东屯
洪咨夔 〔宋朝〕
荦砍嵚岑转百盘,峡天深处得平宽。
秋风策策醾花老,暮雨萧萧稻子寒。
仁者乐山心本静,硕人在涧体俱胖。
农家不解诗翁趣,只道丰年了纳官。
古诗译文
道路崎岖险峻,山势起伏转折,盘旋了上百个弯,才在峡谷深处发现了一片平坦宽阔的土地。
秋风吹拂,茉莉(或指代某种香草/农作物,此处多解为白蘋或类似植物)花开花落显得有些苍老,傍晚的细雨潇潇,稻子已经泛出寒意,预示着成熟或凋零。
仁德的人喜爱山峦,内心原本就追求宁静;隐居的贤人在山涧旁生活,身心都显得安适宽厚(注:原诗“体俱胖”此处可能有版本差异或特定语境,通常解读为身心充实、安泰,或指体态丰润健康,亦有一说为“体俱忘”之误,但依题面“胖”字,取其安适满足之意)。
农家百姓不懂得诗人那种欣赏山水、感悟人生的雅趣,他们心里只想着今年是个丰收年,可以缴纳官府赋税了。
知识点
1. 作者介绍:洪咨夔,南宋诗人,字舜俞,号平斋,临安於潜人。其诗风清新自然,关注现实。
2. 地理常识:东屯位于今重庆市奉节县,是杜甫流寓夔州时的居所之一,具有重要的历史文化意义。
3. 文学手法:对比手法。将文人的精神享受与农民的生存需求进行对比,深化主题。
4. 典故运用:引用《论语》中“仁者乐山”的典故,增强诗歌的文化内涵。
5. 词汇解析:“荦砍”、“嵚岑”等生僻词汇的正确读音与含义。
古诗注解
- 荦砍(luò kǎn):形容山石险峻不平的样子。
- 嵚岑(qīn cén):山高峻的样子。
- 百盘:形容山路曲折回旋,盘绕很多圈。
- 峡天:峡谷上方的天空,形容地势狭窄幽深。
- 策策:形容风声或落叶声。
- 醾花:即蘼芜,一种香草,此处也可能指茉莉或当地特定花卉,象征秋日景象。
- 萧萧:形容风雨声。
- 仁者乐山:语出《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”,意指仁厚的人喜欢山的稳重、安静。
- 硕人:高大的人,这里指隐居的贤士或品格高尚的人。
- 体俱胖:此词较为特殊,一般理解为身心安泰、充实、宽舒。亦有版本作“体俱忘”,意为物我两忘。依本题文本“胖”字解,侧重于身体的安适与满足。
- 农家不解:指农民关注的是实际生计,无法理解文人雅士的精神追求。
- 纳官:向官府缴纳赋税。
讲解
这首《东屯》是一首兼具写景、抒情与议论的佳作。首先,我们要把握诗歌的结构层次。前两联侧重写景,描绘了从崎岖山路到平坦河谷的空间转换,以及秋风暮雨的时令特征,营造出一种清冷而宁静的氛围。颈联由景入情,借“仁者乐山”表达诗人崇尚自然、追求内心平静的价值观。尾联则是全诗的点睛之笔,诗人敏锐地捕捉到了不同人群面对同一景象时的心理差异。文人看到的是风景和哲理,而农夫看到的是粮食和赋税。这并非贬低农夫,而是客观呈现了社会分工和认知视角的差异。讲解时,应引导学生体会诗人如何在个人情怀与社会现实之间找到平衡,理解其含蓄的批判与深沉的关怀。同时,注意辨析“体俱胖”这一独特表述,理解其在语境中的积极含义,即身心的安康与满足。
古诗赏析
这首诗前两句写景,由动入静,由险入夷。“荦砍嵚岑转百盘”写出了行路的艰难与山势的陡峭,“峡天深处得平宽”则展现了豁然开朗的境界,隐喻人生历经磨难后终得安宁的心境。第三联转入抒情与哲理,“仁者乐山”引用典故,表达了诗人追求内心宁静的志向;“硕人在涧”则描绘了隐士安贫乐道、身心愉悦的状态。“体俱胖”一词虽显通俗,却生动地传达了身心舒展、满足的感觉。最后两句笔锋一转,从个人的精神世界回到现实社会。农民不关心山水之乐,只关心收成和赋税。这种对比既突出了文人雅趣的独特性,也流露出诗人对底层民众务实生活的同情与理解,使得诗歌意境更加深远,具有浓厚的现实主义色彩。
创作背景
洪咨夔是南宋著名诗人,此诗作于他游历四川东屯(今重庆奉节一带)期间。南宋时期,文人常因仕途或避乱而游历西南。东屯地处三峡地区,地形复杂,景色壮丽但也充满艰辛。诗人通过描写从险峻山路到开阔平原的过程,以及秋日景色的变迁,抒发了对自然山水的热爱和对隐居生活的向往。同时,结尾两句通过对比文人的雅趣与农人的务实,反映了不同阶层对同一景象的不同感悟,体现了诗人对民生疾苦的关注以及对世俗生活的深刻理解。
作者信息