洞仙歌
吴泳 〔宋代〕
翠柔香嫩,乍春风庭院。
换却幽人读书眼。
淡鹅黄袅袅,玉破梢头,莺未啭,绿皱池波尚浅。
王孙才别后,长负芳时,碧草萋萋绣茵软。
海棠桃花雨,红湿青衫,春心荡,不省花飞减半。
待持酒高堂,劝东皇,且爱惜芳菲,留春借暖。
古诗译文
春风刚刚吹拂庭院,那翠绿柔嫩的新芽便迫不及待地探出头来。这盎然春意,更换了幽居之人那双惯于读书的倦眼,让他看到了全新的景致。淡淡的鹅黄,在枝头袅娜摇曳,仿佛美玉点缀在梢头。黄莺儿还未开始啼唱,那吹皱的池中绿波,也还浅浅的。
自从与王孙离别之后,我总是辜负了这美好的春光。看那碧绿的春草,茂密如绣毯般柔软。海棠花与桃花盛开又凋零,花瓣飘落如雨,沾湿了我的青衫。春心为之荡漾,竟未察觉花儿已经飘落了一半。让我手持酒杯,在高堂之上劝请春神东皇,请爱惜这芬芳的花草,留下春天,借取一丝温暖吧。
知识点
《洞仙歌》:原唐教坊曲名,后用作词牌名。又名《洞仙歌令》、《羽仙歌》、《洞中仙》等。此词牌以抒情、写景见长,句式长短错落,节奏舒缓,适合表达婉转细腻的情感。宋代著名词人苏轼、辛弃疾等均有此调名作传世。
吴泳:生卒年不详,字叔永,号鹤林,潼川(今四川三台)人,南宋中后期文学家。宁宗嘉定元年(1208年)进士。理宗朝,历官军器少监、秘书丞、著作郎,权礼部侍郎兼直学士院。其诗文在当时有一定影响,著有《鹤林集》。
“劝东皇”:运用了拟人化的神话典故。东皇即东皇太一,是古代楚地神话中的天神,在屈原《九歌》中为至高神,后代诗词中多用以指代春神。向春神劝酒并请求其“爱惜芳菲”,是词人奇妙的艺术想象,赋予了春天以人格,使惜春的情感表达更具感染力。
古诗注解
- 幽人:指幽居之人,即隐士,这里是诗人自称。
- 玉破梢头:形容新生的花芽如玉一般,破蕾而出,挂在枝头。
- 绿皱:形容春风吹过水面,泛起绿色的涟漪。出自冯延巳《谒金门》名句“风乍起,吹皱一池春水”。
- 王孙:本指贵族子弟,这里可能指代诗人的友人,或其所思念的人。
- 芳时:花开时节,指春天。
- 绣茵软:形容碧草繁茂,铺在地上,如同柔软华美的锦绣褥子。
- 海棠桃花雨:指海棠花和桃花凋谢,花瓣飘落如雨。
- 东皇:即春神,司春之神。
讲解
同学们好,今天我们来讲解宋代词人吴泳的这首《洞仙歌》。这是一首描写春天的词,情感细腻,景色优美。
首先,我们来看词的题目和作者。吴泳是南宋时期的文人。这首词的主题是惜春和怀人。
词的上半部分,也就是上阕,写的是初春的景色。“翠柔香嫩,乍春风庭院”,春风初起,庭院里草木刚刚发芽,是那么翠绿、柔嫩,还带着香气。这两句总写春光,用词非常精准。接着,“换却幽人读书眼”,意思是这美丽的景色,让习惯读书的诗人眼睛一亮,看到了完全不同的世界。后面几句是具体描写:“淡鹅黄袅袅”写柳芽的颜色和姿态,“玉破梢头”写花苞像玉一样,“莺未啭”写黄莺还没开始叫,“绿皱池波尚浅”写池水刚被风吹皱,波痕还很浅。这几句抓住早春的特点,写得生动形象。
词的下半部分,也就是下阕,由写景转入抒情,时间也从早春到了暮春。“王孙才别后,长负芳时”,因为和友人离别,诗人感到辜负了美好的春光,心情开始低落。下面“碧草萋萋绣茵软”是眼前景,也是离别情的衬托,让人联想到“芳草萋萋鹦鹉洲”那样的离愁别绪。紧接着,“海棠桃花雨,红湿青衫”,这是暮春景象,花开始落了,花瓣沾湿了衣裳。“春心荡,不省花飞减半”,因为心中有事,春情荡漾,竟然没注意到花儿已经落了一半。这里写出了诗人的沉醉和伤感。最后,诗人突发奇想,“待持酒高堂,劝东皇,且爱惜芳菲,留春借暖。”他要端起酒杯,劝春神,请他爱惜花草,把春天留住。这是一种浪漫的想象,表达了诗人对春天深深的留恋和挽留之情。
整首词上阕写初春之喜悦,下阕写暮春之伤感,形成对比。词人通过对春光的细腻描绘和奇特的想象,表达了对美好事物易逝的惋惜和对友人的思念。希望大家通过这首词,能感受到宋代词人婉约细腻的情感世界和艺术魅力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春光的流转与诗人内心的波动。上阕写初春之景,词人观察入微,“翠柔香嫩”、“淡鹅黄袅袅”,精准捕捉了春天刚刚苏醒时那种柔弱、清新而又充满生机的美感。“换却幽人读书眼”一句,巧妙地将外界景物与内心感受连接起来,暗示春光之美足以让人的心境也随之焕然一新。
下阕则转入暮春与抒情。“王孙才别后”点明了“长负芳时”的缘由,原来是因离别而辜负了大好春光,情感由喜悦转入感伤。“海棠桃花雨,红湿青衫”,春去花落的景象与词人自身的愁绪交融在一起。“不省花飞减半”更是写出了一种因春心荡漾、忧愁萦怀而浑然不觉春已逝去的恍惚之态。结尾“待持酒高堂,劝东皇,且爱惜芳菲,留春借暖”,想象奇特,情感真挚,将惜春之情推向高潮,表达了词人希望春天永驻的美好愿望。全词情景交融,语言婉丽,意境优美而略带哀愁。
创作背景
关于吴泳这首《洞仙歌》的具体创作背景,史料中未有明确记载。但从词的内容和情感基调来看,这是一首典型的伤春怀人之作。词人通过描绘早春到暮春的景色变化,以及“王孙才别后”的语句,可以推断此词可能作于诗人隐居或闲居期间,面对春光的流逝,联想到与友人的离别,因而产生惜春、怀人以及惜时的复杂情感。诗人借劝请“东皇”留春的浪漫想象,表达了对美好事物消逝的无限留恋。
作者信息