洞仙歌
刘辰翁 〔宋代〕
也曾海上,啖如瓜大枣。
海上归来相公老。
画堂深,满引明月清风,家山好,一笑尘生蓬岛。
六年春易过,赢得清阴,到处持杯藉芳草。
看明年此日,人在黄金台上,早整顿,乾坤事了。
但细数斋年几人存,更宰相高年,几人能到。
古诗译文
我也曾在海上,吃过像瓜那么大的枣。从海上归来,相公您已经老了。幽深的画堂里,满是明月清风,家乡的山如此美好,一笑之间,尘世仿佛变成了蓬莱仙岛。
六年的春天轻易就过去了,赢得了满地的清阴,处处手持酒杯,坐在芳草之上。看明年的今天,您应该身在黄金台上,早早地整顿,完成天下大事。只是细数一下,您这个年纪还有几人健在,更何况是做到宰相这样高寿的人,又有几人能够达到呢?
知识点
1. 词牌《洞仙歌》:原唐教坊曲名,后用为词牌。此调音节舒徐,极尽骀宕摇曳之致,常用于吟咏潇洒、闲适或赞美之情。
2. 刘辰翁:宋末元初著名词人,号须溪。其词多抒发故国之思和亡国之痛,风格遒劲有力,情感沉郁悲切,是辛派词人的后劲。这首寿词在其作品中属于较为明快的一类,但仍不乏深沉的人生感慨。
3. 典故运用:“如瓜大枣”出自《史记·封禅书》,李少君曾说曾游海上,见安期生食巨枣,大如瓜,以此形容仙物,也借指非凡经历。“黄金台”典故则寄托了作者希望朝廷重用贤才,重整乾坤的政治理想。
古诗注解
- 啖如瓜大枣:传说中仙枣大如瓜,此处引用典故,意指曾经见过世面或有过非凡的经历。
- 相公:古代对宰相或高级官员的尊称,这里指受赠诗的对象,一位德高望重的老者。
- 画堂:原指汉代宫中的殿堂,后泛指华丽的堂舍,这里指主人公优雅的居所。
- 尘生蓬岛:蓬莱仙岛,传说中的海上仙山。意为俗世凡尘也因这份闲适而变得像仙境一般美好。
- 黄金台:亦称招贤台,战国时期燕昭王置于蓟城(今北京)之上,用于招纳贤才。这里借指重要的政治舞台或朝廷。
- 乾坤事:指国家大事,天下之事。
- 斋年:指相同的年岁,这里指与“相公”同龄的人。
讲解
这首《洞仙歌》是刘辰翁写给一位德高望重的老年宰相(相公)的寿词。整首词围绕“寿”字展开,但内容却远超一般的祝寿,融合了对寿翁一生功绩的追忆、晚年生活的描绘、对国家未来的期许以及深刻的人生感悟。
开头“也曾海上,啖如瓜大枣”,用仙人的典故,夸赞寿翁年轻时有过人经历,气魄非凡。紧接着“海上归来相公老”,笔锋一转,既点明了寿翁如今已年老,也引出了下文的归隐生活。“画堂深...家山好”几句,写寿翁晚年在优美的家山风景中,享受明月清风,生活如蓬莱仙境般美好,充满了闲适与惬意。
下片“六年春易过”承上启下,感叹时光飞逝,好在寿翁身体健康,能游赏山水,饮酒自乐。随后“看明年此日”,词人将目光投向未来,祝愿寿翁能再次出山,身居高位(黄金台),完成治国安邦的天下大事(整顿乾坤事),这是对寿翁极高的赞誉和期待。
然而,词的最后没有停留在一味的高歌上,而是以深沉的感慨收尾:“但细数斋年几人存,更宰相高年,几人能到。”在祝贺寿翁高寿且居高位的同时,点明了能活到这个岁数、达到这个地位的,世间少有。这几句既是对寿翁难得的再次肯定,也流露出词人对人生无常、生命短暂的清醒认识和淡淡悲凉,使得这首祝寿词在喜庆之外,更具一层深刻的人生哲理和沧桑感,可谓意蕴悠长。
古诗赏析
这首词虚实结合,意境开阔,情感深沉。上片开篇不凡,“也曾海上,啖如瓜大枣”,以神话般的笔触,极写寿翁昔日不凡的经历与气度,带有几分仙风道骨。而后“海上归来相公老”一句,将时间跨度拉长,由昔入今,自然地引出其归隐后的生活。“画堂深,满引明月清风”,描绘出一幅静谧、闲适的晚年图景,一个“笑”字,更显其超脱尘俗、心境豁达。
下片转回现实与展望。“六年春易过”三句,感叹时光流逝之快,但“赢得清阴,到处持杯藉芳草”又透露出其晚景的逍遥自得,虽老犹乐。最后五句是全词的重心和高潮,既有对未来的美好祝愿——“人在黄金台上,早整顿,乾坤事了”,希望寿星能重返朝廷,建功立业;又有对人生无常的深刻洞察——“但细数斋年几人存,更宰相高年,几人能到”,在对寿星得以高寿且居高位表示庆幸的同时,也暗含了对生命短暂的悲慨,使得整首词的意蕴更加丰富和厚重。
创作背景
刘辰翁是宋末元初的著名词人,他一生处于宋元易代的动荡时期,入元后坚决不仕,隐居以终。这首《洞仙歌》是一首寿词,是为一位年事已高的“相公”(当朝或前朝宰相级人物)祝寿而作。词中既有对寿星过往辉煌经历(海上啖枣)的赞美,也有对其晚年闲适生活(画堂明月、家山好)的羡慕,同时寄寓了希望其能重整河山、完成大业的期许。结合刘辰翁一贯的家国情怀,此词可能作于宋末,表达了对朝中重臣力挽狂澜的殷切期望,也流露出对时光易逝、人生易老的深沉感慨。
作者信息