洞仙歌·梳风洗雨
梳风洗雨,兰蕙摧残後。
玉蕊檀芳做霜晓。
板桥平,溪岸小。
月下归来,乘露冷,赢得清香满抱。
一枝春在手,细嗅重看,风味人间自然少。
拟欲问东君,妙语难寻,搜索尽,池塘春草。
想不是,诗人赏幽姿,纵竹外横斜,是谁知道。
古诗译文
经过风雨的梳洗,兰草与蕙花都已凋零残败之后。那如玉的花蕊、檀色的芬芳,迎着霜天清晨绽放。板桥平展,溪岸狭窄。月下归来的人,乘着清冷的露水,满怀的清香盈袖。折得一支春色在手,细细嗅闻,反复端详,这般风味在人间自然稀少。想要问那春神东君,却找不到奇妙的言语来描绘,搜索尽心中词句,也如池塘春草般难以言说。想来,并非诗人懂得欣赏这幽雅的姿韵,纵然有竹外疏影横斜,又有谁能真正知晓呢?
知识点
古诗注解
- 梳风洗雨:指经受风吹雨打,如同被梳洗过一般。
- 兰蕙:兰草与蕙草,香草名,此处比喻美好事物。
- 玉蕊檀芳:形容花蕊如玉,香气如檀,此处指梅花。
- 做霜晓:在霜晨中绽放。“做”有“形成、成为”之意。
- 板桥平,溪岸小:描绘平坦的木板桥和狭窄的溪岸,点明环境。
- 赢得清香满抱:获得满怀的清香,意为折梅而归。
- 一枝春在手:化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”指折取梅花。
- 东君:司春之神。
- 妙语难寻,搜索尽,池塘春草:用谢灵运“池塘生春草”之典,形容苦思佳句而不得。
- 竹外横斜:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,指梅花从竹丛旁斜出。
讲解
这首《洞仙歌》以细腻的笔触描绘了霜晨月下赏梅、折梅的情景,并借此抒发对自然之美的沉醉与知音难遇的喟叹。上阕通过“梳风洗雨”“玉蕊檀芳”刻画梅花在兰蕙凋零后的倔强绽放,营造出清冷而芬芳的意境。“月下归来,乘露冷,赢得清香满抱”既是实写折梅归来,也暗含词人将清香带入尘世的雅致。下阕“一枝春在手”化用典故,将睹花思人的情感融入其中;“拟欲问东君”则通过向春神发问而不得妙语,反衬梅花的超凡脱俗。最后“竹外横斜”一句,既呼应林逋名句,又借“是谁知道”点明唯有真正懂梅之人才能领会其幽姿,这既是对梅花孤高品格的赞美,也隐含着词人自身怀才不遇或知音稀少的感慨。全词情景交融,用典贴切,语言清雅而不晦涩,是一首典型的宋代咏物词佳作。
古诗赏析
这首词以梅花为吟咏对象,上阕写景叙事,下阕抒情议论。开篇“梳风洗雨,兰蕙摧残后”以对比手法突出梅花凌霜傲放的品格。随后“月下归来,乘露冷,赢得清香满抱”将折梅的雅趣写得清新脱俗。“一枝春在手,细嗅重看”刻画了爱梅人细腻痴迷的情态。下阕“拟欲问东君”两句,以问句写词人欲赞梅花却词穷的窘迫,反衬梅花之美难以言传。结尾“想不是,诗人赏幽姿,纵竹外横斜,是谁知道”,笔锋一转,道出真正懂得梅花幽韵的人极少,流露出孤芳自赏、知音难求的淡淡寂寥。全词语言清丽,典故自然,意境幽远,兼具咏物与抒怀之妙。
创作背景
此词具体创作时间不详。从内容看,当是词人于霜晨月下赏梅、折梅后有感而作。宋代文人常以梅花自喻高洁,此词借咏梅表达对自然清雅之境的向往,以及知音难觅的感慨。词中“竹外横斜”明显受林逋影响,可见作者对前人咏梅经典的化用与致敬。
作者信息