洞仙歌·桂风高处
桂风高处,渐近中秋节。
屈指推来先六日。
对芳辰,符吉梦,知降神,崧极应诞,主作人间英杰。
文章逾晁董,学擅卿云,高揭声猷缙绅列。
上瀛洲册府,师表宗藩,推第一,即黄扉召入。
佐君王,经邦整顿乾坤,愿寿等广成,更延千百。
古诗译文
桂花盛开在高处,香气随风飘散,渐渐临近中秋节了。屈指算来,距离中秋还有六天。面对这美好的时光,吉祥的梦境,仿佛知道神灵降临,如同嵩山降神一般,诞生了一位人间的英雄豪杰。
他的文章超越晁错和董仲舒,学识擅长于卿云(指汉代辞赋家司马相如和扬雄),在士大夫中名声显赫。他进入国家藏书机构,成为宗室藩王的师表,被推举为第一,随即被召入黄门(指朝廷中枢)。
他辅佐君王,治理国家,整顿乾坤。愿他长寿如广成子(传说中黄帝时的仙人),更延长寿命千百岁。
知识点
1. 词牌名《洞仙歌》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调八十三字,前段六句三仄韵,后段七句三仄韵。此调音节舒缓,宜于抒情与祝颂。
2. “崧极应诞”典故:出自《诗经·大雅·崧高》:“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申。”后世以“嵩岳降神”比喻伟人降生。
3. “瀛洲”典故:唐太宗设文学馆,选十八学士,时人称入选者为“登瀛洲”,比喻获得极高荣誉或进入清要之职。
4. “广成子”典故:广成子为黄帝时期仙人,隐居崆峒山,黄帝曾向其问道。后世以“广成子”代指长寿仙人。
5. 祝寿词的常见结构:一般先写时令景物,再赞颂寿星才德,最后表达祝愿。本词严格遵循这一结构,但用典更精妙,气势更宏大。
古诗注解
- 桂风高处:指桂花盛开的高处,桂花香气随风飘散,点明时节。
- 屈指推来先六日:屈指计算,距离中秋节还差六天。说明此词写于中秋前六日。
- 符吉梦:应验了吉祥的梦兆。
- 知降神,崧极应诞:崧,指嵩山。古代有“嵩岳降神”的说法,指圣贤降生。意指此人是神灵降世。
- 主作人间英杰:注定成为人间的英雄豪杰。
- 文章逾晁董:晁,指晁错;董,指董仲舒。均为汉代著名学者,此处指文章超过他们。
- 学擅卿云:卿,指司马相如(字长卿);云,指扬雄(字子云)。二人皆为汉代辞赋大家。意指学识在二人之上。
- 声猷缙绅列:声猷,声望和谋略;缙绅,指士大夫阶层。意为在士大夫中名声显赫。
- 瀛洲册府:瀛洲,传说中仙山,也指唐代的“瀛洲学士”典故;册府,指国家藏书机构,即秘书省、翰林院等。
- 师表宗藩:师表,榜样、表率;宗藩,指皇族宗室或分封的藩王。意为成为皇族宗室的表率。
- 黄扉召入:黄扉,指古代宰相办公的门,代指朝廷中枢或宰相之位。意为被召入朝廷担任要职。
- 佐君王,经邦整顿乾坤:辅佐君王,治理国家,整顿天下。
- 寿等广成:广成,即广成子,传说中黄帝时代的神仙,寿逾千岁。意为长寿如广成子。
讲解
这首词是宋人所作的一首祝寿词,对象是一位德高望重的朝廷重臣或宗室贤达。全词以中秋将至、桂花盛开为引子,营造出吉庆祥和的氛围。词人巧妙地将寿星与“嵩岳降神”的典故联系,暗示其天生不凡,注定成就非凡。
下阕进一步铺陈寿星的才华与地位,以汉代大儒晁错、董仲舒、辞赋家司马相如、扬雄作比,极言其文才超群。同时,点明其已经身居要职,甚至可能已进入宰相之位,成为朝廷的栋梁。结尾的“佐君王,经邦整顿乾坤”,不仅是对寿星当前功绩的肯定,更是对其未来担当大任的期许。
最后,词人用“寿等广成”的典故,祝愿寿星长寿如仙,延年千岁。全词辞藻华丽,典故迭出,既体现了宋词典雅工丽的审美特点,又表达了真挚的祝福,是一首艺术水准很高的祝寿佳作。
古诗赏析
这首《洞仙歌·桂风高处》是一首典型的祝寿词,但艺术手法高超,不落俗套。全词以桂花飘香、中秋将至起兴,营造出高洁、祥瑞的氛围。上阕以“降神”“英杰”等语,将寿星比作嵩岳降神,极尽赞美之能事。
下阕则盛赞寿星的文才学识,以晁错、董仲舒、司马相如、扬雄等历史名人作比,突出其出类拔萃。同时,点明其显赫地位——“师表宗藩”“黄扉召入”,暗示其肩负辅佐君王、整顿乾坤的重任。结尾以“寿等广成”作结,祝愿其长寿如仙,意境开阔,气魄宏大。
全词用典丰富,辞藻华丽,对仗工整,音韵和谐,体现了宋代文人词的典雅风格。虽是祝寿应酬之作,但气韵雄浑,颇具艺术感染力。
创作背景
此词为祝寿之作,是为一位身居高位的朝廷重臣或宗室贤达而作。从词中“主作人间英杰”“文章逾晁董”“师表宗藩”“黄扉召入”等语来看,此人应为朝廷重臣或皇室宗亲,才学出众,声望极高,且正值仕途巅峰。
词题点明时间在中秋前六日,是借中秋佳节将至的吉庆氛围,为寿星祝寿。宋代文人常以诗词为达官贵人祝寿,此类作品多含溢美之词,但此词辞藻华丽,用典贴切,表达了极高的赞誉与美好的祝愿。
作者信息