洞仙歌
赵长卿 〔宋代〕
黄花满地,庭院重阳后,天气凄清透襟袖。
动离情,最苦旅馆萧条,那堪更,风剪凋零飞柳。
临岐曾执手。
祝付叮咛,知会别来念人否。
为多情,生怕分离,_知道,准拟别来消瘦。
甚苦苦,促装赴归期,要趁他,橘绿橙横时候。
古诗译文
知识点
1. 词牌《洞仙歌》:原唐教坊曲名,后用作词牌。有令词、慢词之分。此调音节舒徐,曲折跌宕,适宜表达幽咽、缠绵之情。
2. 借景抒情:上片极力铺陈“黄花”“凄清”“萧条”“风剪飞柳”等意象,营造凄凉氛围,以此烘托内心的“离情”与“苦”,情景交融,浑然一体。
3. 细节描写:“临岐曾执手。祝付叮咛”两句,虽未写具体言语,但通过“执手”这一动作和“叮咛”这一情态,生动再现了离别时的深情与不舍,以少胜多。
4. 心理刻画:下片大量运用内心独白(“知会别来念人否”“准拟别来消瘦”),将词人离别后的揣测、担忧和刻骨相思展露无遗,真实感人。
5. 用典与化用:“风剪”化用了唐代贺知章“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”之句,但反用其意,以剪刀喻秋风,突出其摧残、冷酷的特点。“橘绿橙横”则化用苏轼“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”之句,不仅点明了归期时节,更赋予了归程以诗意和美好期待。
古诗注解
- 黄花:指菊花。
- 重阳后:重阳节(农历九月初九)之后,时令已入深秋。
- 动离情:触发起离别的愁绪。
- 那堪更:哪能再承受,更何况的意思。
- 风剪:形容风像剪刀一样锋利,语出贺知章“二月春风似剪刀”。此处用来形容秋风之劲厉,摧残柳枝。
- 临岐:歧路,指分别的路口。
- 祝付:嘱咐,叮咛。
- 准拟:料想,预计。
- 甚苦苦:为什么这样苦苦地。甚,为什么。
- 促装:催促整理行装。
- 橘绿橙横:即“橘绿橙黄”,指秋末冬初果实成熟的季节。苏轼有“最是橙黄橘绿时”之句。
讲解
这首《洞仙歌》是宋代词人赵长卿描写羁旅相思的代表作。全词结构清晰,情感跌宕。我们可以从以下几个层面来理解:
首先是“时空的设定”。开篇“黄花满地,庭院重阳后”点明了时间是深秋,地点是庭院旅馆。这是一个容易引发感伤的季节和场所,为全词铺设了冷清的底色。
其次是“情感的递进”。词人没有直接大喊“我想你”,而是通过景物层层推进。“天气凄清”是体感,“旅馆萧条”是处境,“风剪飞柳”是所见,这三者叠加,让“动离情”三字变得厚重而自然。下片则由眼前景转入回忆与心理,从过去的“执手叮咛”到现在的“念人否”,再到对未来的“准拟消瘦”,时间的跨度通过情感的纽带紧紧相连,思念之苦被描绘得步步深入。
最后是“结尾的妙处”。词的结尾往往是点睛之笔。“甚苦苦,促装赴归期”用一个自问式的“甚苦苦”,将之前所有压抑的愁苦转化成了急切归家的行动,情感由悲转急。而“要趁他,橘绿橙横时候”则更进一层,将归期的理由归结为那果实成熟的诱人季节。这里既呼应了前文的秋景,又巧妙地将归家的喜悦与对美好生活的向往融为一体,使得整首词在深秋的悲凉中,结束于一个充满色彩与希望的画面之中,余味悠长。
古诗赏析
创作背景
作者信息