洞仙歌·断云疏雨
断云疏雨,冷落空山道。
匹马駸駸又重到。
望孤村,两三间,茅屋疏篱,溪水畔,一簇芦花晚照。
寻思行乐地,事去无痕,回首湘波与天杳。
叹人生几度,能醉金钗,青镜里,赢得朱颜未老。
又枝头,一点破黄昏,问客路春风,为谁开早。
古诗译文
几片残云飘洒着稀疏的雨滴,冷清寂寞地洒落在空旷的山间道路上。我独自骑着马匆匆地又来到这个地方。眺望那孤零零的村庄,只有两三间茅草屋,稀疏的篱笆,溪水边,一簇芦花在夕阳余晖中摇曳。
回想当年游乐的地方,往事已了无痕迹,回头只见湘水波光与远天相接,一片渺茫。感叹人生能有几回,能在金钗美人的陪伴下酣醉?对着青铜镜,庆幸自己红润的容颜尚未衰老。又见枝头,一点花朵在黄昏中悄然绽放,问这旅途中的春风,你是为谁早早吹开了花儿呢?
知识点
古诗注解
- 断云:片云,残云。
- 疏雨:稀疏的雨点。
- 冷落:冷清,寂寞,此处形容雨点稀落地洒落。
- 空山道:空旷寂静的山间道路。
- 駸駸(qīn qīn):马奔跑的样子,形容马行迅速。
- 重到:再次来到。
- 孤村:孤零零的村庄。
- 茅屋疏篱:茅草屋和稀疏的篱笆,形容村居简陋。
- 芦花:芦苇的花,秋季开放,白色。
- 晚照:夕阳的余晖。
- 行乐地:昔日游乐、欢聚的地方。
- 湘波:湘江的水波。此处泛指远方水域。
- 天杳:天空遥远渺茫,一望无际。
- 金钗:妇女的首饰,此处代指美女或歌妓。
- 青镜:青铜镜,古代用铜镜照面。
- 朱颜:红润的面容,指青春健康的容颜。
- 破黄昏:在黄昏中绽放、显现。“破”有冲破、点破之意。
- 客路:旅途,客居在外的道路。
- 春风:春天的风。
讲解
这首《洞仙歌·断云疏雨》是一首典型的宋代羁旅怀旧词。词人通过重游旧地时的所见、所忆、所感,层层深入地抒发了对人生短暂、往事如烟的深沉喟叹。
上阕:写景叙事,铺陈萧瑟氛围。开篇“断云疏雨,冷落空山道”以密集的冷色调意象(断云、疏雨、冷落、空山)迅速将读者带入一个阴冷寂寥的旅途空间。“匹马駸駸又重到”交代了人物动态——词人独自骑马再次来到此地,“重到”二字暗示此前曾有过一段难忘的经历,为下文的回忆埋下伏笔。随后“望孤村,两三间,茅屋疏篱,溪水畔,一簇芦花晚照”是词人眼中的实景,由远及近,从村庄到溪畔,画面层次分明,语言朴素却极具画面感,“芦花晚照”点明时间是黄昏,也为全词染上一抹苍凉落寞的色调。
下阕:怀旧感时,抒发人生感叹。“寻思行乐地,事去无痕”承上启下,由眼前景转入心中情。昔日欢乐之地如今只剩回忆,且“事去无痕”,连痕迹都无处寻觅,可见岁月冲刷之彻底。“回首湘波与天杳”以浩渺无边的江天意象,将内心的怅惘与失落推向深远。“叹人生几度,能醉金钗”是词人对生命短暂的直接感叹——“人生短暂,能有几回醉倒在美人陪伴的欢愉之中呢?”语气中既有对欢乐的追恋,也有对时光无情的无奈。“青镜里,赢得朱颜未老”则是一种自我宽慰:幸好镜中的自己还未衰老,容颜尚在。但这种“赢得”其实带着苦涩,因为朱颜虽未老,人生已历经沧桑,且前路依然渺茫。
结句:问春发问,升华主题。“又枝头,一点破黄昏,问客路春风,为谁开早”是全词的点睛之笔。词人将目光从回忆与感慨中收回,重新投向眼前——枝头一朵早花在黄昏中悄然绽放。这本是自然现象,但在词人眼中,这花仿佛有了灵性,他不禁向春风发问:你为何让这花开得这么早?是为谁而开?这一问,看似问花,实则问自己:我孤身在客途,行色匆匆,又是为谁而奔忙?为谁而存在?全词以一个无法回答的疑问作结,将个人的孤独与对生命意义的追问融为一体,意境得到升华,余韵袅袅,令人回味不尽。
整体而言,这首词结构井然,情景交融,语言精炼而意蕴丰厚。它没有宏大的叙事,也没有激烈的情绪,而是在平淡的旅途中、在寻常的景物里,捕捉到生命最本真的感伤与追问,这正是宋词“以小见大”、“以淡寓深”魅力的典型体现。
古诗赏析
这首《洞仙歌·断云疏雨》以羁旅为背景,通过重游旧地的所见所感,抒发了对人生无常、时光易逝的深沉感慨,是一首情景交融、含蓄蕴藉的佳作。
上阕以景起兴,营造冷落氛围。“断云疏雨,冷落空山道”起笔便勾勒出阴冷凄清的旅途环境,“断”、“疏”、“冷落”等词层层渲染,奠定全词感伤的基调。“匹马駸駸又重到”点明独自重游,“重到”二字暗含物是人非的怅惘。随后“望孤村,两三间,茅屋疏篱,溪水畔,一簇芦花晚照”以简淡之笔描绘村落暮景,茅屋、疏篱、芦花、晚照,意象苍茫而宁静,如一幅水墨画,透出荒凉与孤寂。
下阕由景入情,抒写人生感慨。“寻思行乐地,事去无痕”直抒胸臆,欢乐往事已无踪迹,与眼前萧瑟形成强烈对比。“回首湘波与天杳”以浩渺江天象征往事之遥不可及,意境苍茫阔大。紧接着“叹人生几度,能醉金钗”转入对人生短暂的感叹,看似豪放,实则沉痛;“青镜里,赢得朱颜未老”在自嘲中透出对青春的留恋与对衰老的恐惧,情感细腻而复杂。
结尾以景结情,余韵悠长。“又枝头,一点破黄昏,问客路春风,为谁开早”将目光拉回自然,枝头早花在黄昏中绽放,词人向春风发问:花为谁而开?这一问,既是怜花,亦是自怜——自己如这早开的花,在寂寞旅途中独自绽放,却不知为谁而开、为何而开。全词于此戛然而止,言有尽而意无穷,留给读者无限遐想与回味。
全词语言凝练婉约,意象选择精准,情感层层递进,从写景到怀旧再到感慨人生,最后以疑问收束,结构完整而富有张力,充分体现了宋词婉约深沉的审美特质。
创作背景
这首词具体作者已不可考,但从内容推断,应为宋代一位失意文人或宦游者所作。词中“匹马駸駸又重到”表明词人曾到过此地,如今独自骑马重游,身份很可能是漂泊在外的游子、贬官或旅人。面对“断云疏雨”、“冷落空山道”的萧瑟景象,以及“孤村”、“茅屋疏篱”、“芦花晚照”的荒凉村落,词人触景生情,追忆往昔欢乐,感叹人生易老、世事无常。结尾“问客路春风,为谁开早”更直指客途孤寂,透露出对人生际遇的迷茫与无奈。全词极可能创作于词人宦游、贬谪或漂泊途中的某个黄昏,具体时间与地点已难以确考。
作者信息