洞仙歌
刘克庄 〔宋代〕
眇难揽镜,跛尤难穿履。
赖有胡公菊潭水。
信医言,断了重碧轻红,禁害杀,不遗高吟大醉。
古来稀七十,添许多年,赢得笺天致君事。
莫问客去门前,金尽床头,留宝扇,御诗珍秘。
畴昔慕,乖崖老尚书,到晚节依稀,有些儿似。
古诗译文
眼睛昏花难以照镜,脚有毛病更难穿鞋。幸亏有胡公的菊潭水(可以疗疾)。相信医生的话,戒掉了美酒(重碧)和佳肴(轻红),这些禁忌真是害人,不能再高声吟诗和大醉一场。自古以来,活到七十岁的人就很稀少,如今我又添了许多年岁,得以向上天祈求,希望能为君王效力。莫问客人是否离去,门前冷落,也不管床头金银散尽,只留下珍贵的宝扇,以及先皇御赐的诗篇,小心珍藏。从前仰慕那位性格刚直的已经老去的尚书(张乖崖),到了晚年,隐隐约约觉得自己的境遇和他有些相似。
知识点
洞仙歌:词牌名,原唐教坊曲名,后用为词牌。此调有令词、慢词之分,刘克庄此作属于慢词。其格律变化较多,句式参差,音节舒徐,宜于表达深沉感慨之情。
胡公菊潭水:典出晋代,传说南阳郦县有菊潭,饮其水者皆长寿。又《风俗通》记载,南阳郦县有甘谷,谷中水甘美,因山上多菊,水从山上流下,得其滋液,谷中居民饮后,上寿百二三十岁,中寿百余岁,七十、八十者则算不得长寿。胡公或指汉太尉胡广,也传说其得菊潭水而益寿。此处用此典,意指得良药或隐居养生之所,以延年益寿。
重碧轻红:古代酒名和菜品的代称。杜甫《宴戎州杨使君东楼》诗中有“重碧拈春酒,轻红擘荔枝”之句,以“重碧”指酒,“轻红”指荔枝等物。后人常以此代指美酒佳肴。
乖崖老尚书:指北宋名臣张咏(946—1015),字复之,号乖崖,谥号忠定。他曾在太宗、真宗两朝为官,官至礼部尚书。张咏为官刚正,治蜀有方,政绩卓著。刘克庄一生敬仰其为人与政绩,故在晚年以张咏自比,寄托自己的志向与情怀。
古诗注解
- 眇难揽镜:眇,原指视力不好,此处指老眼昏花。揽镜,持镜照看。
- 跛尤难穿履:跛,腿脚有毛病。履,鞋子。
- 赖有胡公菊潭水:胡公,指胡广,传说其受益于菊潭水而长寿。菊潭,在今河南内乡县,传说饮其水可长寿。这里借指能让自己延年益寿的良药或环境。
- 重碧轻红:重碧,指酒,古时美酒名。轻红,指佳肴,或指轻红色的食物,代指美味。
- 禁害杀:意为禁忌之事对人折磨、伤害。
- 笺天致君事:笺天,指上表给天帝,或指向皇帝上书。致君事,意为献身于君王之事,即为国效力。
- 金尽床头:指钱财用尽。
- 御诗珍秘:御诗,皇帝写的诗。珍秘,珍惜收藏。
- 乖崖老尚书:指北宋名臣张咏,号乖崖,官至尚书。其性格刚直,有作为。
讲解
这首《洞仙歌》是南宋著名词人刘克庄的晚年之作,深刻展现了他暮年的生活状态与矛盾复杂的内心世界。
**上阕:身体衰老,戒酒弃诗。** 开篇“眇难揽镜,跛尤难穿履”,诗人以极其自嘲和无奈的口吻,描述了自己眼昏足跛的狼狈形象,这是对岁月无情、身体机能衰退最直观的描绘。然而,他并未完全陷入悲观,依靠“胡公菊潭水”(或许是良药,或许是某种精神寄托)勉强维持着生命。但紧接着“信医言,断了重碧轻红”一句,将现实矛盾抛出:为了活命,不得不听从医嘱,戒掉心爱的美酒与佳肴,甚至因此被禁止“高吟大醉”。对于一个以诗酒为乐的文人来说,这无疑是最大的痛苦与折磨,“禁害杀”三字,道尽了这种被迫舍弃所带来的精神折磨。
**下阕:心忧家国,志慕前贤。** 下阕笔锋一转,情感由个人的病痛折磨转向更深沉的家国情怀。“古来稀七十,添许多年”,在自嘲活到古稀之年后,紧接着的是“赢得笺天致君事”,他并没有因年老体衰、戒酒弃诗而消沉颓废,反而觉得这多活的岁月,是用来向天帝(或君主)祈求,继续为国效力的资本。这种“老骥伏枥,志在千里”的雄心壮志,与上阕的衰老形象形成了强烈的反差,凸显了诗人高尚的品格与不屈的精神。
然而现实是残酷的。 “莫问客去门前,金尽床头”,门前冷落鞍马稀,床头金尽,生活陷入困顿。但诗人真正在意的,并不是物质的匮乏,而是精神上的坚守。“留宝扇,御诗珍秘”,他小心翼翼地珍藏御赐的宝扇和诗篇,这不仅是君恩的象征,更是他一生政治理想与荣誉的凝结。最后,他以“乖崖老尚书”张咏自比,不仅因为两人性格相似(刚直),更在于晚年境遇的某种共鸣。张咏一生功业卓著,晚年却也曾遭遇波折。刘克庄在此既有对自己一生品格的肯定,也寄托了对实现政治抱负的渴望,以及在现实打击下寻求精神慰藉的复杂情感。
整首词语言质朴,情感真挚,将生理上的衰病与心理上的壮心巧妙地交织在一起,于自嘲中见风骨,于困顿中见坚贞,是刘克庄晚年词作中极具代表性的作品。
古诗赏析
这首《洞仙歌》是刘克庄晚年自述心境的一首佳作。词的上阕以“眇难揽镜,跛尤难穿履”起笔,用非常具体且形象的生活细节,生动地刻画出诗人年迈体衰、行动不便的困顿状态,读来令人动容。接着,“赖有胡公菊潭水”一句,笔锋一转,写自己幸得良药或佳境,得以延续生命,为下文铺垫。然而,信医言而断了“重碧轻红”,戒掉了平生所好的诗酒,对于一个文人来说,无疑是一种折磨,一句“禁害杀”将这种无奈与痛苦表现得淋漓尽致。
下阕情感进一步深化。“古来稀七十”几句,诗人以古稀之年自况,虽身体衰朽,但壮心不已,依然想“笺天致君事”,希望能以余生报效君王,其拳拳忠忱之心,跃然纸上。随后,“莫问客去门前,金尽床头”,写自己门庭冷落、经济拮据的凄凉晚景,与前文的政治热情形成鲜明对比,更显其处境之艰难。然而,即使如此,他依然视“留宝扇,御诗珍秘”为精神支柱,这御赐之物既是往昔荣耀的象征,也是他忠君信念的寄托。结尾处,他以北宋刚直名臣张咏自比,既是对自己一生刚正不阿性格的肯定,也流露出对自身境遇和未能大展抱负的些许感慨,一种“烈士暮年,壮心不已”的复杂况味,在此处达到了高潮。
创作背景
这首诗为刘克庄晚年所作。刘克庄一生仕途坎坷,几经起落,晚年虽得致仕(退休),但身体已大不如前,多病缠身。诗中“眇难揽镜,跛尤难穿履”即是对自己年老体衰、视力模糊、行走不便的真实写照。面对身体的衰老,他不得不听从医嘱,戒掉饮酒吟诗的习惯。然而,即使在这种境况下,他依然心系朝廷,希望能继续为君王效力,表现出深沉的爱国情怀。同时,诗中提及珍藏“御诗”,也暗示了他曾受君王恩遇,对往昔的荣光念念不忘。整首诗反映了诗人在人生暮年,面对身体衰老、生活困顿的无奈,以及始终不改的忠君报国之志。
作者信息