东蜀春晚
郑谷 〔唐朝〕
如此浮生更别离,可堪长恸送春归。
潼江水上杨花雪,刚逐孤舟缭绕飞。
古诗译文
人生如此漂泊还要经历别离,怎能忍受这漫长的悲痛送春归去。
潼江水上杨花如雪般飘落,刚随着孤舟缭绕纷飞而去。
知识点
1. 郑谷:晚唐诗人,字守愚,江西宜春人,以《鹧鸪诗》得名"郑鹧鸪" 2. 东蜀:唐代对剑南东川节度使辖地的简称,治所在今四川三台 3. 杨花:柳絮的别称,古典诗歌中常象征飘零、离别或轻薄 4. 潼江:涪江支流,流经四川绵阳、三台等地 5. 晚唐诗歌特点:多反映乱离之苦,风格趋向凄婉含蓄
古诗注解
- 浮生:指短暂漂泊的人生。
- 长恸:深切的悲痛。
- 潼江:指四川境内的涪江支流。
- 杨花雪:杨絮飘飞似雪,象征暮春景象。
- 刚逐孤舟:杨花刚追随着孤舟飞旋,暗喻身世飘零。
讲解
本诗艺术特色在于:
1. 意象组合:用"杨花-孤舟-飞"的动态画面,将无形愁思可视化
2. 时空对照:"浮生"的时间感与"潼江"的空间感交织
3. 双关手法:"送春归"既指季节更替,也暗喻人生暮年
4. 情感递进:从"别离"到"长恸",再到杨花缭绕的余韵,情感层层深化
古诗赏析
前两句直抒胸臆,以"浮生""长恸"奠定悲凉基调;后两句转写潼江杨花逐舟的实景,将抽象愁绪具象化。"杨花雪"既点明晚春时节,又暗喻人生如絮般无依,"孤舟"更是诗人漂泊身世的写照。全诗情景交融,以白描手法展现深沉的时空之叹。
创作背景
此诗作于郑谷晚年流寓东蜀(今四川三台)时。诗人历经唐末战乱,漂泊异乡,正值暮春时节触景生情,借杨花飞舞之景抒发人生孤寂、时光易逝的感慨。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)