洞仙歌
韩淲 〔宋代〕
溪山好处,赢得题新曲。
待足人生甚时足。
问临流情味,倚遍斜晖,应似画,小景生绡一幅。
渔舟声_乃,岩上云飞,杳杳归鸦去鸿逐。
任当年伊吕,谈笑兴王,争敌恁,闲眠野宿。
待雪天,月夜我还来,醉潇洒清幽,那些儿屋。
古诗译文
溪山风景最美的地方,激发了我的灵感,为此题写一首新的词曲。总是等待人生满足,可什么时候才能真正满足呢?试问面对流水是什么情味,我倚遍斜阳,细细品味。这景象就像一幅画,一幅用生绡画成的小景。渔船上传来桨声,岩石上白云飘飞,归巢的乌鸦远远飞去,鸿雁也追逐着同伴远去。任凭当年伊尹、吕尚那样的人物,谈笑间辅佐君王建立霸业,又怎能比得上我这般,悠闲地在野外眠宿。等到下雪天,月明之夜我还会再来,沉醉在这清幽潇洒的美景中,还有那几间小屋。
知识点
韩淲,宋代诗人,字仲止,号涧泉。南宋诗人韩元吉之子。祖籍开封,南渡后隶籍信州上饶。从仕后不久即归隐,有诗名,与赵蕃(章泉)并称“二泉”。其人清廉狷介,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕,著有《涧泉集》[citation:2][citation:7]。
洞仙歌,原唐教坊曲,后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调,但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体[citation:8]。
次韵,指旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
伊吕,指伊尹和吕尚。伊尹是商朝开国名相,吕尚(姜子牙)是周朝开国名臣,后世常以“伊吕”借指能建立功业、辅佐君王的贤臣[citation:9]。
生绡,未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,因亦指画卷[citation:5]。
欸乃,象声词,形容摇橹声,也指渔歌声。唐代诗人柳宗元《渔翁》诗中有名句“欸乃一声山水绿”。
古诗注解
- 赢得:获得,这里指获得灵感而创作。
- 待足:等待满足、知足。
- 临流:面对水流。
- 情味:情趣、滋味[citation:5]。
- 斜晖:亦作“斜辉”,指傍晚西斜的阳光[citation:5]。
- 生绡:未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,因亦指画卷[citation:5]。
- 欸乃:象声词,形容摇橹声,也指渔歌声。诗中原文为“声_乃”,应为“声欸乃”。
- 杳杳:深远幽暗的样子,这里指远去消失。
- 伊吕:指伊尹和吕尚(姜子牙),分别是商周时期的开国名相,借指能建立功业的贤臣[citation:9]。
- 争敌恁:怎么比得上。
- 闲眠野宿:在野外闲睡露宿,指自由自在、不受拘束的隐逸生活[citation:9]。
- 那些儿屋:那几间小屋。
讲解
这首《洞仙歌》是宋代词人韩淲的代表作之一。词人通过描绘溪山的自然美景,抒发了自己对人生的感悟和对隐逸生活的向往。
词的上片从眼前景写起:“溪山好处,赢得题新曲”,美丽的山水激发了词人的创作灵感。但词人并没有停留在单纯的写景上,紧接着发出了“待足人生甚时足”的深刻追问——人生总是在等待满足,可什么时候才能真正满足呢?这一问富有哲理,引人深思。随后“问临流情味,倚遍斜晖,应似画、小景生绡一幅”,词人通过“倚遍”这一动作,写出了自己对景色的沉醉,并将这如画美景比作生绡画卷,生动而贴切[citation:9]。
词的下片继续写景并转入抒情。“渔舟声欸乃,岩上云飞,杳杳归鸦去鸿逐”,这几句动静结合,描绘出一幅和谐自然的山水画卷。在此基础上,词人用历史人物进行对比:“任当年伊吕,谈笑兴王,争敌恁、闲眠野宿”。伊尹、吕尚是历史上功成名就的贤臣,但词人认为,他们谈笑间建立功业的生活,也比不上自己现在这样在野外自由自在地眠宿。这充分表现了词人对功名利禄的淡泊,以及对精神自由的追求[citation:9]。最后“待雪天、月夜我还来,醉潇洒清幽,那些儿屋”,表达了词人对这片山水深深的眷恋,期待在不同的时节重游此地,将那几间小屋视为自己心灵的归宿[citation:9]。
整首词语言清新自然,意境悠远深邃,将写景、抒情和说理完美融合。它不仅展现了溪山的自然之美,更让我们感受到了词人超脱尘世、追求精神自由的高洁情怀。结合韩淲“年甫五十即休官不仕”的生平经历,更能体会到这首词中蕴含的人生态度[citation:2][citation:9]。
古诗赏析
这首词以溪山美景为线索,表达了词人对人生满足与闲适生活的思考。上片开篇“溪山好处,赢得题新曲”直接点题,由美景触发创作灵感[citation:9]。“待足人生甚时足”一句反问,道出人生欲望无穷、难以真正满足的哲理[citation:9]。接着“问临流情味,倚遍斜晖”,通过“倚遍”这一动作细节,表现出词人对景色的流连忘返,并将眼前景比作“小景生绡一幅”,生动形象地写出了景致的如画之美[citation:9]。
下片“渔舟声欸乃,岩上云飞,杳杳归鸦去鸿逐”,从听觉和视觉两个角度,以动衬静,描绘出一幅充满生机而又空灵悠远的自然画卷[citation:9]。随后词人笔锋一转,“任当年伊吕,谈笑兴王,争敌恁、闲眠野宿”,将历史上功成名就的伊尹、吕尚与自己“闲眠野宿”的生活作对比,鲜明地表达出对功名利禄的淡泊态度,认为自由自在的隐逸生活远胜于追逐功名[citation:9]。结尾“待雪天、月夜我还来,醉潇洒清幽,那些儿屋”,进一步深化了对这片山水的眷恋,期待不同时节重游,沉醉于清幽之境,将那几间小屋视为心灵归宿[citation:9]。
全词语言清丽,意境悠远,将写景、抒情、说理巧妙融合,展现了宋代文人追求精神超脱的文化内涵,体现了韩淲高尚的审美情趣和淡泊的人生态度[citation:9]。
创作背景
韩淲(1159—1224)南宋诗人,字仲止,号涧泉。他是韩元吉之子,祖籍开封,南渡后定居信州上饶(今属江西)[citation:2]。韩淲为人清廉狷介,史弥远当国时曾罗致之,但他不为少屈,年甫五十即休官不仕,清苦自持,雅志绝俗[citation:2][citation:7]。此词为韩淲和友人“斯远”所作,原题为《洞仙歌(次韵斯远所赋清溪一曲)》[citation:1]。宋代文人多有唱和之风,这首词便是他与友人以“清溪”为主题互相酬唱的作品,通过描绘溪山美景,表达了对自然的热爱以及对闲适、自由生活的向往,这也与他晚年休官不仕、寄情山水的人生态度相吻合。
作者信息