东亭
宋祁 〔宋朝〕
左圃鱼鳞阔,前轩翚翅开。
虹将一雨罢,潮送万艘来。
山净秋妍露,林虚晚籁回。
此时萧散乐,谁奉醉言杯。
古诗译文
左边的园林里,鱼池的水面波光粼粼,如同鱼鳞般整齐宽阔;前面的屋檐翘起,像五彩鸟的翅膀一样舒展张开。
刚下过一场虹霓般的阵雨,天色放晴;潮水涌来,送来了成千上万的船只。
雨后秋山洁净,显得格外秀丽,露水滋润着山林;树林空明,傍晚的风声回荡其中。
此时我身心舒畅,享受着这份闲适之乐,又有谁来陪我举起酒杯,畅饮高歌呢?
知识点
1. 文学常识:宋祁,北宋大臣、文学家、史学家,与欧阳修合修《新唐书》,官至翰林学士承旨。其词《玉楼春·春景》中“红杏枝头春意闹”一句被誉为“著一‘闹’字而境界全出”,因此宋祁也有“红杏尚书”之称。但本诗为七律,展现了其诗歌创作的另一种风貌。
2. 修辞手法:比喻。如“鱼鳞”比喻水面波纹或鱼群,“翚翅”比喻屋檐翘角。
3. 意象分析:虹、雨、潮、万艘、山、露、林、晚籁等意象共同构成了一幅雨后秋景图,既有动态的江河船队,又有静态的净山虚林,动静结合。
4. 情感基调:前六句重在写景,清新明丽;后两句抒情,闲适旷达中略带对知音共乐的期盼。
古诗注解
- 东亭:宋祁在洛阳任职时所建的亭子名,是其休憩吟咏之处。
- 左圃(pǔ):指亭子左侧的园林或水池。鱼鳞:形容水面波纹细密整齐,或指池中鱼群。
- 前轩:亭子前面的长廊或屋檐。翚(huī)翅:翚,有五彩羽毛的野鸡。形容屋檐翘角高挑,形如展翅之鸟。
- 虹将一雨罢:彩虹出现,预示着刚才的那场雨已经停止。
- 万艘(sōu):形容船只众多。宋代汴京(今开封)漕运发达,此处可能借指洛阳或京城附近的繁忙景象,亦显气势。
- 秋妍(yán):秋天景色秀丽。妍,美好。
- 籁(lài):从孔穴里发出的声音,泛指自然界的声音。晚籁:傍晚的风声或自然之声。
- 萧散:闲散自在,无拘无束。
- 醉言杯:指饮酒赋诗。典出陶渊明等隐逸诗人意象,表达超脱世俗的情怀。
讲解
这首诗是宋祁在洛阳西京时期所作,主要记录了他在东亭游览时的所见所感。我们可以从以下几个角度来深入理解:
首先,看写景的技巧。诗人善于捕捉瞬间的光影和动态变化。比如“虹将一雨罢”,彩虹的出现标志着雨停,这是一种因果关联的巧妙写法。而“潮送万艘来”,一个“送”字赋予了潮水以主动性,同时也展现了水运的繁忙景象,使画面充满生机。
其次,注意感官的运用。诗中不仅有视觉上的“鱼鳞阔”、“山净秋妍”,还有听觉上的“晚籁回”。视觉与听觉的结合,使得景物更加立体丰满,读者仿佛身临其境,能感受到雨后空气的清新和傍晚风声的悠扬。
最后,体会诗人的心境。宋祁身为高官,却能在公务之余,如此细致地观察自然,享受“萧散乐”,说明他具有文人雅士的情趣和超脱的一面。尾句的问话“谁奉醉言杯”,并非真的无人相伴,而是一种自我陶醉后的诗意表达,暗示他希望有人能理解并分享这份雅致与快乐,体现了中国古代文人特有的社交心理和精神追求。
总体而言,这首《东亭》是一首优秀的写景抒情诗,通过对东亭周围景物的细腻描绘,展现了北宋文人闲适高雅的生活情趣和高超的艺术表现力。
古诗赏析
首联“左圃鱼鳞阔,前轩翚翅开”,从空间布局入手,描绘了东亭周边的建筑与自然景观。“鱼鳞”喻指水面波光或池鱼,写出视野之开阔;“翚翅”生动地刻画了亭轩屋檐翘角的优美姿态,极具画面感,显示出建筑的精巧与气派。
颔联“虹将一雨罢,潮送万艘来”,由静转动,由近及远。雨后彩虹悬挂,暗示天气转好;江潮涌动,万船竞发,不仅写出了自然界的动态美,也隐隐透露出一种宏大的气象和生机。这两句对仗工整,意境开阔。
颈联“山净秋妍露,林虚晚籁回”,转而描写秋日傍晚的山林景色。雨后山色清新洁净,秋意浓郁;树林空旷,晚风吹过,发出阵阵声响,回荡在林间。这里以听觉和视觉结合,营造出一种清幽、空灵的氛围,体现了诗人对自然细微之处的敏锐观察。
尾联“此时萧散乐,谁奉醉言杯”,由写景转入抒情。面对如此良辰美景,诗人感到身心舒畅、自由闲适,但随即产生了一丝孤独感或邀请之意:这样的好时光,谁能与我一同举杯痛饮、吟诗作赋呢?这句既表达了诗人享受当下的心境,也流露出文人之间渴望知音共鸣的情感。
整首诗语言清丽,对仗工稳,写景层次分明,从建筑到雨景,再到山林秋色,最后落脚于内心情感,情景交融,展现了宋祁诗歌典雅精工而又自然流畅的风格。
创作背景
宋祁(字子京),北宋著名文学家、史学家,与其兄宋庠并称“二宋”。此诗作于宋祁任职洛阳期间。洛阳是北宋的西京,风景秀丽,且远离政治中心汴京的喧嚣,常成为文人雅士休憩游赏之地。宋祁性格豪放,喜好游乐,在东亭之中,面对雨后初晴、山水清嘉的自然美景,触景生情,写下此诗以抒发文人雅趣与闲适心境。
作者信息