东堂四首·一
张耒 〔宋朝〕
乌衣更士能呼旦,金缕娇娘解唱歌。
天与旅人供一笑,不然奈此寂寥何。
古诗译文
穿着乌衣、地位显赫的士人能够呼喊打更报晓,穿着金缕华服的娇媚歌女懂得演唱新曲。上天特意赐予漂泊的旅人这一笑谈之资,不然,在这寂寥冷清的夜晚,人又该如何排遣内心的愁闷呢?
知识点
plaintext:
1. 作者简介:张耒(1054-1114),字文潜,北宋诗人,与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。其诗风格自然流畅,语言平易近人,多写日常生活与闲适之感。
2. 词语典故:“乌衣”原指乌衣巷,后世常代指王谢等世家大族或士大夫阶层,此处借指衣着得体的士人。“金缕”原指用金线连缀的衣物,形容女子衣着华美。
3. 修辞手法:对比与反衬。诗中用“乌衣更士”的权势、“金缕娇娘”的喧闹,反衬旅人(诗人自己)内心的“寂寥”。
4. 诗歌体裁:七言绝句,格律严谨,平仄协调。
5. 情感基调:表面诙谐调侃(供一笑),实则内心孤独冷清(寂寥),属于“以乐景写哀情”的手法。
古诗注解
- 乌衣更士:指穿着黑色或深色衣服、身份较高的人。“乌衣”代指士人或官员,“更士”指负责更漏(打更)的人。此处形容士人身份尊贵或衣着整齐。
- 金缕娇娘:穿着金线绣制的华丽衣裳的年轻女子。“金缕”形容衣服华美,“娇娘”指美丽的女子,此处特指歌妓。
- 供一笑:提供一次笑谈的机会,指因看到繁华景象而得以暂时消解愁绪。
- 奈:怎么对付,如何排解。
- 寂寥:寂静、冷清,形容旅客独处的孤独感。
讲解
学习这首诗,首先要理解诗人当时所处的环境——漂泊异乡、夜晚独处。前两句是诗人眼中的世界,重点在于观察。观察什么呢?是穿着像官员一样的人穿着乌衣打更,穿着华丽金缕衣的姑娘唱歌。这说明诗人所在的“东堂”附近,是一个繁华的都市区域,有有权贵,有娱乐业。第三句“天与旅人供一笑”,是诗人的心理活动。他为什么把这种场景看作是天赐的“笑”?因为他在深夜里太寂寞了。如果没有看到这些热闹的人,他根本不知道时间过去没有,或者内心太沉闷了。看到这有人打更、有人唱歌,他觉得有点趣味,稍微缓和了一下心情。但最后一句“不然奈此寂寥何”揭示了真相:如果上天没有给这一笑,这漫漫长夜里的寂寥怎么熬?这句话把前面的“一笑”的轻松感拉回到现实的沉重中。整首诗通过简单的场景描写和内心独白,展示了古代文人在仕途不顺或漂泊他乡时,面对繁华都市的复杂心态:既羡慕又疏离,既寻求消遣又深感孤独。这种“寂寥”不是因为没有娱乐,而是因为心境与环境的格格不入。
古诗赏析
本诗前两句通过描写“乌衣更士”与“金缕娇娘”的形象,勾勒出一幅富贵权贵与声色享乐交织的都市夜景,色彩鲜明,对比强烈。后两句笔锋一转,从旁观者的角度抒发自身情感。“天与旅人供一笑”看似轻松调侃,实则蕴含深意:旅人的“笑”并非快乐,而是在极度寂寥与孤独中,因目睹外界繁华而得到的一丝荒诞的慰藉。“不然奈此寂寥何”一句点题,强调了“寂寥”是诗人内心真实的底色,繁华景象反而衬得这份寂寥更加深沉。全诗语言平实,情感细腻,以乐景写哀情,体现了张耒平淡自然而韵味深长的诗风。
创作背景
张耒是北宋著名文学家,“苏门四学士”之一。这首诗作于他晚年贬谪或宦游漂泊期间,具体为《东堂四首》的第一首。诗人寓居东堂,身处异乡或贬所,夜晚孤寂难眠。在此情境下,诗人推门或凭窗看到街市上权贵的士人出行打更、歌妓在娱乐场所唱歌卖唱的场景。这些繁华热闹的景象与诗人自身冷清、寂寥的处境形成强烈对比,既让他感到世态炎凉,也因这“一笑”而稍得宽慰,表达了对世情冷暖和羁旅生涯的复杂感慨。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)