洞仙歌·清溪带竹
陈著 〔宋朝〕
清溪带竹,竹外山光抱。
新筑浑如图画了。
称闲心,管领昨夜天风,吹送□,端的琅音恰到。
谁知青云上,鸾凤翱翔,曾把功名试多少。
到如今梦觉,佩著飞霞,浑家问,玉芝瑶草。
试冷看,重门外如何,恁得似,壶中羽衣尘表。
古诗译文
清澈的溪流环绕着竹林,竹林之外,青翠的山峦环抱相映。新近建成的居所,浑然如同画中景象。正合我闲适的心境,昨夜天风吹拂,送来了什么?原来是清脆悦耳的琅玕之音恰到好处。谁能想到,在青云之上,曾有鸾凤翱翔,他们又曾尝试过多少功名之路。到如今大梦初醒,身佩飞霞,全家人都问我,何为玉芝瑶草。试着冷眼看看,门外红尘世界又是如何?怎能比得上,这壶中天地、身披羽衣超脱尘世的情致呢。
知识点
1. 词牌“洞仙歌”:原唐教坊曲名,后用作词牌,双调,有八十三字、八十五字等变体,音节舒徐,适宜写景抒情或表达超逸情怀。
2. 隐逸主题:宋末元初文人多借诗词表达避世思想,受道家文化影响,常用“溪、竹、山、云、鹤、芝草”等意象构建理想隐居世界。
3. 连环映衬手法:开篇“清溪带竹,竹外山光抱”通过景物之间的相互依傍与递进,使画面层次丰富,意境深远。
4. 典故化用:“壶中羽衣”化用《后汉书》费长房“壶中天地”之典,喻指仙家境界;“鸾凤”则出自《诗经》,后世喻贤才或功名高位。
5. 虚实结合:上片实写居所幽景,下片则大量运用想象与回忆(青云鸾凤、飞霞仙草),在虚实对照中深化人生感悟。
古诗注解
- 清溪带竹:清澈的溪流环绕着竹林。“带”有环绕、映带之意。
- 新筑:新修建的屋舍或园林,此处指诗人居所。
- 称闲心:合乎、称心于闲适的心境。
- 琅音:清脆悦耳的声音,此处指天风吹动竹子发出的美声,亦暗喻高洁之音。
- 青云上,鸾凤翱翔:喻指仕途高位、功成名就之人。“鸾凤”为神鸟,常比喻贤士。
- 佩著飞霞:身佩飞霞,喻指修道成仙或超脱世俗的装扮与心境。
- 浑家:全家,一家人。
- 玉芝瑶草:传说中的仙草,道家服食之物,喻指超凡脱俗的事物。
- 重门外:门外红尘世界,指世俗社会。
- 壶中羽衣尘表:“壶中”指道家壶中天地,喻仙境;“羽衣”指道士所穿之衣,代指仙人;“尘表”意为超脱尘世之外。
讲解
这首《洞仙歌》是宋末词人陈著的晚年之作。我们可以从三个层次来理解:第一层是环境描写,词人用极为洗练的语言营造了一个清幽绝俗的居住环境,清溪、修竹、远山,既是写实,也是内心宁静的外化。第二层是人生对比,词人将曾经的仕途追求(青云、鸾凤、功名)与当下的归隐生活(飞霞、玉芝瑶草)并置,通过“谁知”与“到如今梦觉”形成转折,表达了对功名利禄的反思与否定。第三层是哲理升华,结尾以“壶中羽衣尘表”点出主题,即真正的自由与美好在于超脱世俗的精神境界,而非外在的物质与权位。全词语言雅致,意境高远,既是一幅山水画,更是一篇人生宣言,体现了中国古代文人“穷则独善其身”的精神追求。
古诗赏析
这首词以清丽自然的笔触,勾勒出溪山竹居的幽美画卷。上片写景,起句“清溪带竹,竹外山光抱”运用连环映衬之法,溪、竹、山层层递进,构成一幅错落有致的山水图。“新筑浑如图画了”将人居与自然完美融合,体现出“天人合一”的隐逸理想。“吹送□,端的琅音恰到”虽缺一字,但“琅音”二字已足见天籁之妙,以声衬静,更显幽境。下片抒情,由“谁知”二字转折,追忆往昔功名之路,“鸾凤翱翔”隐喻曾有的抱负与荣光,然而笔锋一宕,“到如今梦觉”,以“梦觉”点破名利虚妄。随后“佩著飞霞”“玉芝瑶草”等道家意象频出,表明诗人已从入世转向出世。结句“试冷看,重门外如何,恁得似,壶中羽衣尘表”,以门外红尘与壶中仙境对比,彰显其超脱尘俗、独善其身的志趣。全词意境空灵,语言凝练,于清幽中见深意,在闲适中寄感慨。
创作背景
陈著(1214—1297),字子微,号本堂,南宋后期诗人。此词约作于宋末元初之际。陈著一生经历南宋灭亡的动荡,晚年隐居四明山,不仕元朝。这首《洞仙歌》当作于其隐居期间,通过描绘清溪、竹、山的幽居环境,表达了他经历仕途波折后,最终寄情山水、向往超脱尘世的心境。词中“谁知青云上,鸾凤翱翔,曾把功名试多少”一句,暗含对自己早年求取功名经历的回顾,而“到如今梦觉”则标志着对世事的彻悟与归隐的决心。
作者信息