动石
方信孺 〔宋朝〕
山中块石老僧言,一叱应知围法轮。
元是世人心自动,请将消息问风幡。
古诗译文
山中的一块大石,一位老僧说起了它的一段故事:只需一声呵叱,它便会应声转动,如同佛法中的法轮一般。其实,原本是世间之人的心在妄动,才以为石头在动。请将这个问题去问问那在风中飘扬的幡吧(看看是风在动,幡在动,还是你的心在动)。
知识点
1. 禅宗“风幡”公案:出自《六祖坛经》。讲述六祖惠能大师至广州法性寺,值印宗法师讲经,时有风吹幡动。一僧曰“风动”,一僧曰“幡动”,议论不已。惠能进曰:“不是风动,不是幡动,仁者心动。”意指万法唯心,外境的变化皆源于内心的分别与执着。
2. 方信孺(1177-1222):南宋诗人、外交家。字孚若,兴化军(今福建莆田)人。以荫补入仕,曾三次出使金国,以其才智胆略,力挫金人气焰,维护了南宋的尊严。他性好山水,诗文创作颇丰,其诗往往能将游历见闻与人生感悟相结合,风格俊爽,富含理趣。
3. 法轮:梵语“dharmacakra”的意译。在佛教中,“轮”既圆通无碍,又能碾碎一切障碍之物。因此,“法轮”象征佛法能摧破众生之烦恼罪恶,犹如宝轮轮王轮宝能碾碎山岳岩石。也比喻佛陀说法,称为“转法轮”。
古诗注解
- 块石:指一块大石头,这里特指诗题中的“动石”。
- 老僧言:寺庙中的老和尚讲述(关于这块石头的传说)。
- 一叱:一声大声斥喝或呼喊。
- 法轮:佛教术语,比喻佛法的运转不息,能摧破众生之烦恼。这里形容石头转动如同法轮,带有神异色彩。
- 元是:同“原是”,原本就是。
- 世人:世间的人,普通人。
- 心自动:自己的内心在妄动、产生分别和执着的念头。
- 消息:这里指关于“动”的本质、缘由。
- 风幡:风和幡(旗杆上悬挂的旗帜)。此处引用著名的禅宗公案“风动幡动”的典故。
讲解
这首诗的核心在于探讨“动”的本质。开头两句描绘了一种超自然的现象,为后文的议论做铺垫。诗人的高明之处在于,他并未停留在对奇异传说的记录上,而是将其作为引子,引出深刻的哲学思辨。“元是世人心自动”是全诗的“诗眼”,它直接点明了主旨:我们所感知到的外部世界的运动变化,往往是我们内心投射的结果。如果内心执着于“动静”的分别,那么世界便充满了动静;如果内心清净无染,则万法如如不动。最后一句“请将消息问风幡”,是诗人留给读者的一个参悟话头。他让我们去思考“风幡”公案,自己去寻找答案:到底是风在动,幡在动,还是我们的心在动?整首诗就像一则充满机锋的禅门问答,引导我们向内观照,审视自己的内心,从而获得精神上的解脱与超越。
古诗赏析
这首《动石》是一首典型的哲理诗,其妙处在于由浅入深,由事入理。前两句“山中块石老僧言,一叱应知围法轮”,先讲述了一个带有神秘色彩的传说,描绘了高僧以大法力呵斥顽石,使其如法轮般转动的画面,引人入胜。后两句“元是世人心自动,请将消息问风幡”,笔锋一转,以禅宗的智慧直接解构了前面的传说。诗人认为,所谓的石头“动”,并非石头本身在动,而是观看者自己的心在动。诗人并未直接给出答案,而是引导读者去参悟“风幡”公案,留下了无尽的思考空间。这首诗语言简练,意境深远,通过一块石头将外物与内心联系起来,体现了宋代诗歌“尚理”而“不腐”的特点,充满了辩证的智慧。
创作背景
方信孺是南宋时期的人物,曾出使金国,不辱使命。他一生好游山水,对奇闻逸事和佛教哲理有浓厚兴趣。这首诗是他游览某处山中寺院时,听闻当地有一块神奇的“动石”,传说古时高僧呵斥能使石头转动。诗人结合这个民间传说,巧妙地融入了中国哲学和禅宗关于“心物关系”的思考,特别是《六祖坛经》中“不是风动,不是幡动,仁者心动”的著名公案,借物说理,创作了这首富含禅意的哲理诗。
作者信息