洞庭春色
陆游 〔宋代〕
壮岁文章,暮年勋业,自昔误人。
算英雄成败,轩裳得失,难如人意,空丧天真。
请看邯郸当日梦,待炊罢黄粱徐欠伸。
方知道,许多时富贵,何处关身。
人间定无可意,怎换得,玉鲙丝莼。
且钓竿渔艇,笔床茶灶,闲听荷雨,一洗衣尘。
洛水秦关千古后,尚棘暗铜驼空怆神。
何须更,慕封侯定远,图像麒麟。
古诗译文
青壮年时沉迷文章辞藻,晚年追求功名勋业,自古以来这些东西耽误了多少人。
细算那些英雄的成败、官场得失,往往难以如愿,只是白白丧失了纯真的本性。
请看当年邯郸卢生的黄粱美梦,等到黄米饭煮熟他才缓缓醒来欠身。
这才明白,长时间的富贵荣华,与自己的真实生命又有何干系?
人间确实没有完全合心意的事情,用什么才能换来鲜美的鲈鱼脍和莼菜羹呢?
不如手持钓竿,驾着渔船,备好笔架和茶灶,闲来静听雨打荷叶之声,洗涤一身尘俗。
遥想洛水秦关的千古兴亡之后,如今只剩荆棘暗长、铜驼荒废,空令人伤神。
何必再去羡慕像定远侯班超那样封侯,或者像麒麟阁上的功臣画像呢?
细算那些英雄的成败、官场得失,往往难以如愿,只是白白丧失了纯真的本性。
请看当年邯郸卢生的黄粱美梦,等到黄米饭煮熟他才缓缓醒来欠身。
这才明白,长时间的富贵荣华,与自己的真实生命又有何干系?
人间确实没有完全合心意的事情,用什么才能换来鲜美的鲈鱼脍和莼菜羹呢?
不如手持钓竿,驾着渔船,备好笔架和茶灶,闲来静听雨打荷叶之声,洗涤一身尘俗。
遥想洛水秦关的千古兴亡之后,如今只剩荆棘暗长、铜驼荒废,空令人伤神。
何必再去羡慕像定远侯班超那样封侯,或者像麒麟阁上的功臣画像呢?
知识点
1. 词牌名:《洞庭春色》是词牌名,此调较为罕见。
2. 作者陆游:南宋著名爱国诗人,字务观,号放翁,诗、词、文均有很高成就,词风多样。
3. 用典手法:词中密集使用了“黄粱梦”、“莼羹鲈脍”、“铜驼荆棘”、“定远封侯”、“麒麟阁像”等多个历史典故,增强了作品的深度和表现力。
4. 对比手法:将“英雄成败,轩裳得失”与“钓竿渔艇,笔床茶灶”的闲适生活进行对比,突出主旨。
5. 主题思想:表达了作者对人生功业的反思和对归隐田园生活的向往,是陆游晚年思想的典型体现。
2. 作者陆游:南宋著名爱国诗人,字务观,号放翁,诗、词、文均有很高成就,词风多样。
3. 用典手法:词中密集使用了“黄粱梦”、“莼羹鲈脍”、“铜驼荆棘”、“定远封侯”、“麒麟阁像”等多个历史典故,增强了作品的深度和表现力。
4. 对比手法:将“英雄成败,轩裳得失”与“钓竿渔艇,笔床茶灶”的闲适生活进行对比,突出主旨。
5. 主题思想:表达了作者对人生功业的反思和对归隐田园生活的向往,是陆游晚年思想的典型体现。
古诗注解
- 壮岁文章:指年轻时致力于诗文创作。
- 暮年勋业:晚年追求功名事业。
- 误人:耽误人,使人迷失。
- 轩裳得失:指官场仕途的得失。轩裳,古代卿大夫的车服,代指官位。
- 丧天真:丧失自然纯真的本性。
- 邯郸当日梦:用唐传奇《枕中记》典故,卢生在邯郸客店做了一场富贵梦,醒后黄粱未熟,喻人生虚幻。
- 玉鲙丝莼:指美味的鲈鱼脍和莼菜羹,象征隐居生活的闲适。典出晋人张翰因思家乡莼羹鲈脍而辞官归隐。
- 笔床茶灶:文人雅士的用具,笔架和煮茶的小灶,代表闲适的文士生活。
- 洛水秦关:洛水(洛阳一带)和秦关(秦地关隘),代指历代王朝兴亡之地。
- 棘暗铜驼:典故出自《晋书·索靖传》,索靖预感天下将乱,指洛阳宫门铜驼叹道:“会见汝在荆棘中耳!”喻国家衰败。
- 封侯定远:指东汉班超投笔从戎,立功西域,封定远侯。
- 图像麒麟:指汉宣帝时绘功臣像于麒麟阁以示褒扬。
讲解
这首词可以看作陆游对自己一生的总结和反思。上阕重在说理,直接点明功名利禄的虚幻性。“算英雄成败”四句,带有强烈的议论色彩,是作者饱经世事后得出的结论。“邯郸梦”的典故运用,使说理更加形象生动。下阕则转向抒情,提出解决之道——归隐。“玉鲙丝莼”承上启下,既是无法换得的“可意”之物,又是隐逸生活的象征。随后具体描绘了理想中的隐居图景,画面清新淡雅,与前文的纷扰世俗形成鲜明对比。结尾处“洛水秦关”的苍茫历史感与“棘暗铜驼”的悲凉意象,将个人感慨置于广阔的历史时空之中,深化了“富贵无关身”的主题。最后以反问作结,斩钉截铁,表明了作者彻底摒弃功名、追求精神自由的决心。整首词结构严谨,情理交融,展现了陆游作为一位伟大诗人深刻的思想内涵和高超的艺术技巧。
古诗赏析
陆游的《洞庭春色》是一首充满哲理意味的抒怀词。上阕开篇即反思“壮岁文章,暮年勋业”不过是“误人”之物,指出英雄成败、官场得失皆难如愿,只会让人丧失天真。接着化用“黄粱一梦”的典故,形象地说明富贵荣华如同梦幻泡影,与生命本质无关。下阕笔锋一转,认为人间无可意之事,不如效仿张翰,享受“玉鲙丝莼”般的隐逸之乐。通过描绘“钓竿渔艇,笔床茶灶,闲听荷雨”的闲适画面,表达了对田园生活的向往。最后以“洛水秦关”的沧桑巨变和“棘暗铜驼”的衰败景象,进一步衬托功名的虚无,并以“何须更慕”封侯图像作结,强化了淡泊名利、回归自然的主旨。全词情感深沉,用典贴切,语言凝练,展现了陆游晚年超然物外的人生境界。
创作背景
这首词是宋代诗人陆游晚年所作。陆游一生心怀恢复中原的壮志,但仕途坎坷,屡遭排挤,理想始终未能实现。晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,回顾一生,对功名利禄有了更深刻的认识。词中借用历史典故,抒发了对人生虚幻、功业无成的感慨,表达了超脱尘世、向往闲适隐居生活的情感,反映了作者历经沧桑后的豁达与淡泊。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)