洞仙歌
李弥逊 〔宋代〕
残烟薄雾,仗东风排遣。
收拾轻寒做轻暖。
问墙隅屋角,多少青红,春不语,行处随人近远。
穿帘花影乱。
金鸭香温,幽梦醒时午禽啭。
任抛书推枕,嚼蕊攀条,暗消了,清愁一半。
且莫放,浮云蔽晴晖,怕惹起羁人,望中凝恋。
古诗译文
残留的烟雾稀薄,依靠着东风将它们排遣驱散。收拾起轻微的寒意,营造出些许的温暖。试问那墙角屋隅,有多少红花绿叶悄然出现?春天默默不语,行人的脚步无论远近,它都随行相伴。
穿过帘幕的花影纷乱错落。鸭形金炉里香料燃出温存的暖意,从幽深的梦境中醒来,正午时分传来禽鸟婉转的啼鸣。任凭我抛开书本,推却枕头,去咀嚼花蕊、攀折枝条,不知不觉间,心中的清愁已消散了一半。且莫要让浮云遮蔽了晴暖的阳光,只怕会惹起漂泊之人,在远望中生出对故乡深深的留恋。
知识点
李弥逊,字似之,号筠溪居士,宋代吴县(今江苏苏州)人。他是两宋之交的著名诗人、官员,与李纲等人交好,主张抗金。其诗风劲健,词作则多写生活情趣和羁旅愁思,清新婉约。本词为词牌名《洞仙歌》,原为唐教坊曲名,后用为词牌。此调句式长短错落,音节婉转,适合表达细腻的情感。词中“金鸭”是古代一种常见的香炉造型,因涂金为鸭形而名,常置于室内熏香,是宋词中常见的意象,用以烘托环境氛围的雅致或人物的心境。
古诗注解
- 仗:凭借,依靠。
- 东风:春风。
- 排遣:此处指驱散、消除(残烟薄雾)。
- 收拾:这里是消除、驱走(轻寒),带来(轻暖)的意思。
- 墙隅:墙角。
- 青红:指花草树木的绿叶和红花。
- 行处:走过的地方,随处。
- 金鸭:一种镀金的鸭形铜香炉。
- 香温:香气温暖。
- 午禽啭:中午时分,鸟儿婉转地鸣叫。
- 嚼蕊攀条:咀嚼花蕊,攀折花枝。形容亲近、把玩花卉,也暗含借花排遣愁绪之意。
- 清愁:凄清的愁绪。
- 浮云蔽晴晖:语意双关,既指自然界的阴云遮蔽阳光,也暗喻人生中可能出现的波折或阻挠(如小人进谗、仕途风波等)。
- 羁人:客居在外、漂泊他乡的人。
- 凝恋:凝神留恋,此处指对故乡的深切思念。
讲解
这首《洞仙歌》是宋代词人李弥逊的一首春日感怀之作。整首词围绕初春景色和个人心绪展开,层次分明。
首先,词的上半部分写景。开篇写春风送暖,驱散了残余的寒意和雾气,点明时节。接着“问墙隅屋角,多少青红”,是词人带着期待的心情去寻找春天的踪迹,而“春不语,行处随人近远”则用拟人手法,让春天仿佛有了生命,默默伴随在行人左右,显得亲切而富有诗意。
下半部分转而写人。词人午睡醒来,看到“穿帘花影乱”,听到“午禽啭”,闻到“金鸭香温”,这一切都构成了一种闲适却又略显孤寂的氛围。为了排遣这种莫名的情绪,他“抛书推枕”,走到户外“嚼蕊攀条”,亲近自然。这样的举动确实有效,“暗消了,清愁一半”。然而,愁绪并未完全消散。结尾三句是词意的深化,“且莫放,浮云蔽晴晖”,表面是担心乌云遮住春日暖阳,实则暗含对人生中可能出现的波折的忧虑。最后一句直接点明,之所以害怕看到浮云蔽日,是因为怕远望时那被遮蔽的阳光,会触动自己这个“羁人”(客居他乡的人)对故乡深深的“凝恋”(留恋思念)。至此,全词的情感达到了高潮,之前的“清愁”也有了着落,原来是淡淡的乡愁和身世之感。
总的来说,这首词由景入情,由外及内,最后点明主旨,把春日里一段闲适却又夹杂着愁思的心境,描绘得细腻而动人,尤其结尾的“怕惹起”三字,将游子思乡之情写得婉转曲折,深入人心。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了初春景色,并借此抒发了词人淡淡的愁绪与深沉的思乡之情,情景交融,韵味悠长。
上片写春景之始。“残烟薄雾,仗东风排遣”,开篇点出冬春之交的景象,东风送暖,驱散寒意,带来生机。“收拾轻寒做轻暖”,一个“收拾”,一个“做”,将季节的转换拟人化,生动活泼。随后词人将视线转向“墙隅屋角”,探寻春天的踪迹,“多少青红”以问句出之,流露出对春光的期待与喜悦。“春不语,行处随人近远”,更是将春天拟为默默陪伴行人的精灵,赋予了春天情感和灵性,构思巧妙。
下片由室外转入室内,由景及情。“穿帘花影乱”,是午间景象,光影摇曳,暗写时光流逝。“金鸭香温,幽梦醒时午禽啭”,则营造出一种慵懒、静谧的氛围。从幽梦中醒来,只听得窗外鸟鸣婉转,更添几分孤寂。于是词人“任抛书推枕,嚼蕊攀条”,一系列动作显示出其百无聊赖,试图排遣心中愁绪。“暗消了,清愁一半”,可见亲近自然确实起到了些许慰藉作用,愁绪虽未全消,却也淡去一半。然而,词人笔锋一转,“且莫放,浮云蔽晴晖”,既是惜春之情,愿春光常在,又是深一层的隐忧。“浮云蔽晴晖”暗喻世事无常、人生坎坷,最后一句“怕惹起羁人,望中凝恋”,则点明了“清愁”的核心——羁旅之思。怕的是乌云遮住阳光,更怕的是在远望阳光时,触景生情,惹起对故乡挥之不去的凝望与眷恋。这一“怕”字,道尽了游子内心的脆弱与深情。
全词语言清新自然,感情细腻含蓄,由景入情,层层递进,将春日闲愁与深沉乡思完美融合,余味无穷。
创作背景
李弥逊(1089-1153),字似之,晚号筠溪居士,宋代诗人。他生活于两宋之交,历经北宋灭亡和南宋偏安的动荡。李弥逊为人刚正,力主抗金,曾因反对和议、触怒秦桧而被贬官。这首《洞仙歌》当作于其仕途受挫、客居他乡期间。词中通过描绘初春时节,残寒散去、暖意渐生的景象,以及词人“抛书推枕”、“嚼蕊攀条”的闲散举动,抒发了内心难以排遣的“清愁”。这种愁绪既是春日落寞的闲愁,更可能包含了其政治失意、壮志难酬的苦闷,以及对故乡(或故国)的深深眷恋。结尾“怕惹起羁人,望中凝恋”更是直接点明了其羁旅漂泊、思乡念归的情怀。
作者信息