冬日野外·零
宋祁 〔宋朝〕
霜郊堪极目,万籁共骚骚。
远水无穷绿,寒云自不高。
候鸿差入渚,田雀短翔蒿。
岁稔期民阜,中田饁冻醪。
古诗译文
在结霜的郊野,视野开阔,万物寂寥,各种声音交织在一起,显得萧瑟喧嚣。
远处的江水呈现出无尽的绿色,寒冷的云层低垂,显得并不高远。
等候的大雁差别地飞入水渚,田里的麻雀短促地飞翔在野草之间。
年景丰收,期望百姓富足,在田间的酒糟上,人们正享用着温暖的热酒。
知识点
古诗注解
- 霜郊堪极目:霜覆盖的郊野可以极目远眺。堪,可以;极目,尽目力所及。
- 万籁共骚骚:所有的声音(风声、物声等)都显得萧瑟、凄清。籁,泛指声音;骚骚,风声或纷乱声,这里形容冬日的萧条。
- 远水无穷绿:远处的江水或湖水,即便在冬天,依然呈现出一片无尽深绿。
- 寒云自不高:寒冷的云层低低地压着,显得不高。自,自然地,客观地;不高,指云层低垂。
- 候鸿差入渚:等候时节的大雁,参差不齐地飞入水中的小洲。候鸿,等候时令北飞南归的大雁;差(cī),参差,错落有致;渚(zhǔ),水边浅滩或小洲。
- 田雀短翔蒿:田里的麻雀,在高大的野草(蒿草)间短促地飞翔。短翔,指飞翔距离短或动作轻快;蒿(hāo),蒿草,一种常见的野草。
- 岁稔(rěn):庄稼丰收。稔,谷物成熟,引申为丰收。
- 民阜:百姓富足。阜,多、盛,引申为富裕。
- 中田:田野之中。
- 饁(yè):田间小憩吃饭。后引申为田间休息或进食。
- 冻醪(láó):新酿的甜酒,或指被冷冻的酒糟/酒。这里指在田间品尝的酒,可能带有温暖或庆祝丰收的意味。醪,未滤清的酒。
讲解
这首宋祁的《冬日野外·零》是一首典型的咏物写景诗,但又不失人文情怀。我们首先需要理解诗人的视角。诗人在冬日来到野外,视野开阔(“堪极目”),首先感受到的是声音的嘈杂(“万籁共骚骚”),这里的“骚骚”并非混乱,而是风声、叶声等在空旷环境中产生的回响,衬托出环境的空旷。
接着诗人观察远景,绿色的江水与低垂的寒云构成了主要的背景。值得注意的是“自不高”三字,云的低垂不仅是物理现象,更带有一种压抑感,与远水的广阔形成对比,展现了冬日特有的天际线特征。
近景中,诗人捕捉到了动物的活动。大雁(候鸿)正在准备南飞或已过季节,它们错落有致地飞入水渚;而田雀则在高大的蒿草间短促地飞翔。这两个意象一高一低,一远一近,生动地展示了生态系统的活力,打破了冬日的死寂。
最后,诗人将目光从自然转向人间。由于是“岁稔”(丰收年),所以百姓生活富足(“民阜”)。诗人在田间小憩,品尝着新酿的酒(“冻醪”)。这里的“中田饁冻醪”不仅是动作的描写,更传达出一种满足、愉悦的情感。整首诗从冷色调的冬日景色,逐渐过渡到温暖的丰收喜悦,体现了宋祁诗歌中细腻的观察力和对民生的温情关怀。
古诗赏析
这首诗描绘了一幅冬日野外静谧而又富有生气的画面。首联“霜郊堪极目,万籁共骚骚”,开篇即点出季节与环境,霜覆盖的郊野视野开阔,而“万籁共骚骚”则以声写静,通过风声等自然声音烘托出冬日的萧瑟与寂寥,奠定全诗清冷而深沉的基调。
颔联“远水无穷绿,寒云自不高”,色彩对比鲜明。冬日的江水依然呈现出“无穷绿”,与“寒云”的低垂形成视觉上的层次感。“自不高”三字写出了云的低压感,暗示天气的阴冷,同时也衬托出远水的深邃与广阔。
颈联“候鸿差入渚,田雀短翔蒿”,转入动态描写。大雁在渚边错落盘旋,麻雀在蒿草间短促飞翔,这些小动物的活动为静态的冬日景色增添了生机与动感,体现了诗人观察的细致入微。
尾联“岁稔期民阜,中田饁冻醪”,从自然景观转向人文关怀。诗人由景及情,由冬日的田野联想到一年的丰收(岁稔),期望百姓富足(民阜),并在田间品尝新酒(饁冻醪)。这不仅表达了对丰收的喜悦,更蕴含了诗人对民生福祉的深切关注,升华了诗歌的主题,使其不仅仅是一首写景诗,更是一首充满温情与希望的田园诗。
创作背景
宋祁(998—1061),字子京,北宋著名文学家、史学家。这首《冬日野外·零》是其描写冬日田野景象的诗作。宋祁一生仕途较为顺利,官至翰林学士、史馆修撰等职。此诗创作于冬日,诗人漫步野外,观察自然景物。虽然标题中有“冬日”,但诗中既有“寒云”、“霜郊”的冷意,又有“远水无穷绿”的生机以及“岁稔”、“民阜”的喜悦。这反映了诗人对自然细致入微的观察,以及在严寒季节中对丰收和民生的关怀。宋代文人往往在闲适中寻求诗意的滋养,这首诗体现了宋祁对田园生活的热爱以及对农事丰收的欣慰之情。
作者信息