东屯月夜
杜甫 〔唐朝〕
抱疾漂萍老,防边旧谷屯。
春农亲异俗,岁月在衡门。
青女霜枫重,黄牛峡水喧。
泥留虎斗迹,月挂客愁村。
乔木澄稀影,轻云倚细根。
数惊闻雀噪,暂睡想猿蹲。
日转东方白,风来北斗昏。
天寒不成寝,无梦寄归魂。
古诗译文
拖着病体如浮萍漂泊到老,曾驻守边疆如今屯田旧谷。
春日农事亲近异乡风俗,岁月流逝在这简陋的衡门。
霜神青女染红枫叶厚重,黄牛峡江水奔流声喧闹。
泥土残留猛虎争斗痕迹,孤月悬挂在游子愁绪的荒村。
高大乔木投下稀疏影子,淡淡云絮缠绕纤细树根。
多次惊醒听见雀鸟聒噪,短暂入睡又梦见猿猴蹲伏。
太阳转向东方泛起鱼肚白,北风袭来北斗星渐隐昏沉。
天寒地冻难以入眠,连归乡的梦也无处寄存。
知识点
古诗注解
- 东屯:夔州(今重庆奉节)地名,杜甫晚年流寓处。
- 漂萍:喻漂泊无定的生活。
- 防边旧谷屯:指诗人曾参与严武幕府筹划边防,现居旧屯田处。
- 衡门:横木为门的简陋居所。
- 青女:神话中主霜雪的女神。
- 黄牛峡:长江三峡险滩之一,此处借指夔州山水。
讲解
本诗讲解要点:
1. 情感脉络:从首联的漂泊之叹→颈联的边塞追忆→尾联的归乡绝望
2. 炼字艺术:"挂"字使客愁具象化,"倚"字赋予云朵拟人态
3. 杜诗特质:将个人命运("抱疾")与时代创伤("虎斗迹")深度融合
4. 教学重点:引导学生分析"月挂客愁村"的空间构图与情感张力
古诗赏析
全诗以"抱疾漂萍"为基调,通过八组意象群构建苍凉意境:
1. 时空对照:"防边旧谷屯"将壮年戍边与晚年屯田并置,凸显命运跌宕
2. 视听交响:霜枫、峡水、雀噪、猿啼形成多感官的夔州秋夜图
3. 隐喻系统:"虎斗迹"暗喻战乱,"无梦归魂"揭示精神漂泊
末联"天寒不成寝"与首句"抱疾"呼应,完成从生理病痛到精神困顿的升华。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年)秋,杜甫流寓夔州东屯时期。时值安史之乱后,诗人年老多病,生活困顿,诗中融合了羁旅愁思、边塞记忆与农居见闻,展现其晚年复杂心境。
作者信息