洞仙歌
葛长庚 〔宋代〕
南枝漏泄,一点春光别。
无蝶无蜂正霜雪。
向竹梢疏处,瘦影横斜,真个是,潇洒冰肌玉骨。
黄昏人静,踏碎阶前月。
忍冻相看惜攀折。
巡檐空索笑,似笑无言,夜悄悄,香入寒风清冽。
更那堪,画角恼幽人,又满地落英,愁肠万结。
古诗译文
南枝的梅花早早绽放,泄露了春的消息,仿佛要与春光告别。在这霜雪天气里,没有蜜蜂和蝴蝶的陪伴。它向着竹梢稀疏的地方伸展,瘦削的影子横斜在地上,真是潇洒,有着冰一般清莹、玉一般傲人的骨格。黄昏之时,万籁俱寂,我踏碎映在台阶前的月光。忍着寒冷,我细细观赏,舍不得将它攀折。我在屋檐下徘徊,对着梅花空自含笑,它似乎在笑我却默默无言。夜色深沉,梅花的香气随着清冽的寒风传入鼻中。更加难以忍受的是,画角声惊扰了幽居的人,眼前又是梅花落满一地,这景象让人愁肠百结。
知识点
1. 作者简介:葛长庚,本姓葛,名长庚,后改名白玉蟾,南宋道士、诗人、画家。全真教南宗五祖之一,才华横溢,精通儒释道三家经典,其诗词创作多表现出超逸脱俗、意境空灵的特色。
2. 词牌《洞仙歌》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。此调音节舒徐,极富变化,适于表现旖旎或婉约的情感。葛长庚这首词用此调,音节流美,与其咏梅的飘逸意境相得益彰。
3. 典故化用:词中多处巧妙化用前人诗意而不着痕迹,如“南枝漏泄”源自杜甫,“瘦影横斜”源自林逋,“巡檐索笑”源自杜甫。这种化用既丰富了词的意蕴,又展现了作者深厚的文学素养。
4. 意象运用:本词选用了“霜雪”“竹梢”“月”“寒风”“画角”“落英”等一系列清冷、孤寂的意象,共同营造出一种幽独、高洁而又略带悲凉的意境,有力地烘托了梅花与词人自身的品格与心境。
古诗注解
- 南枝漏泄:指向阳梅枝上的花苞初放,泄露了春天将至的消息。语本唐·杜甫《腊日》:“侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。”
- 无蝶无蜂:指梅花开在寒冬,没有蜂蝶萦绕,强调其凌寒独开的品性。
- 瘦影横斜:形容梅枝疏朗有致的姿态,化用北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
- 冰肌玉骨:形容梅花冰清玉洁,亦指梅花的高洁脱俗。
- 踏碎阶前月:形容在月下徘徊赏梅,脚步踏碎了映在台阶上的月光,极言月色之皎洁与梅景之动人。
- 巡檐空索笑:化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵,喜寄三首》“巡檐索共梅花笑”诗意,意为绕着屋檐寻访梅花,期望与它相对一笑,结果却是“空”,只能独自无言。
- 画角:古代管乐器,声音哀厉高亢,多用于军中,以警昏晓。此处其声惊扰了正在赏梅的幽人,更添愁绪。
- 落英:指飘落的梅花瓣。
讲解
这首《洞仙歌》是宋代道士葛长庚(白玉蟾)的一首咏梅佳作。整首词可以分为两个层次来理解。第一个层次是上半部分,主要描绘梅花的形态与神韵。词人用“南枝漏泄”引出梅花报春却生于霜雪的背景,紧接着用“瘦影横斜”“冰肌玉骨”八个字,便抓住了梅花最典型的姿态和最核心的高洁品格,语言极其凝练传神。
第二个层次是下半部分,由景入情,重点抒发词人对梅花的痴爱与由此引发的愁绪。词人从“黄昏”赏到“夜悄悄”,极尽爱怜之情。“巡檐空索笑,似笑无言”是全词最动人的描写之一,人与梅相对无言,仿佛心灵相通,但又有着无法言说的距离与孤寂。这份静谧被“画角”声打破,眼前的“落英”让词人猛然意识到美好事物的易逝,于是万般愁绪涌上心头。这种写法,使全词在赞美梅花高洁的同时,更深了一层对人生际遇、时光流逝的深沉感慨,使得这首咏梅词具有了更丰富的内涵和更强的感染力。学习时,可以重点品味词人如何将梅花的品格与自身的情感巧妙融合,以及如何通过清冷的意象群来营造意境。
古诗赏析
这首词是一首出色的咏梅词。上阕开篇“南枝漏泄,一点春光别”,点出梅开时节,既是报春,又与“春光别”,颇有新意。“无蝶无蜂正霜雪”直接点出梅花所处的严酷环境,以此反衬其坚贞。“向竹梢疏处”五句,是对梅花形态与神韵的工笔描绘,“瘦影横斜”得其神,“潇洒冰肌玉骨”传其韵,将梅花的高洁与飘逸刻画得淋漓尽致。下阕由物及人,情景交融。“黄昏人静,踏碎阶前月”写词人爱梅之深,在月下徘徊不忍离去。“忍冻相看惜攀折”进一步写出怜惜之情。“巡檐空索笑”几句,将梅与人相看无言的状态写得极富情韵,在“香入寒风清冽”的清冷意境中,人与梅似乎达到了精神上的共鸣。结尾“更那堪,画角恼幽人,又满地落英,愁肠万结”,陡然一转,由静态的赏玩转为动态的哀愁,画角声惊破了幽梦,落花满地点醒了现实,将惜花之情升华为人生易逝、孤寂难遣的深沉悲慨,余味悠长。全词语言清丽,意境幽远,将咏物、抒情、写景完美融合。
创作背景
葛长庚(即白玉蟾)为南宋道士、诗人,一生云游四方,其作品多融入了道家思想与对自然景物的深刻体悟。这首《洞仙歌》具体创作时间不详,但从词中“无蝶无蜂正霜雪”“黄昏人静”“香入寒风清冽”等句所描写的深冬早春景象来看,应是作者在某个冬末春初,于寂静的庭院或山野间,独自面对一株凌寒绽放的梅花时所作。词人借咏梅以自况,在赞美梅花高洁品格的同时,也流露出在特定环境中孤寂落寞、愁绪难解的心境,这与他在修道生涯中,面对世事变迁、内心孤高的复杂情感相吻合。
作者信息