洞仙歌·何人不爱
朱敦儒 〔宋朝〕
何人不爱,是江梅红绽。
雪野寒空冻云晚。
照清溪绰约,粉艳先春,包绛萼,姑射冰肌自暖。
上林花万品,都借风流,国色天香任欣羡。
共素娥青女,一笑相逢,人不见,悄悄霜宫月殿。
想乘云,是在玉皇前,粲蕊佩明珰,侍清都燕。
古诗译文
有谁不爱那江畔红梅绽放的景致?在雪野寒空中,冻云笼罩的傍晚。它映照着清澈的溪流,姿态绰约,粉艳的花朵率先迎接春天,包裹着绛紫色的花萼,如同姑射山上的神女,冰肌玉骨自带温暖。上林苑中有万种花卉,都借取它的风流韵致,国色天香令人羡慕。梅花与素娥(嫦娥)、青女(霜雪之神)一笑相逢,人们却看不见,只在静悄悄的霜宫月殿中。想那梅花乘云而去,是在玉皇大帝面前,佩戴着璀璨的玉佩和明珰,侍奉在清都的宴席上。
知识点
1. 姑射:出自《庄子·逍遥游》,原文“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子”,后世常用来形容女子或花朵的洁白、柔美与超凡脱俗。
2. 素娥:即嫦娥,因月色洁白如素,故称素娥,是月宫中的仙女。
3. 青女:古代神话中的霜雪之神,主管霜雪,常与素娥并提,象征寒冷与高洁。
4. 上林:秦汉时期著名的皇家园林,后泛指帝王园林或名花荟萃之地。
5. 清都:神话传说中天帝居住的宫阙,出自《列子·周穆王》:“清都、紫微、钧天、广乐,帝之所居。”
6. 洞仙歌:词牌名,原为唐代教坊曲名,后用作词牌。此词调式长短句交错,适合咏物抒怀。
古诗注解
- 江梅红绽:江边的红梅刚刚绽放。
- 雪野寒空冻云晚:雪覆盖的原野,寒冷的天空,傍晚时分冻云凝结。
- 照清溪绰约:梅花映照在清澈的溪水中,姿态柔美。
- 粉艳先春:粉红艳丽的花朵在春天到来之前率先开放。
- 包绛萼:包裹着深红色的花萼。
- 姑射冰肌自暖:像姑射山上的神女一样,肌肤如冰雪,却自带温暖。姑射,传说中神山名,《庄子·逍遥游》有“肌肤若冰雪,绰约若处子”之句。
- 上林花万品:上林苑中各种名花。上林,秦汉宫苑名,代指皇家园林。
- 都借风流:都借重梅花的风采神韵。
- 国色天香:原指牡丹,这里形容梅花极其美丽。
- 素娥青女:素娥指嫦娥,青女为霜雪之神,代指月宫与霜雪中的仙子。
- 悄悄霜宫月殿:寂静的月宫与霜雪之殿。
- 粲蕊佩明珰:粲然如花蕊的玉佩和明亮的耳饰。形容仙女或梅花仙子的装束。
- 侍清都燕:在清都(天帝的居所)侍奉宴席。燕,通“宴”。
讲解
这首《洞仙歌·何人不爱》是宋代词人朱敦儒的代表作之一,属于咏物词中的咏梅名篇。全词以“爱”字领起,贯穿始终,将梅花描绘成兼具人间绝色与天上仙姿的完美形象。
上片侧重写实景与形神。首句“何人不爱”直抒胸臆,奠定全词赞美基调。接着以“雪野寒空冻云晚”的严寒环境反衬梅花“红绽”的生机与艳丽,视觉冲击力极强。“照清溪绰约”写梅花的倒影,动静结合,突出其柔美;“粉艳先春”点明梅花报春的时节特征;“包绛萼,姑射冰肌自暖”则用典故升华,将梅花拟人化为身披绛色花萼、冰肌玉骨却自带温暖的神女,既写其外表之清冷,又写其内在之生命力。
下片转入虚写与神游。先以“上林花万品”作对比,说皇家园林的万千花卉都要借重梅花的风采,侧面烘托梅花的“国色天香”。接着“共素娥青女,一笑相逢”展开想象,梅花与月宫嫦娥、霜神青女在寂静的月殿霜宫中相逢,这一场景静谧而神秘,暗示梅花已非俗世之花,而是仙家之物。结尾“想乘云,是在玉皇前,粲蕊佩明珰,侍清都燕”将想象推向极致:梅花化作仙子,佩戴璀璨的玉佩和明珰,乘云前往天帝的居所“清都”,侍奉在天庭的宴席上。至此,梅花完成了从人间草木到天上仙品的华丽蜕变,寄托了词人对高洁、超脱、不受世俗羁绊的理想人格的追求。
整首词语言华丽而不失空灵,结构由实入虚,层层递进,既有对梅花形态的细腻刻画,又有对神话世界的瑰丽想象,体现了宋代咏物词“体物写志”的典型特点。朱敦儒借梅花的孤傲与仙姿,抒发了自己身处乱世而向往清高、不愿同流合污的情怀。
古诗赏析
这首词以浓墨重彩的笔法描绘了红梅的绝美风姿与超凡神韵,并融入了神话想象。上片实写梅花:首句“何人不爱”以反问点出梅花的普遍魅力;随后“雪野寒空冻云晚”营造出严寒而苍茫的背景,衬托梅花“红绽”的惊艳。“照清溪绰约,粉艳先春”赋予梅花动态美感,将其拟人化为溪边绰约的仙子。“包绛萼,姑射冰肌自暖”进一步用姑射神女的典故,写出梅花冰清玉洁却蕴含生机的特质。下片转为虚写:由“上林花万品”的对比,突出梅花“国色天香”的至高地位;继而“共素娥青女,一笑相逢”将梅花引入月宫仙境,与嫦娥、霜神相伴,暗示其不染尘俗的仙气。结尾“想乘云,是在玉皇前,粲蕊佩明珰,侍清都燕”更是将梅花升华为天帝身边的仙女侍者,完成了从人间花卉到天上仙品的华丽转折。全词想象瑰丽,语言华美,将梅花的形、色、神、韵层层递进,表达了词人对高洁超逸境界的向往。
创作背景
朱敦儒(1081-1159),字希真,号岩壑,宋代词人。他早年以清高自许,隐居不仕,但南渡后曾出仕为官。这首《洞仙歌·何人不爱》是一首咏梅词。梅花在宋代文人心目中具有极高的地位,常被赋予孤傲、高洁、不惧严寒的品格。此词可能作于其隐居或南渡期间,借梅花寄托自身不与世俗同流合污、向往仙境超脱的情怀。词中“何人不爱”开篇直抒胸臆,既是对梅花之美的普遍认同,也暗含词人自身对清高品格的坚守。
作者信息