东山招复古
俞汝尚 〔宋朝〕
闻道广文客,东来欲载书。
志勤甘淡薄,情旧免生疏。
野饭多无菜,溪羹或有鱼。
小心新买得,且遂带经锄。
古诗译文
听说您这位广文馆的博士,正打算东行去装载书籍。
您志向勤勉,甘愿过清贫淡泊的生活;
我们情谊深厚,希望能免去那些客套的疏远。
乡野间的饭菜大多没有蔬菜,
但溪边的羹汤里或许还有鲜鱼。
请您小心翼翼地收下这份薄礼,
姑且带着它,继续一边读书一边耕作吧。
知识点
1. 典故运用:诗中“带经锄”化用了汉代倪宽耕读传家的故事,象征在贫困中坚守学问与道德。
2. 宋代诗歌风格:此诗体现了宋诗注重议论、崇尚平淡、讲究理趣的特点,不事雕琢,直抒胸臆。
3. 文人交往:通过赠送简单的食物和书籍相关的意象,反映了宋代士大夫之间重精神交流、轻物质享受的交友观。
4. 广文博士:唐代国子监设有广文馆,专门教授进士科学生,后世常以“广文”代指清贫的儒生或教官。
古诗注解
- 广文客:指唐代国子监广文馆的博士,这里借指复古(作者的朋友),暗示其身份为学者或儒生。
- 复古:即作者的朋友,具体生平不详,从诗中可知其为一位清贫好学的隐士或儒者。
- 志勤甘淡薄:形容朋友志向坚定,甘于过清苦淡泊的生活,不慕荣利。
- 情旧:交情老迈、深厚。
- 野饭:指乡野间简陋的饭菜。
- 溪羹:用溪水烹煮的鱼羹,体现生活的简朴与自然。
- 带经锄:典故出自《汉书·倪宽传》,倪宽边耕作边诵读经书。这里用来勉励朋友在艰苦环境中仍坚持治学修身。
讲解
这首诗的核心在于表现一种“安贫乐道”的文人情怀和真挚的友情。
首先,我们要理解诗中的对比。友人“志勤甘淡薄”,而诗人则以“野饭”、“溪羹”相待,这并非诗人真的贫穷到拿不出好东西,而是一种有意为之的生活态度。在宋代文人眼中,清茶淡饭、溪鱼野蔬往往比山珍海味更能体现高洁的品味和自然的真趣。
其次,“带经锄”是全诗的点睛之笔。它不仅仅是对友人行为的描述,更是一种精神上的鼓励和期许。无论身处何种境遇,都不能忘记读书修身。这与孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的精神是一脉相承的。
最后,从情感脉络上看,从听闻友人动向,到赞美其品格,再到设宴款待,最后以典故勉励,层层递进,逻辑清晰。诗人没有使用华丽的辞藻,而是用平实的语言,勾勒出一幅生动的文人交往图景,让读者感受到那份超越物质的精神共鸣。
古诗赏析
这首五言律诗语言质朴自然,情感真挚恳切,充分展现了宋诗理趣与真情并重的特点。
首联“闻道广文客,东来欲载书”,开门见山点出友人的身份和动向。“广文客”借用唐代典故,既尊称友人又暗示其儒生身份,“欲载书”突出了友人重学问轻物质的特点。
颔联“志勤甘淡薄,情旧免生疏”,直接赞美友人安于清贫、勤奋向学的志向,同时强调两人交情深厚,无需客套。这两句由事入理,提升了诗歌的精神境界。
颈联“野饭多无菜,溪羹或有鱼”,转写送别(或招待)的场景。诗人自谦家中贫寒,饭菜简单,只有溪鱼羹可供品尝。这种“野饭”与“溪羹”的描写,不仅写实,更烘托出一种远离尘嚣、回归自然的清雅氛围,与友人“甘淡薄”的性格相得益彰。
尾联“小心新买得,且遂带经锄”,诗人将新买的物品(可能是食物或简单的礼物)郑重地交给友人,并引用“带经锄”的典故,勉励友人在艰苦的环境中也要坚持读书耕作,保持高洁的操守。全诗平淡中见深情,朴素中寓哲理,是一首充满文人雅趣与深厚友谊的佳作。
创作背景
这首诗是宋代诗人俞汝尚写给友人“复古”的一首赠别或招引诗。当时复古可能是一位生活清贫、致力于学问的儒生,正准备东行或隐居。俞汝尚听闻其即将动身携带书籍前往某地,感念其安贫乐道的高洁品格,同时也出于对老友的情谊,特意设下简单的宴席(野饭、溪羹)为其饯行或邀请其暂留。诗中体现了宋代文人崇尚清淡、重视气节以及以学问为重的人际交往风尚。
作者信息