洞仙歌·上林全树
刘克庄 〔宋朝〕
上林全树,曾借君栖宿。
朝过瑶台暮群玉。
忽翩然,脱下宫锦袍来,□□□,却向齐州受箓。
等闲挥醉笔,咳唾千篇,长与诗家窃膏馥。
身是酒星文星,刚被诗人,□唤做,禁中颇牧。
便散发,骑鲸去何妨,从我者谁欤,安期徐福。
古诗译文
上林苑中的整棵大树,曾经借给你栖息停驻。早晨飞过瑶台,傍晚又到群玉山间飞舞。忽然轻盈地飘落,脱下宫廷的锦袍,〔原文缺三字〕,却向着齐州接受道家的仙箓。随意挥笔如醉墨,脱口而出便是千篇诗作,长久地与诗家们窃取其中的精华与芬芳。自身既是酒星又是文星,刚被诗人,称作是“宫中的良将能臣”。便散开头发,骑着鲸鱼离去又有何妨?跟随我的又是谁呢?是安期生和徐福啊。
知识点
古诗注解
- 上林全树:上林苑中的大树。上林苑为秦汉皇家园林,借指朝廷或显贵之所。“全树”暗用《庄子》逍遥游大樗树之典,亦喻安身立命之处。
- 瑶台、群玉:瑶台为神仙居所(西王母所在);群玉山为传说中西王母藏书之地。二者皆喻仙境或朝廷清贵之地。
- 宫锦袍:宫中用锦缎制成的袍服,代指高官显贵之服或翰林学士身份。
- 齐州受箓:齐州指中州、人间;受箓指接受道教的秘箓,成为道士。此句写从仕宦转向修道。
- 咳唾千篇:形容才思敏捷,出口成章。“咳唾”比喻谈吐、言辞。
- 膏馥:原指油脂与香气,比喻诗文中的精华与韵味。
- 酒星文星:酒星即酒旗星,主酒;文星即文昌星,主文运。喻自身兼具酒徒与文士的天赋。
- 禁中颇牧:指汉代名将廉颇、李牧。借喻朝廷中的文武全才,此处戏称自己虽为诗人却被误认作朝中重臣。
- 散发骑鲸:散发表示弃官归隐、不拘礼法;骑鲸传说中李白骑鲸仙去,喻超然出世、浪漫遁世。
- 安期徐福:安期生、徐福均为秦代方士,传说中海上仙人,喻求仙问道的同伴。
讲解
这首《洞仙歌》是刘克庄后期自我写照之作。讲解时可抓住三点:一是结构上的“转身”,上片从上林栖宿到齐州受箓,下片从被误认作朝臣到决意骑鲸仙去,层层递进,表现从仕到隐的心路。二是用典密集而生动,如“瑶台群玉”“禁中颇牧”“安期徐福”,不仅增加厚重感,更以仙道典故消解了现实的沉重。三是情感上的矛盾与超脱:词人自嘲“刚被诗人唤做禁中颇牧”,其实诗人本性在酒与文,而非功名将相,最后以“散发骑鲸”收束,将失意升华为自由。教学中需强调“缺文□□□”处可能的含义(如“忽大笑”“拂衣去”等),并对比李白、苏轼的出世情怀,理解南宋文人在国势衰微下的精神出路。
古诗赏析
此词为刘克庄自抒怀抱之作,构思奇逸,意象飞动。上片以上林栖宿、瑶台群玉的仙官生涯起笔,忽而“脱下宫锦袍”,三字缺文应含转折之慨,继而“向齐州受箓”,完成从朝堂到方外的身份转换。下片“等闲挥醉笔,咳唾千篇”极写才气纵横,有诗仙李白之风;“身是酒星文星”自我定位为酒与文的化身,却遭人呼为“禁中颇牧”,暗讽世人不解其诗人真性,反以将相之才相期,形成矛盾与自嘲。结尾“散发骑鲸去何妨”潇洒超脱,问“从我者谁欤,安期徐福”,以仙真为侣,境界高远。全词多处用典而不晦涩,笔法放逸,虚实相生,将仕隐矛盾化为浪漫飞升,体现了刘克庄后期词作中的豪放与超旷。
创作背景
刘克庄(1187—1269)为南宋后期著名辛派词人,一生仕途坎坷,因“江湖诗祸”等事件屡遭贬谪。此词具体创作年份不详,但从内容判断,当在其晚年或政治失意、厌倦官场之时。词中由“宫锦袍”转向“齐州受箓”“骑鲸求仙”,流露出从热衷仕途到向往道释超脱的思想转变。南宋末政局腐败、国势日危,刘克庄虽曾任职翰林、中书舍人等,但屡受打击,此词可视为其内心自嘲与解脱之语,借仙道典故以寄寓对现实的不满和对自由的渴望。
作者信息