冬日归旧山
李白 〔唐朝〕
未洗染尘缨,归来芳草平。
一条藤径绿,万点雪峰晴。
地冷叶先尽,谷寒云不行。
嫩篁侵舍密,古树倒江横。
白犬离村吠,苍苔壁上生。
穿厨孤雉过,临屋旧猿鸣。
木落禽巢在,篱疏兽路成。
拂床苍鼠走,倒箧素鱼惊。
洗砚修良策,敲松拟素贞。
此时重一去,去合到三清。
古诗译文
尚未洗去尘世的冠缨,归来时芳草已铺满原野。
一条藤蔓小径泛着新绿,万点雪峰映着晴空。
大地寒冷树叶凋尽,山谷凝冻云彩停滞。
嫩竹侵入房舍更显茂密,古树倾倒横跨江面。
白犬离开村庄吠叫,苍苔在墙壁上生长。
野鸡穿过厨房飞过,旧猿在屋旁啼鸣。
树叶凋落鸟巢仍在,篱笆稀疏兽径已成。
拂过床榻苍鼠窜逃,翻开书箱素鱼(书虫)惊散。
洗净砚台筹划良策,轻敲松枝比拟高洁。
此时若再度离去,定将直抵三清仙境。
知识点
古诗注解
- 染尘缨:沾染尘世的冠带,象征世俗事务。
- 芳草平:芳草茂盛覆盖平地,暗示归隐之地的宁静。
- 素鱼:指书中的蠹虫,因蛀食书页而呈白色。
- 三清:道教最高仙境,指玉清、上清、太清三境。
- 拟素贞:以松树的素洁比拟自身的高尚品格。
讲解
本诗需重点关注三个艺术特质:
1. 空间转换:从归途→山居→仙境的递进,体现李白诗歌的跳跃性思维
2. 矛盾修辞:"嫩篁"的生机与"古树"的苍劲、"白犬"的现世感与"素贞"的超脱感并置
3. 自我形象塑造:末四句通过"洗砚""敲松"的动作,展现诗人从文人雅士到修道者的身份转变
建议结合李白《访戴天山道士不遇》对比阅读,体会其早期山水诗中的道教情结与清丽风格。
古诗赏析
全诗以"归"为眼,分三个层次展开:
1. 归途所见(前四句):"藤径绿"与"雪峰晴"的冷暖对比,突显山野生机。
2. 山居景象(中十句):通过"苍鼠走""素鱼惊"等细节,以动衬静,营造出遗世独立的氛围。
3. 归心升华(末四句):由"洗砚"的尘世准备转向"到三清"的仙游之志,完成精神超脱。
艺术上善用白描手法,"嫩篁侵舍""古树倒江"等句构图奇崛,体现李白早期诗歌的清新与雄奇并存的特色。
创作背景
此诗作于李白早年隐居蜀中时期,反映其初次求仕失败后归隐旧山的复杂心境。诗中通过对冬日山居萧瑟景物的细腻描写,既展现自然之趣,又暗含对仕途挫折的释然,最终以道教飞升意象表达超脱之志,体现了李白早期诗歌中隐逸与求仙思想的结合。
作者信息