东吴逆旅
陈必复 〔宋朝〕
他乡又寒食,牢落动归心。
世事少如意,明时无赏音。
江湖千里客,桑柘一春深。
昨夜还家梦,西窗见绿阴。
古诗译文
身在异乡又逢寒食节,内心孤寂落寞,归家的念头愈发强烈。世间之事少有顺心如意,身处清明盛世却无人赏识知音。我像千里漂泊的江湖过客,家乡的桑树和柘树想必已长出一片春色。昨夜梦中回到故园,西窗下又见到了那一片绿荫。
知识点
1. 寒食节:古代传统节日,通常在冬至后105天,清明前一两天。节日期间禁火冷食,是祭扫、踏青的时节,也是历代诗人常用来表达思乡、怀古的意象。
2. 逆旅:即客舍、旅店,古文中常指漂泊在外的临时居所,如李白“夫天地者,万物之逆旅也”。
3. 以梦写情:尾联“昨夜还家梦”是典型的以梦境反衬现实的手法,梦中归乡的温馨更凸显现实中的孤独与思乡之切,这种写法在唐诗宋词中极为常见。
4. 桑柘意象:桑树和柘树是古代农村常见树木,常被诗人用来代指家园、故土,如孟浩然“开轩面场圃,把酒话桑麻”。
古诗注解
- 寒食:节令名,在清明节前一两天,古代有禁火、冷食的习俗,常引发游子思乡之情。
- 牢落:孤寂、无所寄托的样子,形容内心的落寞与漂泊无依。
- 明时:指政治清明的时代,此处暗含对自己怀才不遇的感慨。
- 赏音:即知音,指能赏识自己才华的人。
- 江湖千里客:指远离家乡、漂泊在千里之外的旅人。
- 桑柘:桑树和柘树,多为古代农家房前屋后所植,代指故乡田园景物。
- 西窗:指家中西侧的窗户,常作为思念家人、回忆往事的意象。
讲解
陈必复的《东吴逆旅》是一首典型的羁旅思乡诗。全诗围绕“寒食”这个时间节点展开,通过“他乡”“归心”“江湖客”“还家梦”等关键词,层层深入地刻画了诗人身在异乡的孤独与对家乡的深切思念。诗中的“明时无赏音”一句,不仅是个人怀才不遇的感叹,也折射出南宋末年许多文人志士的普遍心态——即便身处所谓“清明”之世,依然难以施展抱负。尾联的梦境写得含蓄而动人,“西窗见绿阴”既是记忆中家的模样,也是诗人精神上的归宿。整首诗情感深沉而不颓丧,语言平实而意境悠远,是宋代羁旅诗中的佳作。
古诗赏析
这首《东吴逆旅》以寒食节为背景,抒发了诗人深切的思乡之情与怀才不遇的苦闷。首联“他乡又寒食,牢落动归心”,一个“又”字道出了多年漂泊的无奈,寒食节令更添悲凉。颔联“世事少如意,明时无赏音”,由个人境遇上升到对时代的感慨,世道清明却无人赏识,是诗人对自身际遇的深沉叹息。颈联“江湖千里客,桑柘一春深”,以空间上的“千里”与时间上的“一春”相对,极写漂泊之久与思乡之深。尾联“昨夜还家梦,西窗见绿阴”,以梦境收束全篇,梦中回到熟悉的西窗下,见到一片绿荫,虚实相生,既温暖又凄凉,读来令人动容。全诗语言质朴,情感真挚,层层递进,将游子思乡之情写得缠绵悱恻。
创作背景
陈必复是南宋诗人,一生漂泊不遇,常流寓他乡。这首诗写于寒食节期间,诗人客居东吴(今江苏苏州一带)的旅舍中。时值春日,传统节日的气氛触发了诗人强烈的思乡之情,加之仕途坎坷、知音难觅,诗人将身世之感与节令之悲融为一体,写下了这首充满羁旅愁怀的诗作。
作者信息