洞庭春色
魏了翁 〔宋代〕
花帽檐行,宝钗梁畔,还是上元。
看去年芳草,如今又绿,当时皓月,此夕仍圆。
节序驱人人不解,道岁岁年年都一般。
看承处,有烛龙照夜,铁凤连天。
东风不知倦客,又吹向楼阁山巅。
任管弦闹处,诗豪得志,绮罗香里,侠少当权。
客与溪翁无一事,但随俗簪花含笑看。
无限意,更醉骑花影,饱看丰年。
古诗译文
花帽在檐下行走,宝钗在梁边摇曳,又到了上元佳节。
看去年芳草,如今再度青翠,当时皓月,今夜依旧圆满。
节令驱赶着人们却无人理解,只说岁岁年年都如此寻常。
看那承继之处,有烛龙照亮黑夜,铁凤飞连天际。
东风不解倦客愁绪,又将春意吹向楼阁山巅。
任凭管弦喧闹处,诗人豪情得志,绮罗香氛里,少年侠客当权。
我与溪边老翁无事可做,只随俗插花含笑旁观。
无限深意,更醉卧花影之中,饱览丰收之年。
知识点
古诗注解
- 上元:元宵节,农历正月十五
- 烛龙:神话中口衔火烛照明的神龙
- 铁凤:古代建筑檐角的铁制凤形装饰
- 倦客:漂泊在外的游子
- 诗豪:诗兴豪放的文人
- 侠少:任侠仗义的少年
- 溪翁:隐居溪边的老者
讲解
1. 艺术特色:
- 时空交错的叙事结构
- 工整的对仗句式(如"去年芳草,如今又绿")
- 世俗热闹与文人雅趣的二元对照
2. 思想内涵:
- 对永恒自然与短暂人生的思考
- 在繁华中保持超然的态度
- 体现宋代理学家"格物致知"的观照方式
古诗赏析
全词以时空对比为主线:
1. 上阕通过"去年芳草-如今又绿"等四组时空对照,展现循环往复的自然规律
2. "烛龙照夜,铁凤连天"的壮丽意象烘托节日氛围
3. 下阕转向人事描写,"诗豪得志""侠少当权"的喧闹与"溪翁"的淡泊形成反差
4. 结尾"醉骑花影"的浪漫想象,体现作者超脱世俗的文人雅趣
创作背景
此词作于南宋时期,正值元宵佳节。魏了翁作为理学大家,在描绘节日盛景的同时,透露出对时光流逝的哲思。上元节的热闹与作者的冷静观察形成对比,反映其超然物外的处世态度。
作者信息