洞仙歌
何梦桂 〔宋代〕
天涯何处,望苍江渺渺。
纵算解飞人不到。
笑双丸乌兔,两宾霜蓬,聊尔耳,那是人间三岛。
黄粱初梦觉,起看孤云,还自长歌自长啸。
不记桃源何地,橘渚何年,生涯事,惟有炉烟茶灶。
问先生谁友,有白石青松,共成三老。
古诗译文
身处天涯何处,眺望苍江烟波浩渺。就算懂得飞翔也无法飞到那人身边。可笑那日月如梭穿梭,两鬓如霜雪蓬松,姑且如此罢了,哪里是人间所说的仙境三岛。刚从黄粱美梦中醒来,起身看那孤云,独自放声长歌又长啸。不记得桃花源在何处,橘洲在哪年,此生的营生,只有炉中的香烟和煮茶的灶台。试问先生谁是我的朋友?有那白石和青松,我们共同组成三老。
知识点
1. 词牌名《洞仙歌》:原唐教坊曲名,后用为词牌。此调音节舒徐,极骀宕摇曳之致。
2. 双丸乌兔:中国古代神话中的日月代称,常用在诗词中形容时光流逝,如“跳丸日月”。
3. 黄粱一梦:典出唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店遇道士吕翁,借枕入梦,享尽荣华,醒来时店主蒸的黄粱米饭尚未熟。比喻虚幻的梦想和欲望的破灭。
4. 桃源与橘渚:桃源出自陶渊明《桃花源记》,代表避世隐居的理想国;橘渚化用三国时李衡种橘千株,留给子孙作为家产的典故,此处指代隐居生计。
5. 三老:古时指有经验的老人,或指上寿、中寿、下寿等长寿者。词中与白石(坚硬)、青松(常青)为伴,象征志趣坚贞、生命长存。
古诗注解
- 苍江:泛指江流,也借指天地间苍茫的景象。
- 双丸乌兔:指太阳和月亮。古代神话说太阳中有金乌,月亮中有玉兔,故称。
- 两宾霜蓬:形容两鬓斑白如霜后的蓬草。
- 人间三岛:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,代指仙境或理想世界。
- 黄粱初梦觉:化用“黄粱一梦”的典故,比喻人生如梦,刚刚从虚幻的富贵梦中醒来。
- 桃源:即桃花源,陶渊明笔下虚构的世外乐土。
- 橘渚:长着橘树的水中小洲,可能化用李衡种橘的典故,指代隐居谋生之地。
- 炉烟茶灶:指焚香、煮茶,代表清雅闲淡的隐居生活。
- 三老:作者自指与白石、青松为友,合称“三老”,象征高洁与长寿。
讲解
这首《洞仙歌》是一首典型的遗民词作。讲解时,可先引导学生理解“天涯”二字背后的故国之思。词人虽身在山林,心却仍牵挂着已逝的王朝,因此开头便有“望苍江渺渺”的怅惘。
“笑双丸乌兔,两宾霜蓬”是自嘲,也是对岁月无情的无奈。但词人并未沉溺于悲伤,而是通过“黄粱梦觉”这一转折,实现了精神的觉醒。他意识到功名利禄不过是过眼云烟,因此不再追寻具体的“桃源”或“橘渚”,而是安于眼前的“炉烟茶灶”。
最后三句是词人精神世界的升华。他将自己与白石、青松并列,不仅是因为它们都是自然界中高洁、坚贞、长存的象征,更表明词人已经与自然融为一体,达到了天人合一的境界。这种在困境中寻求精神解脱、坚守人格理想的态度,是这首词最动人的地方,也是中国传统文化中隐逸精神的集中体现。
古诗赏析
这首词以“天涯何处”开篇,营造出一种苍茫孤寂的意境。上阕感叹世事无常,日月飞逝,两鬓成霜,即使有飞翔的本领也到不了理想之地,流露出对现实的无奈与自嘲。“笑双丸乌兔”一句,以宇宙之永恒反衬人生之短暂,带有深沉的哲思。
下阕笔锋一转,写梦醒后的超脱。“起看孤云,还自长歌自长啸”刻画出一个遗世独立、自得其乐的隐士形象。随后连用“桃源”“橘渚”等典故,表明自己已忘却尘世名利,只以“炉烟茶灶”为伴,生活虽然简朴,精神却无比富足。结尾以“白石青松,共成三老”作结,赋予自然物以人格,表达了与天地共老的旷达情怀。
全词语言凝练,意境高远,通过一系列意象的组合,将人生如梦的感慨与归隐山林的志趣完美融合,展现了词人超然物外、淡泊明志的高洁情操。
创作背景
何梦桂是宋末元初的遗民诗人,生活在朝代更迭的动荡时期。南宋灭亡后,他隐居不仕,拒不为元朝效力。这首《洞仙歌》大约创作于其隐居期间。词中流露出对往昔繁华的幻灭感,以及看破红尘、归隐山林的决绝态度。通过“黄粱梦觉”“不记桃源”等句,表达了他对现实政治的疏离和对理想生活方式的坚守,反映了宋元之际一批文人的普遍心态。
作者信息