥或咏物之情。又名《羽仙歌》、《洞中仙》等。
2. 赤松子:古代汉族神话传说中的上古仙人,相传为神农时雨师,能入火自焚,随风雨上下,是道教推崇的典范人物。
3. 王子乔:即太子晋,东周人,是周灵王的太子。好吹笙作凤凰鸣,后浮丘生接引上嵩山修道,三十余年后乘白鹤于缑氏山颠,挥手谢别世人,成仙而去。
4. 丁令威化鹤:出自晋·陶潜《搜神后记》。丁令威学道成仙后,化鹤归辽,落在城门华表柱上,有一少年举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”遂高上冲天。比喻对故乡的眷恋及世事沧桑之感。
5. 刘晨阮肇天台山遇仙:东汉永平年间,剡县人刘晨、阮肇共入天台山采药,迷路遇仙女,邀至家中,结为夫妇。居留半年,归家时子孙已历七代。后重入天台山寻访仙女,踪迹渺然。是古代著名的仙凡恋爱故事,常用来指代仙境奇遇或情缘。
古诗注解
- 花泥絮浪:形容落花委地,柳絮飘飞,如同细浪翻涌的景象,点出暮春时节。
- 玉京:传说中天帝的居所,此处代指仙境或成仙的友人。
- 松乔:指神话传说中的两位仙人,即赤松子和王子乔,代指得道成仙者。
- 飞光:飞逝的光阴,指时光、岁月。
- 狡狯:机灵、开玩笑、游戏人间之意,此处形容仙人神通广大,变化莫测,如同儿戏一般。
- 箬下留丹:箬,指箬溪(今浙江境内),传说为仙人炼丹之地。留丹,指留下的仙丹。
- 华表鹤:用了令威化鹤归辽的典故,传说丁令威学道成仙后,化鹤归乡,停在城门华表柱上,感叹城郭如故人民非,用以表达对世事变迁的感叹。
- 刘郎:指东汉刘晨。相传刘晨与阮肇入天台山采药,遇仙女留居半年,归来时人间已过七代。后常以“刘郎”指代遇仙或情缘深厚之人。
讲解
本词以游仙为主线,却饱含人间情味。开篇“花泥絮浪,春怀如酒”奠定了全词既浪漫又感伤的基调。随后作者通过梦境或想象,实现了精神上的飞升,与仙人携手笑傲于白云林岫之间,这种对自由的向往是宋词中常见的主题。
“仙人犹狡狯”一句是词中亮点,它打破了传统仙人高高在上的形象,赋予其顽童般的神通,使得整个仙界变得生动亲切。然而,词人终究心系人间,“问箬下留丹,别已千年”透露出对故土、对过往的深深眷恋。这种“身在江湖,心存魏阙”的矛盾,正是中国文人特有的情结。
最后,词人巧妙地化用刘晨遇仙的典故,让“桃花”成为见证者, “朱颜如旧”既是重逢的惊喜,也是对青春、对理想、对初心未改的一种自我慰藉。全词在飘然若仙的表象下,隐藏的是对现实时光的深刻思考和对永恒美好的执着追求,意境深远,耐人寻味。
古诗赏析
这首《洞仙歌》构思奇巧,意境开阔,将人间春色与天上仙境巧妙交织。上阕由实入虚,“花泥絮浪,春怀如酒”以浓墨重彩的笔触写出春光的沉醉,紧接着“书卷炉熏梦清昼”将现实引入梦境,为下文的游仙作了铺垫。“唤玉京稳携手松乔”开启了天界壮游, “笑傲白云林岫”尽显超脱尘世的洒脱。
下阕笔锋一转,极尽想象之能事。“仙人犹狡狯,酒雪吹冰,声落星河翠蛟走”三句,将仙人的神通写得灵动有趣,气势磅礴,画面感极强,是难得的奇绝之句。随后“问箬下留丹,别已千年,华表鹤,亦归来否”情感回落人间,流露出对岁月流逝、人事变迁的深沉感慨,充满了沧桑感。
结尾“有洞口,桃花识刘郎,共一笑相迎,朱颜如旧”则峰回路转,以刘晨遇仙的典故,表达了重寻旧梦、容颜未老的愿望,既有重逢的喜悦,又暗含着对永恒与不变的追求。全词虚实相生,豪放中见细腻,奇幻中蕴真情,余味悠长。
创作背景
此诗作者虽署名为宋代“未知”,但从其词风与典故运用来看,极具宋代文人游仙诗词的特点。宋代文人常借游仙题材抒发对现实的不满或对超脱世俗的向往。此诗可能作于作者人生失意或厌倦尘嚣之时,通过描绘与仙人同游、笑傲山林的情景,表达对逍遥自在生活的向往。诗中连用赤松子、王子乔、丁令威化鹤、刘晨遇仙等多个仙道典故,显示出作者深厚的文化素养和对道教典故的熟悉,以此构建了一个既瑰丽奇幻又带有深沉人世感慨的仙境。
作者信息