董逃行
曹丕 〔魏晋〕
晨背大河南辕。
跋涉遐路漫漫。
师徒百万哗諠。
戈矛若林成山。
旌旗拂日蔽天。
古诗译文
清晨背对着黄河向南方启程,跋涉在漫长遥远的道路之上。百万军队喧哗吵嚷,戈矛如同树林般密集,又像山峦一样林立。旌旗拂过太阳,遮蔽了天空。
知识点
1. 乐府旧题《董逃行》:原为汉末歌谣,讽刺董卓之乱,后曹操、曹丕等人用以写征伐之事。
2. “百”“万”等数词在古诗中常为虚指,形容数量极多,如“百万”“千乘”等。
3. “若林成山”为比喻兼夸张修辞,强化兵器阵容的壮观。
4. “拂日蔽天”运用夸张手法,突出旌旗之盛,与“戈矛”句共同构成视觉冲击。
5. 建安诗歌特点:曹丕此诗虽属乐府,但语言趋于文人化,讲究对仗(如“戈矛若林成山”与“旌旗拂日蔽天”),体现了从汉乐府到文人五言诗的转变。
古诗注解
- 晨背:清晨背对。指早晨出发时背向黄河方向。
- 大河:指黄河。
- 南辕:车辕向南,意为向南行进。
- 跋涉:登山涉水,形容旅途艰苦。
- 遐路:遥远的路途。
- 师徒:指军队,将士们。
- 百万:极言军队人数众多,非实指。
- 哗諠:同“哗喧”,喧哗吵闹。
- 戈矛:古代兵器,戈和矛,泛指武器。
- 若林成山:像树林一样密集,像山一样高耸。
- 旌旗:旗帜的总称。
- 拂日蔽天:拂拭太阳,遮蔽天空,形容旗帜极多且高大。
讲解
接下来我们一起详细解读曹丕的《董逃行》。首先,题目“董逃行”是乐府旧题,原本与东汉末年的权臣董卓有关,但曹丕借用这个题目来描写自己的军队,可见他对旧题进行了“翻新”。
第一句“晨背大河南辕”交代了行军方向:清晨出发,背对着黄河向南。这里的“背”字很有力量,暗示离开故地、义无反顾。“河”指黄河,是古代北方重要的地理坐标。第二句“跋涉遐路漫漫”进一步强化路途的遥远与艰辛,为后文军队的威猛做了铺垫。
第三句“师徒百万哗諠”,用“百万”虚指人数众多,“哗諠”写军队行进时的喧闹声,展现出一支充满活力、士气高昂的队伍。第四句“戈矛若林成山”,将武器比作树林和山峦,既写出数量之多,又写出排列之整齐、气势之雄壮。第五句“旌旗拂日蔽天”则从高处着眼,旗帜仿佛能拂到太阳、遮住天空,极言其高大与繁密,形成一种铺天盖地的压迫感。
整体来看,这首诗没有具体写战争,而是聚焦于出征前的场景,通过一系列视觉和听觉的意象,成功营造出军容整肃、声势浩大的氛围。曹丕作为帝王,这样的描写不仅是对军队的赞美,也是对自己统治力与军事力量的彰显。我们可以从中感受到建安文学特有的“慷慨”与“壮美”。
古诗赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅宏大的出征图景。首句“晨背大河南辕”点明时间、地点与方向,清晨背对黄河南下,暗示征程的开启与决绝。第二句“跋涉遐路漫漫”通过“跋涉”“漫漫”渲染路途的艰难遥远,衬托将士的坚毅。后三句从听觉与视觉的角度铺陈军队的声势:“师徒百万哗諠”写人声鼎沸,气势浩大;“戈矛若林成山”以比喻写武器林立,森严如林如山;“旌旗拂日蔽天”以夸张手法写旗帜遮天蔽日,极具画面感。全诗语言刚健,气势雄浑,体现了建安文学“慷慨任气”的风格,同时也流露出帝王统帅的威严与自信。
创作背景
曹丕的《董逃行》属于乐府旧题,原为古辞,多写东汉末年董卓之乱时人民逃亡的苦难。曹丕沿用此题,但内容转向描写军队出征的壮阔场面。此诗可能作于曹丕代汉称帝前后,或为征伐孙权、刘备等战役前所作,展现魏国军威之盛,亦隐含平定天下、建立功业的雄心。诗中“晨背大河南辕”暗示从北方(邺城或洛阳)出发,向南征讨。
作者信息