洞仙歌
魏了翁 〔宋代〕
寿觞庭户,正柳明桃炫。
拟斫江鱼鲙银线。
被春风吹入,花锦城中,惟有梦,时到轻轩翠_。
归来春已过,桃柳成阴,但喜庭闱镇强健。
更得故人书,遗我瑰词,应重记,去年相见。
望白鹤朱霞杳难攀,谩芳草如烟,青青河畔。
古诗译文
寿宴设在庭堂之前，正是柳色明丽、桃花炫目的时节。本想斫取江鱼，切成如银线般的细脍。却被春风吹入了繁花似锦的城中，只有在梦里，才能时时来到轻车翠帷之旁。归来时春天已经过去，桃树柳树已成浓荫，只喜得家中长辈身体安康。更有老朋友寄来书信，赠我华美的词章，应当重记去年相见的情景。远望白鹤与红霞，高远难攀，空自叹息芳草如烟，青青地长满河畔。
知识点
1. 词牌《洞仙歌》：原唐教坊曲名，后用为词牌。有令词、慢词之别，此词为双调，音节舒徐，适于抒情写景。 2. 典故运用：“芳草如烟，青青河畔”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，表达怀人之思。 3. 虚实结合手法：上阕以“惟有梦”为枢纽，将现实寿宴与梦中“花锦城”“轻轩翠幰”相勾连，拓展了词的意境空间。 4. 魏了翁词风：作为理学家，其词常于婉约中见思理，此词虽写亲情友情，却不失清雅深婉，是宋代“理学词”的典型之一。
古诗注解
- 寿觞庭户：寿觞，祝寿的酒杯；庭户，庭院与门户，指家中。意为在家中设寿宴。
- 柳明桃炫：形容柳色鲜明，桃花耀眼，点明春日景象。
- 拟斫江鱼鲙银线：斫，砍、切；鲙，同“脍”，细切的鱼肉；银线，形容鱼脍细白如银线。本句意为本想切江鱼做鱼脍。
- 花锦城：形容繁花似锦的城市，此处可能指成都（又称锦官城）。
- 轻轩翠_：原缺一字，疑为“轻轩翠幰”，指有翠色车帷的轻车，代指所思念之人的居处或行踪。
- 庭闱：指父母居住处，借指父母或家中长辈。镇强健，长久安康。
- 瑰词：华美瑰丽的词章，指友人寄赠的诗文。
- 白鹤朱霞：白鹤与红霞，比喻高远超凡的境界或仙人，此处暗指难以企及的人或事。
- 谩芳草如烟，青青河畔：谩，徒然、空自。化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以芳草萋萋表达思念与怅惘。
讲解
这首《洞仙歌》是魏了翁在祝寿情境下创作的一首抒情词。全词可以划分为三个层次：第一层是上阕，从眼前寿宴的春景写起，通过“拟斫江鱼”展现生活情趣，随即以春风为引，转入梦境，表达对远方某地或某人的牵挂，梦醒后更显思念之深。第二层是下阕前几句，点明时序已过春归，但亲人安康是最大的安慰，同时收到故人书信与华美词章，唤起对去年相聚的美好回忆。第三层是结尾两句，笔调转向高远与悠远，“白鹤朱霞”象征理想境界或难以再见之人，难以企及，只剩河畔青草如烟，寄托了深深的怅惘与绵长的思念。整首词情感真挚而复杂，既有祝寿的喜悦、亲情的温暖，又有友情的珍贵、时光流逝的感叹，以及理想难追的淡淡失落。魏了翁巧妙地将这些情感熔铸于春景、梦境、书信、芳草等意象之中，语言清丽，结构圆融，体现了宋代文人词在应酬中不失性情之真的特点。
古诗赏析
此词以寿宴开篇，却未局限于祝寿的应酬之语，而是将个人情感、自然时序与人生感怀巧妙融合。上阕起笔写寿宴时庭前春色明媚，“拟斫江鱼鲙银线”一句，既见寿宴之丰盛，又显生活之雅趣。然笔锋一转，“被春风吹入，花锦城中”，以梦为媒，将思绪引向远方，虚实相生，含蓄表达了对某处或某人的深切思念。下阕写春归后桃柳成阴，时光流转，唯喜家中长辈安康，是祝寿之本旨，情感真挚。继而得故人赠词，勾连去年相见之情景，友情之珍贵溢于言表。末句“望白鹤朱霞杳难攀，谩芳草如烟，青青河畔”，忽将视野推向高远，以白鹤朱霞喻高不可及的理想或人事，复以河畔芳草收束，融入《楚辞》意境，既见思念之绵长，又含人生难全之感慨。全词结构开阖自如，语言清丽，情感层次丰富，将亲情、友情与人生之思融为一体，体现了魏了翁作为理学家词作中特有的深婉与理趣。
创作背景
魏了翁（1178—1237），字华父，号鹤山，南宋著名理学家、文学家。此词当为作者晚年之作。从词中“寿觞庭户”可知，是为家中长辈祝寿而作。词中提及“花锦城”，应指成都，魏了翁曾在四川为官、讲学，与蜀中人士多有交游。“归来春已过”表明作者可能因事离家，待归时春景已逝。“更得故人书”则说明作词前后收到友人书信与赠词，故以此词酬答并兼抒怀亲念友之情。全词交织着对亲人的祝福、对友情的珍视以及世事难全的淡淡怅惘。
作者信息
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。庆元五年（1199年）进士，授签书剑南西川节度判官。历任国子正、武学博士、试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字，出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。起知汉州、眉州。嘉定四年（1211年），擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。嘉定十五年（1222年），召为兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。宝庆元年（1225年），遭诬陷后黜至靖州居住。绍定五年（1232年），起为潼川路安抚使、知泸州。端平元年（1234年），召权礼部尚书兼直学士院，以端明殿学士、同签书枢密院事之职督视江淮京湖军马。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太...古诗数量：魏了翁全部诗词(1238首)名句数量：魏了翁经典名句(2739条)