东吴棹歌(三首)·零
汪广洋 〔明朝〕
玻璃冷浸洞庭山,雪竹攒青竹柚斑。
白发吴娃笑相语,官船不似钓船闲。
古诗译文
洞庭湖的湖水清澈如玻璃,带着寒意浸绕着洞庭山。山上积雪覆盖着竹子,翠竹丛中夹杂着青黄相间的柚子树,斑驳可爱。白发苍苍的吴地女子笑着互相交谈,说官家的船只可不像钓鱼的小船那样悠闲自在啊。
知识点
棹歌:古代船工行船时所唱的歌,也指模仿船歌而作的诗歌。棹,指船桨。棹歌多以水乡风光、渔家生活为题材,风格清新自然,富有民歌色彩。
汪广洋(?-1379),字朝宗,江苏高邮人,明朝初年著名政治家、文学家。元末举进士,朱元璋起兵后,被召为元帅府令史。明朝建立后,历任山东行省参政、中书省参政、右丞相。后因胡惟庸案被贬广南,途中被诏杀。汪广洋善诗,其诗清丽典雅,有《凤池吟稿》传世。
吴娃:古代对吴地(今江苏南部、浙江北部一带)女子的称呼。“娃”在古汉语中有美女、少女之意,后泛指年轻女子。
洞庭山:历史上有多处名为洞庭山的地方,此处结合“吴娃”和“东吴”的题名,应指太湖中的洞庭山(今苏州吴中区东山镇和西山镇一带),是江南著名的风景胜地。
古诗注解
- 玻璃:此处指湖水清澈透明,像玻璃一样晶莹,形容湖水明净。
- 冷浸:寒冷的湖水浸泡、环绕,形容湖水清冷,环绕山体。
- 洞庭山:指太湖中的洞庭山(今江苏苏州境内),此处借指湖中山景。
- 雪竹:被积雪覆盖的竹子,描绘冬日雪景中的竹林。
- 攒青:攒,聚集;青,绿色。形容竹子青翠,聚集在一起,成片生长。
- 柚斑:柚,柚子树;斑,斑驳。指柚子树上青黄相间的斑驳色彩。
- 吴娃:吴地的女子,此处指当地渔家女或农妇。
- 官船:官府使用的船只,指官员乘坐的船。
- 钓船:钓鱼的小船,指平民百姓打渔的小舟。
讲解
这首《东吴棹歌》是汪广洋在江南水乡游历时的即兴之作。题目中的“棹歌”点明了体裁,即仿船歌的民歌体小诗。
诗的前两句写景。诗人乘官船行于太湖之上,湖面平静如镜,湖水清澈如玻璃,在冬日寒气的笼罩下,远处的洞庭山静静地浸在湖中。岸边,积雪压着翠竹,青翠的竹叶与白雪相映成趣;柚子树依然挂果,青黄相间的果皮在雪中格外醒目。这两句描绘了江南冬日特有的景致——不同于北方的肃杀凋零,江南的冬日依然绿意盎然,充满生机。
后两句写人。船行至岸边,遇到几位白发苍苍的吴地老妇,她们正聚在一起说笑。看到官船经过,她们笑着议论道:“当官的大船可没有我们钓鱼的小船自在啊!”这看似随口一说的话语,却道出了平民百姓对官场生活的看法——官船虽大,却身不由己,要赶路、要办差;钓船虽小,却自由自在,可以随意停泊,享受山水之乐。
诗人听到这番话,心中一定颇有感触。他自己身在官场,深知官场的束缚与风险。吴娃的一句“官船不似钓船闲”,正好触动了他内心深处的隐逸情怀。这种借他人之口表达自己情感的手法,含蓄而巧妙,使诗歌的意味更加深长。
整首诗语言通俗自然,画面清新明丽,既展现了江南水乡冬日的美好风光,又蕴含了深刻的人生哲理,体现了诗人对自由闲适生活的向往和对官场生活的反思,具有很高的艺术价值和思想深度。
古诗赏析
这首七言绝句以白描手法勾勒出一幅江南冬日山水画,语言清新自然,意境深远。
首句“玻璃冷浸洞庭山”,以“玻璃”比喻湖水,突出水质的清澈透明,“冷浸”二字既写出冬日湖水的寒意,又赋予静态的山水以动态感,仿佛湖水在缓缓浸润着山体,画面感极强。
第二句“雪竹攒青竹柚斑”,描绘岸边的景物。雪覆翠竹,青白相间,而柚子树上青黄斑驳,色彩层次丰富。一个“攒”字写出竹林茂密聚集之态,“斑”字则写出柚子树叶与果实的色彩交错之美,对仗工整,色彩明丽。
后两句“白发吴娃笑相语,官船不似钓船闲”,笔锋一转,由写景转入写人。白发吴娃的笑语,为这幅冬日山水图增添了生活气息和人间烟火味。她们的话语“官船不似钓船闲”,看似随意,实则意味深长。官船代表官场仕途的忙碌与束缚,钓船则代表平民生活的自由与闲适。这一对比,含蓄地表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸闲适生活的向往,使全诗的意境得以升华。
全诗情景交融,以景起,以情结,语言简练而意蕴丰富,展现了汪广洋诗歌清新淡雅、含蓄蕴藉的风格。
创作背景
汪广洋是明朝初年的重臣,曾官至右丞相。他一生多次被贬谪,游历各地。这首诗写于其任职或途经江南吴地期间。当时正值冬日,诗人乘官船经过太湖洞庭山一带,看到冬日雪景中翠竹青柚交相辉映的美丽景致,又听到当地吴地女子对官船与钓船的评论,有感而发,写下了这首即景抒情的小诗。诗中既描绘了江南冬日特有的自然风光,又借吴娃之口,含蓄地表达了对官场束缚的厌倦和对闲适生活的向往。
作者信息