洞仙歌·广寒晓驾
仲殊 〔宋朝〕
广寒晓驾,姑射寻仙侣。
偷被霜华送将去。
过越岭,栖息南枝,匀妆面,凝酥轻聚。
爱横管,孤度陇头声,尽拚得幽香,为君分付。
水亭山驿,衰草斜阳,无限行人断肠处。
尽为我,留得多情,何须待,春风相顾。
任倒断,深思向梨花,也无奈寒食,几番春雨。
古诗译文
清晨时分,月亮驾着车辇从广寒宫出发,去寻访那居住在山间的仙侣。梅花悄然间被霜华送着飘然而去,翻越了越岭,栖息在南方的枝头,妆容匀净,凝结着轻盈的脂粉。我喜爱它横笛中独自吹奏的陇头声,我愿将这一缕幽香全部托付给你。在水边的亭子、山间的路旁,枯草斜阳之下,有无限行人在此断肠。这一切都愿为我留下这份多情,何须等待春风再相顾。任它零落、深思着指向梨花,也无奈在寒食时节经过几番春雨的洗礼。
知识点
1. 文学体裁:宋词,词牌名为《洞仙歌》。洞仙歌,唐教坊曲名,后用作词牌,双调,仄韵。
2. 作者背景:仲殊(1031—1109),北宋诗僧,俗名李端愿,字公实,一字季兰,杭州盐官人。后出家,法号仲殊。他与苏轼、苏辙等交好,诗风清丽,多咏物之作,尤善咏梅。
3. 典故运用:
- “广寒”:指月宫,传说月中有广寒清虚之府,故称。
- “姑射”:出自《庄子·逍遥游》“藐姑射之山,有神人居焉”,后多指仙山或美人,此处喻梅花之仙姿。
- “陇头声”:指《折杨柳》曲。古乐府有《折杨柳》歌辞,其中有“陇头折杨柳”之句,因杨柳易折,故常用来比喻离别之情或表达对友人的怀念。
4. 意象分析:
- 梅花:象征高洁、孤傲、坚韧,常出现在宋代文人诗词中,寄托个人品格。
- 霜华:指霜色或月光,营造清冷氛围。
- 南枝:梅花多生于向阳之南枝,故“南枝”常代指梅花,亦含温暖之意。
- 梨花:洁白,常与梅花对比或替代,此处可能指梅花谢后形态或借梨花抒发对美好事物易逝的感伤。
5. 情感基调:全词情感复杂,既有对梅花高洁品质的赞美,又有羁旅之愁、离别之悲,最终归于对时光流逝的无奈与释然。体现了词人出世与入世交织的心境。
6. 艺术手法:
- 拟人化:将梅花比作仙侣、匀妆美人,赋予其人格特征。
- 通感:将梅花的幽香、笛声与视觉形象结合,丰富感官体验。
- 虚实结合:上片神话虚写,下片现实羁旅实写,虚实相生。
古诗注解
- 广寒晓驾:指月亮清晨驾车出行。广寒指月宫,晓驾即清晨出行。
- 姑射寻仙侣:姑射指传说中的仙山或仙人,此处指梅花如同仙侣般高洁。寻仙侣,即寻找同类高洁之物。
- 偷被霜华送将去:偷,悄悄,不知不觉。霜华,指月光或霜气。此句意为梅花在霜色月光中悄然飘散而去。
- 过越岭,栖息南枝:梅花翻山越岭,停驻在南向的枝头。南枝向阳,梅花喜阳,故多指南枝。
- 匀妆面,凝酥轻聚:匀妆,均匀涂抹脂粉。凝酥,指梅花的洁白如凝脂。轻聚,轻轻聚集在一起。
- 爱横管,孤度陇头声:横管,指笛子。陇头声,即《折杨柳》曲,常用来表达离别之情,因《折杨柳》中有“陇头折杨柳”之意。此处用笛声代指梅花清越之音或借笛声抒发情感。
- 尽拚得幽香,为君分付:拚(pàn),甘愿,舍弃。幽香,梅花的香气。分付,交付,托付。
- 水亭山驿,衰草斜阳:描写旅途中的凄凉景象,水亭、山驿都是行人歇脚之所,衰草斜阳渲染悲凉气氛。
- 无限行人断肠处:断肠,形容极度悲伤。行人,行旅之人。
- 尽为我,留得多情:多情,指梅花的多情或词人的多情。此处指梅花(或景色)留住了词人的思绪与情感。
- 何须待,春风相顾:相顾,回头看,眷顾。意思是无需等待春风的吹拂才显现情致,梅花在寒中已见其情。
- 任倒断,深思向梨花:倒断,折断,零落。梨花,此处可能指梅花谢去后如梨花般洁白,或借梨花反衬。深思,深入思考或牵挂。
- 也无奈寒食,几番春雨:寒食,节气名,在清明前一两日。几番春雨,形容春雨连绵。无奈,无可奈何。
讲解
这首《洞仙歌·广寒晓驾》是北宋诗僧仲殊的咏梅名作。要理解这首词,我们需要从几个层面入手:
首先,看词牌的设定。《洞仙歌》这个词牌本身带有“仙”气,适合写超凡脱俗的内容。仲殊作为出家人,用这个词牌写梅花,天然契合。他开篇就用了“广寒晓驾,姑射寻仙侣”,把梅花比作月亮(广寒)和仙女(姑射),一下子就把梅花提到了神化的地位,不是普通的植物,而是神仙伴侣。
接着,分析动态描写。“偷被霜华送将去”,一个“偷”字非常关键,说明梅花不是在风中剧烈摇摆,而是在静谧的霜月中悄然离去,带有一种神秘感和轻盈感。“过越岭,栖息南枝”,这里交代了梅花的地理位置,从越岭到南枝,既是地理空间的转换,也暗示了梅花避寒就温的特性,同时也隐喻了词人(或梅花所代表的精神)在世间寻找栖息之地的过程。
再看感官的转换。词中不仅有视觉的“匀妆面,凝酥轻聚”,还有听觉的“爱横管,孤度陇头声”。这里“陇头声”是个重要的知识点,它指《折杨柳》笛曲,常与离别、思乡有关。词人说喜欢这孤独的笛声,愿意把梅花的幽香全部托付出去(“为君分付”),这是一种极度深情且决绝的态度,仿佛词人把自己和梅花融为一体,将这份高洁的香气无私地奉献给知音(君)。
下片进入情感的高潮与转折。“水亭山驿,衰草斜阳”,场景一下子从仙境拉回到现实中的羁旅之地。这里的衰草、斜阳,是典型的宋词凄凉意象,引发了“无限行人断肠处”的共鸣。但词人没有停留在悲伤中,而是说“尽为我,留得多情,何须待,春风相顾”。意思是,即使在这凄凉之地,梅花(或这份景致)已经为我留下了足够多的情意,我不需要等到春风(通常象征温暖、复苏、世俗的肯定)来了才觉得被眷顾。这体现了词人的一种精神独立,不依赖外界条件,而在寒冷孤寂中也能感受到美与情。
最后,“任倒断,深思向梨花,也无奈寒食,几番春雨”。“倒断”指梅花折断、零落。梅花谢了,像梨花一样(或词人思绪飘向梨花),但在寒食节、春雨连绵中,这一切都无可奈何。这是一种接受自然规律的态度,虽然无奈,但并不痛苦,而是一种淡淡的释然。
总结来说,这首词妙在“仙”与“凡”的结合,以仙喻梅,以凡衬梅,既赞美了梅花的高洁孤傲,又寄托了词人羁旅在外的孤独与深情,最后以无奈收束,余韵无穷。学习时,重点要体会“偷”、“拚”、“倒断”等字词的炼字之功,以及典故(姑射、陇头声)在词中的具体所指和情感色彩。
古诗赏析
这首词以咏梅为主,但并非单纯状物,而是将梅花人格化,赋予其仙姿与情思。
上片起首“广寒晓驾,姑射寻仙侣”,以神话开篇,将梅花比作月宫仙子,极具浪漫色彩。“偷被霜华送将去”,“偷”字用得灵动,写出梅花在霜色月光中悄然飘散的动态,不露痕迹却韵味无穷。“过越岭,栖息南枝”,点出梅花地理性的移动,既是实景描写,也暗含词人自身的漂泊。“匀妆面,凝酥轻聚”,细腻刻画梅花洁白轻盈的形态,如美人匀脂。
过片“爱横管,孤度陇头声”,由视觉转向听觉,借用笛声(陇头声)来烘托梅花的孤高与清冷。“尽拚得幽香,为君分付”,“拚”字透出一种决绝与深情,词人甘愿将梅花的幽香全部托付,表达对梅花的极致珍视。
下片“水亭山驿,衰草斜阳”,场景转换至羁旅愁思之地,以衰草、斜阳渲染凄凉氛围,与梅花的高洁形成对比,突出了“无限行人断肠处”的悲情。然而词人笔锋一转,“尽为我,留得多情,何须待,春风相顾”,认为梅花在寒冷中已展现其多情,无需春风眷顾,体现了梅花傲雪凌霜的品格,也映射了词人孤高自许的精神境界。
结尾“任倒断,深思向梨花,也无奈寒食,几番春雨”,以梅花零落(倒断)和梨花(或指梅谢后的洁白或借梨花代指)的意象,感叹在寒食春雨中,即便深思牵挂,也无可奈何。这里“梨花”与“梅花”的转换,或暗示梅花凋谢后如梨花般洁白,或借梨花之繁密反衬梅花之孤清,最终归于一种淡淡的无奈与释然,余味悠长。整首词意境空灵,语言清丽,情感真挚,既有仙气又有尘情,展现了仲殊作为诗僧独特的审美视角。
创作背景
仲殊,本名释道潜,字端义,是北宋著名的诗僧。他早年曾为僧,后与苏轼交好,诗才横溢,尤其擅长写花,其中咏梅之作最为流传。《洞仙歌·广寒晓驾》是仲殊的一首咏梅词。这首词通过描绘梅花在霜月中的形态、香气以及其在旅途中的意象,表达了词人对梅花高洁品质的欣赏与赞美,同时也借梅花寄托了自己作为行僧漂泊四方、感时伤世的情怀。词中融合了神话传说与现实景物,将梅花的仙气与人间离愁巧妙结合,体现了宋代文人(及出家人)特有的审美情趣与人生感悟。创作时,词人可能身处旅途之中,见梅花盛开,感其孤高而发此咏叹。
作者信息
释仲殊字师利,安州(今湖北安陆)人。俗姓张,名挥,仲殊其法号。尝应进士试,不中,弃家为僧,曾住苏州承天寺、杭州宝月寺。崇宁间自缢,事迹见《吴郡志》卷四二、《吴中人物志》卷一二、《栖真志》卷四。苏轼称其「胸中无一毫发事」,「能文善诗及歌词,皆操笔立成,不点窜一字」(《东坡志林》卷一一),与之往还甚善。有词七卷,名《宝月集》,今不传。近人赵万里辑《宝月集》一卷,共四十六首。《全宋词补辑》又新补二十二首。古诗数量:仲殊全部诗词(99首)名句数量:仲殊经典名句(246条)