东吴乐
贺铸 〔宋代〕
胜游地。
信东吴绝景饶佳丽。
平湖底,见层岚,凉月下,闻清吹。
人如秾李。
泛襟袂,香润苹风起。
喜凌波,素袜逢迎,领略当歌深意。
鄂君被。
双鸳绮。
垂杨荫,夷犹画舲相舣。
宝瑟弦调,明珠佩委。
回首碧云千里。
归鸿后,芳音谁寄。
念怀县,青鬓今无几。
枉分将,镜里华年,付与楼前流水。
古诗译文
这是一处游览胜地。确实是东吴风景绝美、佳丽如云的地方。平静的湖面下,倒映着层层山峦;清凉的月光下,传来清越的吹奏声。美人容颜如秾丽的李花。微风吹拂衣襟,带着萍草的清香。欣喜地看到凌波微步的她,穿着白袜迎面而来,领略到歌声中的深意。覆盖着鄂君被,穿着绣有双鸳的华丽衣裳。垂杨树荫下,画船悠闲地停泊相靠。调好宝瑟的琴弦,解下明珠佩饰。回首望去,碧云绵延千里。鸿雁归去后,这美好的音信能寄给谁呢?想到我那怀县的生活,如今青春年华已所剩无几。徒然将镜中的美好年华,交付给楼前的流水。
知识点
1. 词牌《东吴乐》:此词牌名可能为贺铸自度曲或较少见的词牌,内容多咏吴地风物。 2. 典故运用:词中“鄂君被”出自汉代刘向《说苑·善说》,是诗词中表达情感知遇的常用典故。 3. 意象组合:贺铸善于组合密集的意象(如平湖、层岚、凉月、清吹、秾李、苹风、画舲、宝瑟、明珠、碧云、归鸿、流水等)来营造意境、传达情感。 4. 结构特点:上片写景叙事,下片抒情言志,是宋词常见结构。但此词在欢景与悲情的转换上处理得自然流畅。 5. 语言风格:辞藻华丽,色彩明艳,体现了贺铸词“盛丽”的一面;同时结尾的感慨又见其“悲壮”的底色。 6. 情感主题:典型地表现了宋代文人词中常见的“伤春悲秋”、感时伤逝的主题。
古诗注解
- 东吴:指古代吴地,大约相当于今江苏南部、浙江北部一带。
- 层岚:层层山峦上的雾气。
- 清吹:清越的管乐声,如笛、箫等。
- 秾李:繁盛艳丽的李花,常用来比喻美人的容颜姿色。
- 苹风:掠过萍草的风,泛指微风。
- 凌波:形容女子步履轻盈,如踏碧波而行。
- 鄂君被:典故,出自汉代刘向《说苑》,鄂君子皙泛舟,越人船夫用歌声表达敬慕,鄂君举绣被覆盖船夫。后常指男女欢爱或知遇之情。
- 双鸳绮:织有双鸳鸯图案的丝织品。
- 夷犹:亦作“夷由”,迟疑不前或悠闲自在的样子,此处指画船停泊。
- 画舲:装饰华美的有窗的船。
- 舣:使船靠岸。
- 怀县:县名,诗中或指作者曾经任职或怀念的地方,亦暗含“胸怀抱负”之意。
- 青鬓:乌黑的鬓发,代指青春年华。
讲解
这首词可以看作一场对青春与美好往事的追忆之旅。讲解时可抓住几个关键点: 首先,开篇点明地点“东吴”,并以其“绝景饶佳丽”定下全词基调——既写自然之美,亦写人文之盛。接着的景物描写极具画面感和层次感,从湖底倒影的山岚到月下听闻的乐声,营造出幽静而浪漫的氛围。 然后,人物的出场十分巧妙,“人如秾李”是静态的比喻,而“香润苹风起”“凌波素袜逢迎”则赋予动态的美感,使人物形象鲜活起来。“领略当歌深意”一句,暗示了词人与佳人之间心有灵犀的默契。 词的下片,通过“鄂君被”“双鸳绮”等华美物象,含蓄地表达了相遇相知的欢愉。但“回首”二字是情感的转折点,视线从近处的温馨场景拉向遥远的“碧云千里”,空间的开阔暗示了离别的必然和思念的悠长。“归鸿后,芳音谁寄”道出了别后的孤独与怅惘。 最后,词人的笔触回归自身,“念怀县”可能既指具体的地名,也暗含对自身处境和抱负的思虑。“青鬓今无几”是直白的年龄叹息,“枉分将、镜里华年,付与楼前流水”则是将个人生命的短暂与自然流水的永恒相对照,升华了叹逝的主题,使整首词在华丽铺陈之后,落脚于深沉的人生感慨,感人至深。
古诗赏析
这首《东吴乐》是贺铸词中描写江南风物与个人感怀的代表作之一。上片以“胜游地”总领,极力铺陈东吴水乡的绝美景致和旖旎风情:平湖、层岚、凉月、清吹,构成一幅清幽雅致的画面。接着由景及人,引出如“秾李”般明艳的佳人,在苹风香润中凌波而至,画面灵动,富有诗意。词人巧妙地将视觉(平湖层岚)、听觉(清吹)、嗅觉(香润)和触觉(凉月)感受融为一体,意境空灵美妙。
下片笔锋流转,通过“鄂君被”“双鸳绮”等典故和意象,暗示了一场短暂而美好的情缘。然而,“回首碧云千里”陡然将思绪拉回现实,归鸿已远,芳音难寄,情绪由欢愉转入低沉。结尾“念怀县,青鬓今无几”直抒胸臆,发出对时光流逝、壮志未酬的深沉慨叹。“枉分将、镜里华年,付与楼前流水”一句,以流水喻时光,将无限感慨融入自然景象之中,余韵悠长,充分体现了贺铸词婉丽中有悲慨的艺术特色。
创作背景
此词具体创作年份不详,当为贺铸晚年追忆旧游之作。贺铸一生仕途坎坷,辗转于地方低级官职。他曾居住或游历过吴地(今苏州、湖州一带),当地秀丽的山水风光和繁华的生活给他留下了深刻印象。这首《东吴乐》很可能是在他离开吴地后,回顾往昔畅游经历,感叹青春易逝、功业未成而作的。词中既有对东吴美景和浪漫邂逅的深情追忆,也流露出年华老去、知音难觅的惆怅之感。
作者信息