东山渡湖
范成大 〔宋朝〕
渡船帆饱如张弓,条忽世界寒浺瀜。
堪舆无垠日夜泛,浩浩元气蓬蓬风。
湖光日色不可辨,但见水精火齐合集成虚空。
波臣川后敬爱客,约束秘怪驱鱼龙。
大千总作大圆镜,光中飞度迷西东。
苍茫一身无四壁,八方上下惟孤篷。
毛仙出迎笑相问,何乃自苦荒寒中。
吾生盖头乏片瓦,到处漂摇称寓公。
犹嫌尘土碍人眼,兹游胜绝余难同。
九衢车马恍昨梦,付与一笑随飞鸿。
古诗译文
渡船的帆饱胀得如同拉满的弓,一瞬间仿佛整个世界都沉浸在这广阔无垠、寒意料峭的水色之中。 天地广阔无垠,我们日夜在其中漂浮,四周弥漫着浩瀚的元气和蓬蓬的大风。 湖光与日光交融,难以分辨,只看见如同水晶与火齐(宝石名)的光芒汇聚在一起,仿佛构成了整个虚空。 水神波臣和河神川后对我们这些客人十分敬爱,约束了水中精怪,驱散了鱼龙,使水面一片平静。 整个世界仿佛变成了一面巨大的圆镜,我们在光芒中飞渡,迷失了东西方向。 在这苍茫的天地间,我孤身一人,感觉没有四壁的遮挡,四面八方、上下左右,只有我这孤零零的一叶篷舟。 这时,毛仙出现,笑着迎接我并问道:“你为何要在如此荒寒的地方自讨苦吃呢?” 我回答说,我这一生,连盖住头顶的一片瓦都没有,到处漂泊,只能自称是寄居他乡的寓公。 即便如此,我仍然嫌弃尘世的喧嚣污浊,碍人眼目,而这次清绝胜妙的游览,是他人难以与我共享的。 回想往日京城中车水马龙的繁华,恍如昨梦,如今都已付之一笑,随那飞鸿远去了。
知识点
1. **作者简介**:范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人、政治家。与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”。其诗题材广泛,风格平易浅显、清新妩媚,尤其以反映农村社会生活内容的田园诗成就最高。 2. **题材类别**:这是一首七言古诗(夹杂有九言句),属于山水纪行诗。诗中通过对自然景物的描绘和神话想象的运用,抒发了诗人的个人情怀。 3. **艺术手法**: * **比喻与夸张**:如“帆饱如张弓”比喻船帆的饱满;“大千总作大圆镜”将整个湖面乃至世界比作一面镜子。 * **虚实结合**:前部分实写湖光水色,后部分则引入“波臣川后”、“毛仙”等神话形象,虚实相生,拓展了诗的意境。 * **用典与象征**:“大圆镜”既是比喻,也象征佛教的智慧圆满。“元气”、“蓬蓬风”等语汇则带有道家色彩,体现了诗人思想中儒释道交融的特点。 4. **思想内涵**:诗中既有漂泊无定的身世之感,又有对自然奇景的热爱与赞叹,最终升华为一种超越尘世、笑对人生的豁达态度。展现了诗人虽身处困境,却能于自然中寻求精神慰藉的旷达心境。
古诗注解
- 条忽:同“倏忽”,一瞬间,形容时间极短。
- 寒浺瀜:形容水势广阔浩大而又带有寒意的样子。浺瀜,水深广貌。
- 堪舆:指天地。堪为高处,舆为低处,代指天地。
- 元气:指天地未分前的混沌之气,也泛指宇宙间自然之气。
- 蓬蓬风:风势盛大的样子,语出《庄子·秋水》:“今子蓬蓬然起于北海。”
- 水精火齐:水精即水晶;火齐,指宝石名,一说像云母,色黄赤。此处比喻湖光日色交相辉映,璀璨夺目。
- 波臣川后:波臣,指水中的精灵,古人设想水中有君臣之分,被役使者为波臣;川后,即河神。
- 约束秘怪:约束,管束;秘怪,隐秘罕见的精怪。
- 大千:即“大千世界”的简称,指广大无边的世界。
- 大圆镜:比喻平静清澈的湖面,像一面巨大的圆形镜子,也暗含佛教智慧圆满、照彻万物的意味。
- 孤篷:指孤舟。篷,船帆,代指船。
- 毛仙:传说中的仙人,此处代指山中的仙人或隐者。
- 寓公:原指寄居他乡的官僚、士绅,这里指诗人自己漂泊无定的生活。
- 九衢车马:九衢,指繁华的街市,四通八达的道路。代指繁华热闹的尘世生活。
讲解
这首《东山渡湖》是一幅充满奇幻色彩的“水上漂游记”。我们可以从几个方面来解读它: * **画境之奇**:诗的开头就展现了惊人的画面感。船帆鼓得像拉满的弓,一下子就把我们带入了疾速前行的情境。接着,诗人用“寒浺瀜”、“浩浩元气”、“蓬蓬风”等词汇,构建了一个既寒冷广阔又充满原始力量的混沌世界。最奇特的要数“湖光日色不可辨,但见水精火齐合集成虚空”,阳光照耀在波光粼粼的湖面上,诗人感觉那不是水,而是水晶和宝石的光辉汇聚在一起,整个空间都变成了一个璀璨的“虚空”,视觉体验非常独特。 * **想象之奇**:在壮丽景色的基础上,诗人的思绪开始飞扬。他想象水神们因为敬爱他这位客人,纷纷约束好虾兵蟹将,让水面变得一片祥和。随后,整个大千世界变成了一面巨大的圆镜,而他驾着一叶孤舟,就在这光之镜中飞渡,以至于分不清东西南北。这种将个人融入宇宙,物我两忘的想象,充满了道家和佛家的哲学意味,使诗歌的意境瞬间宏大起来。 * **心境之真**:在极尽奇幻之后,诗歌回归到诗人的真实心境。突然出现的“毛仙”问出了一个现实问题:“何乃自苦荒寒中?”这正是诗人内心矛盾的外化。诗人的回答坦诚而超脱:我本就无片瓦遮身,四处漂泊,比起尘世的车马喧嚣,我更享受这荒寒中的清绝胜景。最后一句“付与一笑随飞鸿”,将过往的功名富贵、漂泊苦楚都化作淡然一笑,随飞鸿而去,展现出一种历经沧桑后的释然与洒脱。 总而言之,这首诗不仅是一次视觉的盛宴,更是一次心灵的远游。它带领我们从现实起航,穿越奇幻的想象空间,最终抵达诗人豁达超然的精神彼岸。
古诗赏析
这首诗以奇幻的笔触描绘了渡湖时的所见所感,想象瑰丽,意境宏阔。全诗可分三个层次。前六句为第一层,实写湖上风光。开篇“渡船帆饱如张弓”比喻生动,写出船行之速。“条忽世界寒浺瀜”则点出湖面的浩瀚与寒意。接着诗人以“浩浩元气蓬蓬风”渲染出天地间的宏大与力量,而“湖光日色不可辨”等句则进一步将实景虚化,营造出一个光怪陆离、如梦似幻的水晶世界。中间六句为第二层,由实入虚,展开瑰丽的想象。诗人想象水神敬客、妖魔鬼怪被驱散,大千世界化为一面巨大的圆镜,而自己则在这镜中迷失方向,孤舟独行,充满了神秘感和空灵感。最后八句为第三层,借与毛仙的对话,抒发身世之感。诗人以“盖头乏片瓦”自述漂泊之苦,但又以“犹嫌尘土碍人眼”的超然,表达对世俗的厌倦和对此次“胜绝”之游的珍视。结尾“付与一笑随飞鸿”更是将过往的繁华与苦闷一并抛却,达到了超脱豁达的境界。整首诗将写景、想象、抒情完美结合,展现出诗人豪放不羁的个性和深厚的文学功底。
创作背景
这首诗是南宋诗人范成大在渡越东山河(具体地点一说在今江苏吴江县东,一说在浙江)时所作。范成大一生宦游四方,曾出使金国,不辱使命,晚年退隐故乡石湖。这首诗反映了他漂泊不定、以舟为家的生活状态。结合诗中“吾生盖头乏片瓦,到处漂摇称寓公”的感慨,可能作于他某一时期行役在外或隐居期间的一次泛舟游历。诗中通过对渡湖时所见的壮丽景色以及由此引发的遐想,表达了他对自然的热爱、对自由的向往,以及对尘世喧嚣的超脱态度,带有浓厚的浪漫主义色彩和佛道思想的影响。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)