洞庭春色
魏了翁 〔宋代〕
安石声名,买臣富贵,我不敢知。
谩扬州泛泛,浮湛随水,阊门轨轨,开阖从时。
满目浮荣何与我,只赢得一场闲是非。
诚知此,问不归何待,不饮胡为。
岩松润篁易老,应只能,采菽烹葵。
看风沙漠漠,未清紫逻,烟去冉冉,时露晴晖。
谁唤当年刘越石,为携取胡笳乘月吹。
吾无用,但寤言独宿,奋不能飞。
古诗译文
像谢安那样的显赫声名,像朱买臣那样的富贵荣华,我不敢奢求知道或得到。不过是像在扬州水面上随意飘荡,随波逐流,或像苏州城门时开时闭,顺应时势罢了。满眼的浮华虚荣与我有什么相干呢?最终只落得一身无谓的是非。我深知这个道理,试问:不归隐还等待什么?不饮酒还为了什么?山岩上的松树,湿润的竹林,也容易衰老,我大概也只能采些豆叶,煮些葵菜,过着清贫生活。看那风沙弥漫的原野,战乱未平(“紫逻”指关隘),烽烟时而冉冉升起,时而透出晴朗的日光。谁能唤来当年的刘琨(刘越石),为我带来胡笳,在月下吹奏那慷慨悲凉的曲调?我已是无用之人了,只能独自醒着言语,独自入睡,空有奋飞之志却无法展翅高飞。
知识点
1. 词牌《洞庭春色》:原为酒名,后用作词牌名。双调,一百零三字或一百零四字,仄韵格。此词牌作品多与抒怀、咏物有关。 2. 人物典故: - 谢安(安石):东晋名相,指挥淝水之战以少胜多,后世成为建立不世功勋、名士风流的象征。 - 朱买臣:西汉人,成语“覆水难收”与其有关,象征从贫贱到富贵的命运转折。 - 刘琨(刘越石):西晋将领、诗人,“闻鸡起舞”典故参与者之一,是励志报国、英雄悲歌的代表人物。 3. 意象运用: - “浮湛随水”、“开阖从时”:比喻官场沉浮与顺应时势。 - “岩松润篁”:象征隐士的高洁品格。 - “风沙漠漠”、“紫逻”、“烟去冉冉”:隐喻边境战事、国家动荡不安的局面。 - “胡笳乘月吹”:融合刘琨典故与悲凉意象,表达慷慨悲愤之情。 4. 思想主题
古诗注解
- 安石声名:谢安,字安石,东晋著名政治家、名士,以指挥淝水之战闻名,喻指显赫的功名。
- 买臣富贵:朱买臣,西汉人,早年贫寒,后官至会稽太守、主爵都尉,喻指由贫至富的际遇。
- 谩扬州泛泛,浮湛随水:谩,徒然,空自。泛泛,漂浮貌。浮湛,随波沉浮。形容身不由己,随俗浮沉的生活状态。
- 阊门轨轨,开阖从时:阊门,苏州古城西门,借指城门或官场门户。轨轨,车辙,引申为规则、惯例。开阖,开启与关闭。指行为顺应时势,如同城门按时开闭。
- 岩松润篁易老:山岩上的松树和润泽的竹林。篁,竹林,泛指竹子。喻指隐士或高洁之士,亦感叹时光流逝。
- 采菽烹葵:菽,豆类总称。葵,冬葵,古代一种蔬菜。指简朴的清贫生活。
- 紫逻:山名,亦指关隘、要塞。此处借指边境战事或动荡未平。
- 刘越石:刘琨,字越石,西晋末年将领、诗人,以爱国和悲壮诗篇闻名,曾于月下吹奏胡笳以抒怀退敌。
- 胡笳:古代北方民族的管乐器,其声悲凉。
- 寤言独宿:寤,醒着。言,语助词。独自醒着,独自入睡。形容孤独寂寥的状态。
- 奋不能飞:空有奋飞(施展抱负)的雄心,却无法实现。
古诗赏析
这首词以《洞庭春色》为词牌,抒写的却是深沉的人生感慨与家国之思,形成强烈的反差。上阕开篇即用谢安、朱买臣的典故,表明自己对世俗功名富贵的疏离与不慕。“谩扬州”四句,以生动的比喻描绘了身不由己、随波逐流的宦海生涯,充满无奈与自嘲。“满目浮荣”二句,是痛彻的总结,认为追逐名利只会带来是非烦恼。连续的反问“不归何待,不饮胡为”,将归隐的决心与借酒消愁的意向和盘托出。
下阕进一步深化这种情感。“岩松润篁”本是高洁坚韧的象征,却言其“易老”,暗示在污浊时局中保持节操之难,只能退守“采菽烹葵”的清苦生活。“看风沙漠漠”数句,笔锋转向对外部环境的描写,风沙、未清的关隘、时起的烽烟,勾勒出当时边患未靖、社会动荡的时代背景。在此情境下,词人渴望唤来刘琨那样的爱国志士,共抒忧国情怀,然而“谁唤”一问,尽显孤独与无力。结尾“吾无用”三字,沉痛至极,“寤言独宿,奋不能飞”则形象地刻画了内心充满壮志却受困于现实,只能独处煎熬的状态。
全词情感跌宕,从对个人荣辱的超越,到对归隐生活的设想,再跃至对国事的忧患与壮志难酬的悲愤,最后归于深深的无力感。语言凝练,用典贴切,将个人命运与时代风云紧密相连,展现了南宋士人丰富而痛苦的内心世界。
创作背景
此词为宋代学者、词人魏了翁所作。魏了翁生活在南宋中后期,历经国势衰微、党争不断的社会环境。他虽身居官场,但心向理学,重视内心修养与道义,对追逐浮名富贵持批判态度。这首《洞庭春色》很可能是他中年以后,对仕途生涯与人生价值进行深刻反思后的作品。词中借古喻今,表达了看透荣华富贵、厌倦官场沉浮、向往归隐田园却又感慨时局艰难、抱负难伸的复杂矛盾心境,是南宋士大夫典型心态的写照。
作者信息
魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。庆元五年(1199年)进士,授签书剑南西川节度判官。历任国子正、武学博士、试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字,出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。起知汉州、眉州。嘉定四年(1211年),擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。嘉定十五年(1222年),召为兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。宝庆元年(1225年),遭诬陷后黜至靖州居住。绍定五年(1232年),起为潼川路安抚使、知泸州。端平元年(1234年),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事之职督视江淮京湖军马。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太...古诗数量:魏了翁全部诗词(1238首)名句数量:魏了翁经典名句(2739条)