洞仙歌(BC2E
汪元量 〔宋代〕
西园春暮。
乱草迷行路。
风卷残花堕红雨。
念旧巢燕子,飞傍谁家,斜阳外,长笛一声今古。
繁华流水去。
舞歇歌沈,忍见遗钿种香土。
渐橘树方生,桑枝才长,都付与,沙门为主。
便关防,不放贵游来,又突兀梯空,楚王宫宇。
古诗译文
暮春时节的西园,杂草丛生遮蔽了小路。风吹落残花如红雨飘散。想起旧日巢中的燕子,如今飞向谁家?斜阳之外,一声长笛穿越古今。繁华似流水逝去,歌舞停歇,只剩遗落的钗钿埋入香土。橘树刚刚发芽,桑枝才抽新绿,却都已成了僧人的财产。紧闭门户不让权贵游玩,唯有那高耸入云的楚王宫殿依然突兀而立。
知识点
1. 词牌《洞仙歌》原为唐教坊曲,双调八十三字,上下阕各三仄韵
2. "红雨"意象最早见于李贺《将进酒》"桃花乱落如红雨"
3. 南宋灭亡后,临安皇家园林多被改为佛寺,见于《武林旧事》记载
4. 汪元量作为宫廷琴师,其作品多具"诗史"特征
5. "楚王宫"典出《史记·项羽本纪》,暗含政权更迭之意
古诗注解
- 西园:泛指贵族园林,此处暗指南宋旧宫苑。
- 红雨:比喻纷飞的落花。
- 遗钿:女子遗落的首饰,象征往日繁华。
- 沙门:僧人,暗示园林已归佛寺所有。
- 楚王宫宇:借楚王典故影射南宋灭亡后的临安宫殿。
讲解
本词艺术特色有三:一是时空交错手法,将眼前残景与历史变迁交织;二是意象群设计,"燕子""橘树"等平常物象被赋予政治隐喻;三是声音运用,"长笛一声"打破视觉描写,增强感染力。情感表达上,表面写春暮园荒,实则通过"忍见""不放"等词展现遗民对故国的沉痛眷恋。末句以宫殿的物理存在对比王朝的精神消亡,形成震撼的艺术张力。
古诗赏析
全词以"春暮"起兴,通过"乱草""残花"等意象构建衰败画面。"旧巢燕子"喻指流离失所的南宋臣民,"长笛一声今古"将个人哀愁升华为历史沧桑。下阕用"遗钿种香土"的细节暗示繁华湮灭,"橘树""桑枝"的新生与沙门占有的对比,凸显物是人非。末句"楚王宫宇"的突兀存在,暗讽元朝统治者的强权,留下深沉的历史叩问。
创作背景
此词作于南宋灭亡后,汪元量作为遗民诗人,目睹临安旧宫苑荒芜,借暮春景象抒发亡国之痛。元军占领杭州后,许多皇家园林被改为佛寺,词中"沙门为主""关防贵游"等句均暗指此段历史。
作者信息
汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。古诗数量:汪元量全部诗词(667首)名句数量:汪元量经典名句(1201条)