洞仙歌·南枝漏泄
葛长庚 〔宋朝〕
南枝漏泄,一点春光别。
无蝶无蜂正霜雪。
向竹梢疏处,瘦影横斜,真个是,潇洒冰肌玉骨。
黄昏人静,踏碎阶前月。
忍冻相看惜攀折。
巡檐空索笑,似笑无言,夜悄悄,香入寒风清冽。
更那堪,画角恼幽人,又满地落英,愁肠万结。
古诗译文
南枝上的梅花已悄悄泄露了春的消息,一点春光与别处不同。此时正值霜雪时节,没有蝴蝶也没有蜜蜂。在竹梢稀疏的地方,梅花瘦削的影子横斜交错,真是潇洒飘逸,如冰似玉的肌骨。黄昏时分,人声寂静,我踏碎阶前的月光,忍着寒冷细细观赏,心中怜惜,不忍攀折。我沿着屋檐徘徊,空自含笑相问,梅花似笑却无言。夜深人静,梅花的香气随着寒风清冽地飘来。更哪堪那画角声惊扰幽居之人,又见满地落花,愁绪万千,郁结难解。
知识点
1. 葛长庚,字白叟,号白玉蟾,南宋道士、诗人,为道教南宗五祖之一,其诗词多写修道生活与自然景物,风格清逸洒脱。
2. “南枝漏泄”暗用“梅蕊漏泄春消息”的典故,指梅花最早传递春天到来的信息。
3. “瘦影横斜”化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句,以“瘦”字突出梅花清癯之态。
4. “巡檐索笑”出自杜甫《舍弟占归草堂检校聊示此诗》“巡檐索共梅花笑”,意为在屋檐下寻找梅花并与之相视而笑,此处用“空”字表达无人共赏的孤独。
5. 画角:古代管乐器,形如牛角,声音哀厉高亢,多用于军中报晓或报警,常被文人用以烘托悲凉气氛。
6. 本词属“咏物词”,但不止于咏物,而是将物我合一,借梅花的开落抒发人生感慨,体现“以物写心”的创作手法。
2. “南枝漏泄”暗用“梅蕊漏泄春消息”的典故,指梅花最早传递春天到来的信息。
3. “瘦影横斜”化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句,以“瘦”字突出梅花清癯之态。
4. “巡檐索笑”出自杜甫《舍弟占归草堂检校聊示此诗》“巡檐索共梅花笑”,意为在屋檐下寻找梅花并与之相视而笑,此处用“空”字表达无人共赏的孤独。
5. 画角:古代管乐器,形如牛角,声音哀厉高亢,多用于军中报晓或报警,常被文人用以烘托悲凉气氛。
6. 本词属“咏物词”,但不止于咏物,而是将物我合一,借梅花的开落抒发人生感慨,体现“以物写心”的创作手法。
古诗注解
- 南枝漏泄:南枝向阳,梅花先开,故云“漏泄”春光,即梅花报春之意。
- 无蝶无蜂正霜雪:指梅花在霜雪严寒中开放,没有蜂蝶相伴,突出其孤傲清高。
- 瘦影横斜:化用林逋“疏影横斜水清浅”句,形容梅枝疏朗、梅影清瘦的姿态。
- 潇洒冰肌玉骨:形容梅花超凡脱俗,如冰雪般纯净,如美玉般坚洁。
- 忍冻相看惜攀折:诗人冒着寒冷赏梅,心中怜惜,不忍心折下梅花。
- 巡檐空索笑:在屋檐下徘徊寻觅,独自含笑(与梅花相对而笑),却无人应答,故言“空”。
- 画角恼幽人:画角,古代军中乐器,其声凄厉。幽人,隐居之人,此处为诗人自指。画角声打破了宁静,惹人愁绪。
- 落英:落花。此处指梅花凋落。
讲解
这首《洞仙歌》是葛长庚咏梅词中的佳作。全词以时间为序,从白日的“霜雪”写到“黄昏人静”,再到“夜悄悄”,脉络清晰。开篇“南枝漏泄”便点出梅花先知春意的灵性,接着用“无蝶无蜂”的环境烘托,突出梅花不与百花争春、独抗严寒的品格。词人笔下的梅花不仅是自然之物,更是他理想人格的化身——“潇洒冰肌玉骨”既是写梅,也是自喻。下阕转入人与梅的互动,“踏碎阶前月”“忍冻相看”等细节,将词人爱梅、惜梅之情写得极其真切。而“巡檐空索笑”一句则暗含深意:梅花似有笑意却无言,仿佛在回应词人的痴情,但人梅终究难以真正沟通,这份“空”正是词人内心孤独的投射。结尾处画角声惊破宁静,落英满地,更将词人从赏梅的雅兴中拉回现实,愁绪如潮水般涌来。全词通过梅花的“开”与“落”,串联起词人对生命、时光、知音的深沉思考,语言含蓄隽永,情感层层递进,读来令人回味无穷。
古诗赏析
这首词以咏梅为线索,将写景、咏物、抒情融为一体,意境清幽冷峭,情感细腻深沉。上阕描绘梅花在霜雪中初绽的姿容:“南枝漏泄”点出春意初萌,“无蝶无蜂”反衬其孤傲,“瘦影横斜”勾勒其清瘦风骨,“冰肌玉骨”则赋予其高洁品性。下阕转入人梅相望的意境:“黄昏人静,踏碎阶前月”写出环境的静谧与诗人的痴情;“忍冻相看惜攀折”流露出怜惜之情;“巡檐空索笑”则以人梅对话的方式,传递出知音难觅的寂寥。结尾“画角恼幽人”与“满地落英”骤然转折,将梅花的凋零与诗人的愁肠相映衬,以景结情,余韵悠长。全词语言清丽,用典自然,既得梅花之神韵,又寄寓了词人超然物外却难舍尘愁的复杂心绪。
创作背景
葛长庚(即白玉蟾)为南宋道士、诗人,一生云游四方,常以梅花寄托孤高脱俗的情怀。此词写于冬日严寒之际,诗人于霜雪中偶见南枝梅花初放,触景生情。身为方外之人,他既欣赏梅花傲雪凌霜的品格,又因暮色孤寂、画角凄清、落花满地而涌起身世飘零之感。这首词可能作于他隐居或游历山林之时,借咏梅来表达对高洁品性的向往,以及内心深处难以排遣的愁绪。
作者信息
白玉蟾(公元1194 - ?;现学界对其卒年尚有多种说法;)本姓葛,名长庚。为白氏继子,故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟,号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人,祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)人,一说福建闽清人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,曾举童子科。及长,因“任侠杀人,亡命至武夷”。古诗数量:葛长庚全部诗词(205首)名句数量:葛长庚经典名句(532条)